小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 10:59 AM
Mon, Mar 1, 2021 12:31 PM
235
21
【赤楚衛二微博生日直播】
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:09 AM
【「你爸爸來嗎？」是哪裡學的，還有會什麼新的中文嗎？】
赤楚「大學學的，我最近學會的是『我是日本人，你是日本人嗎？』」
主持人「大學學這句話是要怎麼用啊？」
赤楚「不知道欸，是要用在哪？」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:09 AM
Mon, Mar 1, 2021 11:11 AM
【最近讀什麼書？有推薦的嗎？】
赤楚「尼采的哲學書，書名等我想起來再發微博」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:12 AM
Mon, Mar 1, 2021 12:32 PM
【印象最深的電影，今後如果有機會出演中國的電影，會希望出演怎樣的作品】
赤楚「我印象最深的是《魔鬼終結者》，小時候看完很害怕所以很有印象。印象最深刻的是第二部，開電梯門開槍的部分。我看了五次，小時候雖然很怕但還是想看，就一直叫爸媽播給我看」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:15 AM
【現在還有在練鋼琴嗎？最喜歡的古典樂是？】
赤楚「我最近因為家裡沒琴所以沒有在彈，之後希望可以買個電子琴放家裡。我最喜歡蕭邦，因為生日跟我同一天！！」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:16 AM
【最中國傳統文化的印象，想嘗試什麼】
A 觀光
B 吃美食
C 看熊貓
D 辦粉絲見面會
赤楚「先去觀光，再去吃飯，然後看個熊貓，就辦粉絲見面會」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:18 AM
【曾經說過為了斷捨離，把東西到付寄回家，有被爸媽罵嗎？】
赤楚「有被罵w叫我不准再寄到付的東西回去www」
主持人「是寄了多少？」
赤楚「一箱而已，但很重，運費好像也很貴，所以叫我以後自己付錢，但我還想再玩一次
」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:19 AM
主持人「現場提問會緊張嗎？」
赤楚「緊張，希望大家手下留情」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:20 AM
Mon, Mar 1, 2021 11:21 AM
口譯「最近喜歡吃什麼？」
赤楚「麻辣燙！東京有間麻辣燙加了很多蔬菜我很喜歡！」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:21 AM
主持人「平常會自己做菜嗎」
赤楚「喜歡做不喜歡洗碗，所以不做」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:22 AM
Mon, Mar 1, 2021 2:31 PM
【生日收到什麼禮物】
赤楚「收到很多粉絲送來的花跟信，之後會確認，非常期待。私下還沒收到什麼禮物，我正在挨家挨戶傳訊息跟朋友要禮物中
」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:24 AM
Mon, Mar 1, 2021 11:24 AM
【去瀑布修行嗎？】
赤楚「我還沒去，但不是冬天去就沒意義，今年冬天好像比較暖，所以想去試試」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:25 AM
口譯「留言提到赤楚先生最近比較瘦，是有在健身嗎？」
赤楚「啊，最近有在運動，所以可能有瘦一點？」
主持人「應該不是過勞吧？」
赤楚「哈哈哈，我很有精神的！」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:31 AM
【中國美食環節，讓赤楚猜是什麼食物】
問題「豆花」
赤楚「看起來很像杏仁豆腐，應該很甜？」
問題「喜歡甜豆花還是鹹豆花」
赤楚「我對鹹的比較有興趣」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:32 AM
問題「粽子，猜南北」
赤楚「剛剛豆花甜的是南邊的，那這次應該也是甜粽是南邊的！」
口譯「恭喜你！猜錯了！」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:33 AM
Mon, Mar 1, 2021 11:33 AM
【生日回憶】
赤楚「因為我是3月1日生，學生時代不是期末考前兩天，就是高三畢業典禮，所以基本上都是一些寂寞的回憶」
口譯「很多留言都說『好可憐』」
赤楚「我很可憐吧～～」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:34 AM
主持人「今天有70萬人觀看，應該有把至今的都？」
赤楚「都補回來了！」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:36 AM
Mon, Mar 1, 2021 2:31 PM
赤楚「這是我三歲的照片，小時候一直在奶奶家吵著要養狗，所以爸媽買了狗狗娃娃給我」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:37 AM
主持人「現在會想養狗嗎？」
赤楚「以工作來說應該沒辦法養，我也很喜歡貓，但我對貓過敏。其實我小時候比較喜歡狗，現在比較喜歡貓那種傲嬌感」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:40 AM
赤楚「這是幼稚園的照片，大概4～5歲」
主持人「這是什麼動作啊？」
赤楚「我也不太記得了w我小時候就是個精力充沛的小鬼頭」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:41 AM
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:43 AM
