CCS 不負責任亂翻看起來很厲害的詞，像是 toxic geek masculinity​​（有害的技客男子氣慨兇宅氣），或是 encoded chauvinism​（編程沙文主義）。

【例句】Dijkstra (1982) 曾說過「用 COBOL 使人腦殘，傳授這種語言該列為刑事犯罪」，其誇飾法便屬編程沙文主義的特徵。

精確的翻譯其實該是「使用 COBOL 戕害心智；傳授它，因此，該被認為是種刑事犯罪」，畢竟原文的語氣沒那麼兇；
但 cripple the mind 翻成「使人腦殘」比較好笑XD

Dijkstra XDD

延伸閱讀！在野外撿到無關的有趣文章
《挑戰者1號》：粉絲力量與後人類生活的焦慮 | 映畫手民