赤楚「這是剛到東京1～2年工作拍的照片，是在青山拍的，當初剛來東京沒什麼朋友其實很寂寞。」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:46 AM
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:47 AM
【遊戲環節】
海盜桶
依據赤楚的劍數決定送多少給粉絲的署名簽名本
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:51 AM
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:53 AM
Mon, Mar 1, 2021 12:27 PM
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:53 AM
Mon, Mar 1, 2021 12:28 PM
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:55 AM
【流行語猜謎】
猜對就能得到赤楚想要的洗碗機
第一題「打工人」
第一個提示「赤楚現在的狀態」
赤楚「？？？壽星？？？」
第二個提示「跟工作有關」
赤楚「我不小心從評論看到答案了www」
赤楚「員工？打工仔？」
主持人「好吧算對」
赤楚「我下一個不會偷看了
」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:58 AM
第二題「幹飯人」
主持人「你會唸嗎？」
赤楚「...人！漢？另一個不會」
提示「吃飯相關的」
赤楚「（遮評論）肚子餓的人？」
提示「肚子餓的人會幹嘛？」
赤楚「吃飯的人？」
主持人「算對！」
口譯「其實是貪吃鬼w這是方言，指得是吃飯很猛的人」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:58 AM
因為赤楚兩題都算對（？）
微博之後會花錢買洗碗機給赤楚當生日禮物
赤楚「！！！！！」
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 12:06 PM
Mon, Mar 1, 2021 12:10 PM
【慶生環節】
赤楚好奇靠近看生日蛋糕，結果不小心把一個蠟燭吹熄了
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 12:15 PM
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 12:20 PM
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 12:36 PM
比起要說有什麼內容，主要就是赤楚很可愛
壽星有拿到想要的禮物就好
卡卡毛
@yotallpi
Mon, Mar 1, 2021 12:38 PM
不小心吹熄有夠可愛的hahaha
艾莉絲♒
@zeromoon25
Mon, Mar 1, 2021 12:39 PM
謝謝小妤分享~~~赤楚真的可可愛愛的w幼稚園的動作好像之前上節目的那個水牛警察變身動作www
Michy
@micheline0203
Mon, Mar 1, 2021 12:40 PM
蛋糕差點滑下來也可愛
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 12:40 PM
卡卡毛
: 超可愛，他後來還嚇到嗚著自己的嘴巴XDDD
艾莉絲♒
: 對www我也想到那個變身動作www
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 12:41 PM
Michy
: 哈哈哈還好沒掉下來
卡卡毛
@yotallpi
Mon, Mar 1, 2021 12:41 PM
差點掉下來嚇死啦！！！可愛😆
tsutsumi1964
@tsutsumi1964
Mon, Mar 1, 2021 12:42 PM
小妤你也太強了吧 實況轉播
謝謝翻譯 微博真的要送洗碗機給赤楚喔？
アーユンʘ‿ʘ
@kiriha
Mon, Mar 1, 2021 12:43 PM
謝謝分享!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 12:43 PM
tsutsumi1964
: 就只是記錄一下XD
對啊說他答對就買洗碗機送他www
𝕊𝕟𝕠𝕨想去✈日本✈看雪☃
@wish098
Mon, Mar 1, 2021 12:43 PM
感謝分享
赤楚也太可愛了啦
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 12:44 PM
zooarmy
アーユンʘ‿ʘ
𝕊𝕟𝕠𝕨想去✈日本✈看雪☃
: 超可愛～～沒事做的時候一直玩娃娃也很可愛
Yellow P
@tsuyopenny
Mon, Mar 1, 2021 12:44 PM
不小心吹熄蠟燭那段真的超可愛，但我卡住了w
迦影◆仲間って素敵だな🐺
@cy_newtown
Mon, Mar 1, 2021 12:45 PM
謝謝小妤分享！完全放空在看赤楚 沒在聽
不小心吹熄蠟燭真的好可愛
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 12:46 PM
Yellow P
: 瞬間驚慌超可愛www
迦影◆仲間って素敵だな🐺
: 就是這個瞬間超Q！！！
𝕊𝕟𝕠𝕨想去✈日本✈看雪☃
@wish098
Mon, Mar 1, 2021 12:49 PM
Michy
: 這個滑下來的瞬間，表情也太可愛了
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 4:03 PM
今天非常有幸参加日本演员@赤楚卫二_akasoeiji 的27岁生日聚会
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 4:05 PM
Mon, Mar 1, 2021 4:06 PM
本來想說今天唯一的正常人就只有男主持人了
原來是三石中國區負責人
難怪都是男主持人在控場跟篩問題
然後我就開始想直播結束後，微博的工作人員是否會被男主持人罵爆
Michy
@micheline0203
Mon, Mar 1, 2021 4:17 PM
我覺得那個只是中介....
雪紋。＿。\~/
@snownow
Mon, Mar 1, 2021 4:19 PM
我中途多度覺得，那兩位女翻譯可以閉嘴讓男的自己來就好....
CEO大人🍒チェリ家🍒
@tsai_0927
Mon, Mar 1, 2021 4:40 PM
謝謝分享～不小心吹熄蠟燭真的太可愛
卡卡毛
@yotallpi
Mon, Mar 1, 2021 4:57 PM
中間有一段在聽翻譯時好像在抓癢
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 5:01 PM
Michy
: 只要是站在三石的立場處理事情都還是有保障的XD
雪紋。＿。\~/
: 另外兩位有點像是第一次辦活動不知道自己該幹嘛www
CEO大人🍒チェリ家🍒
: 蠟燭那段超呆超可愛
卡卡毛
: 動來動去真的很可愛www
Michy
@micheline0203
Mon, Mar 1, 2021 5:04 PM
他湊近真的對心臟不好
Michy
@micheline0203
Mon, Mar 1, 2021 5:05 PM
戳臉也可愛
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 5:18 PM
Michy
: 湊近真的殺傷力太高了！！！
看他湊近我也一直想閃（？
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Mon, Mar 1, 2021 10:20 PM
湊近時可愛光芒殺傷力爆表呀。心臓がもたない。戳臉也好可愛，但感覺又瘦了戳臉都沒肉了
insea
@insea
Mon, Mar 1, 2021 11:09 PM
以為篩問題和場控會事前re好
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Mon, Mar 1, 2021 11:19 PM
forgetit🍒チェリ家
: 超瘦
還是希望他多吃點
insea
: 問題的部分有分成事前徵集的問題跟現場的，事前徵集有先篩過，現場篩的是後來的現場提問環節來著，但場控就真的有點混亂了
他哭🌟
@dnaTAKU
Tue, Mar 2, 2021 1:10 AM
真的靠他可愛撐全場
旁邊人有失禮發言還是笑笑應對
聽到打工人那題的提示跟解釋我真的白眼快翻300圈
なにそれ嫌がらせ？？？？？
而且新浪日娛的REPO還取笑他的中文
在這之前要不要先檢討一下你們翻譯翻得哩哩辣辣
抱歉我真的好氣...
雪紋。＿。\~/
@snownow
Tue, Mar 2, 2021 1:17 AM
感覺現場提問環節是臨時加上去的，原先的問題準備不夠多，用完了時間還沒到....因為篩問題時的對談談到一半又突然接下一個環節
碎碎念ㄟarurume
@arurume
Tue, Mar 2, 2021 1:23 AM
謝謝小妤大分享，赤楚可愛就不用多說了，看截圖覺得濾鏡有比紅秀之前的訪問好些，但還是喜歡台灣媒體的自然風~希望他健康平安能有更多演出機會，台灣的OTT可以多買一些XD。
載入新的回覆
赤楚「大學學的，我最近學會的是『我是日本人，你是日本人嗎？』」
主持人「大學學這句話是要怎麼用啊？」
赤楚「不知道欸，是要用在哪？」
赤楚「尼采的哲學書，書名等我想起來再發微博」
赤楚「我印象最深的是《魔鬼終結者》，小時候看完很害怕所以很有印象。印象最深刻的是第二部，開電梯門開槍的部分。我看了五次，小時候雖然很怕但還是想看，就一直叫爸媽播給我看」
赤楚「我最近因為家裡沒琴所以沒有在彈，之後希望可以買個電子琴放家裡。我最喜歡蕭邦，因為生日跟我同一天！！」
A 觀光
B 吃美食
C 看熊貓
D 辦粉絲見面會
赤楚「先去觀光，再去吃飯，然後看個熊貓，就辦粉絲見面會」
赤楚「有被罵w叫我不准再寄到付的東西回去www」
主持人「是寄了多少？」
赤楚「一箱而已，但很重，運費好像也很貴，所以叫我以後自己付錢，但我還想再玩一次
赤楚「緊張，希望大家手下留情」
赤楚「麻辣燙！東京有間麻辣燙加了很多蔬菜我很喜歡！」
赤楚「喜歡做不喜歡洗碗，所以不做」
赤楚「收到很多粉絲送來的花跟信，之後會確認，非常期待。私下還沒收到什麼禮物，我正在挨家挨戶傳訊息跟朋友要禮物中
赤楚「我還沒去，但不是冬天去就沒意義，今年冬天好像比較暖，所以想去試試」
赤楚「啊，最近有在運動，所以可能有瘦一點？」
主持人「應該不是過勞吧？」
赤楚「哈哈哈，我很有精神的！」
問題「豆花」
赤楚「看起來很像杏仁豆腐，應該很甜？」
問題「喜歡甜豆花還是鹹豆花」
赤楚「我對鹹的比較有興趣」
赤楚「剛剛豆花甜的是南邊的，那這次應該也是甜粽是南邊的！」
口譯「恭喜你！猜錯了！」
赤楚「因為我是3月1日生，學生時代不是期末考前兩天，就是高三畢業典禮，所以基本上都是一些寂寞的回憶」
口譯「很多留言都說『好可憐』」
赤楚「我很可憐吧～～」
赤楚「都補回來了！」
赤楚「以工作來說應該沒辦法養，我也很喜歡貓，但我對貓過敏。其實我小時候比較喜歡狗，現在比較喜歡貓那種傲嬌感」
赤楚「這是幼稚園的照片，大概4～5歲」
主持人「這是什麼動作啊？」
赤楚「我也不太記得了w我小時候就是個精力充沛的小鬼頭」
赤楚「這是剛到東京1～2年工作拍的照片，是在青山拍的，當初剛來東京沒什麼朋友其實很寂寞。」
海盜桶
依據赤楚的劍數決定送多少給粉絲的署名簽名本
猜對就能得到赤楚想要的洗碗機
第一題「打工人」
第一個提示「赤楚現在的狀態」
赤楚「？？？壽星？？？」
第二個提示「跟工作有關」
赤楚「我不小心從評論看到答案了www」
赤楚「員工？打工仔？」
主持人「好吧算對」
赤楚「我下一個不會偷看了
主持人「你會唸嗎？」
赤楚「...人！漢？另一個不會」
提示「吃飯相關的」
赤楚「（遮評論）肚子餓的人？」
提示「肚子餓的人會幹嘛？」
赤楚「吃飯的人？」
主持人「算對！」
口譯「其實是貪吃鬼w這是方言，指得是吃飯很猛的人」
微博之後會花錢買洗碗機給赤楚當生日禮物
赤楚「！！！！！」
赤楚好奇靠近看生日蛋糕，結果不小心把一個蠟燭吹熄了
壽星有拿到想要的禮物就好
艾莉絲♒ : 對www我也想到那個變身動作www
謝謝翻譯 微博真的要送洗碗機給赤楚喔？
對啊說他答對就買洗碗機送他www
赤楚也太可愛了啦
不小心吹熄蠟燭真的好可愛
迦影◆仲間って素敵だな🐺 : 就是這個瞬間超Q！！！
本來想說今天唯一的正常人就只有男主持人了
原來是三石中國區負責人
難怪都是男主持人在控場跟篩問題
然後我就開始想直播結束後，微博的工作人員是否會被男主持人罵爆雪紋。＿。\~/ : 另外兩位有點像是第一次辦活動不知道自己該幹嘛www
CEO大人🍒チェリ家🍒 : 蠟燭那段超呆超可愛
卡卡毛 : 動來動去真的很可愛www
看他湊近我也一直想閃（？
insea : 問題的部分有分成事前徵集的問題跟現場的，事前徵集有先篩過，現場篩的是後來的現場提問環節來著，但場控就真的有點混亂了
旁邊人有失禮發言還是笑笑應對
聽到打工人那題的提示跟解釋我真的白眼快翻300圈
なにそれ嫌がらせ？？？？？
而且新浪日娛的REPO還取笑他的中文
在這之前要不要先檢討一下你們翻譯翻得哩哩辣辣
抱歉我真的好氣...