斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Mon, Mar 1, 2021 9:01 AM
Mon, Mar 1, 2021 9:04 AM
9
我說真的，「認可」跟「認同」是不一樣的......尋情他人的允許或許可，要用認可啊！
所以是希望「粉絲們認可我」、「希望爸爸認可我們的戀情」，而不是用認同啦OTZ
我真是改到快瘋掉，偏偏兩個不同譯者的稿子都出現一樣的問題......
掰噗~
@baipu
說
Mon, Mar 1, 2021 9:01 AM
人生嘛
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Mon, Mar 1, 2021 9:03 AM
然後，可怕的是不以為然跟不以為意也出現混用......拜託喔T^T
_(´ཀ`」 ∠)
@lovehotboy
Mon, Mar 1, 2021 9:44 AM
不以為然vs.不以為意wwwwwwww
伊狄斯~妖貓~
@Edith_Cat
Mon, Mar 1, 2021 10:03 AM
可燃廢棄物
@viviparidae
Tue, Mar 2, 2021 2:20 AM
最近校稿也發現有些作者會混用不以為然和不以為意，角色的態度忽然差很多
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Tue, Mar 2, 2021 7:07 AM
可燃廢棄物
: 真的每次看到這個混用都很頭痛……
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Tue, Mar 2, 2021 10:04 AM
Tue, Mar 2, 2021 10:04 AM
可燃廢棄物
: 剛好遇到你，順便通知你嘿嘿
@sonzo - #飛鴿突發本抽獎活動開獎 大家還記得這個活動嗎？ 我自己差點忘記 總而言之！來開獎啦！...
你抽中突發本囉
可燃廢棄物
@viviparidae
Tue, Mar 2, 2021 4:36 PM
感謝提醒！我這就來傳資料，早上被工作淹沒一下子忘記
載入新的回覆
所以是希望「粉絲們認可我」、「希望爸爸認可我們的戀情」，而不是用認同啦OTZ
我真是改到快瘋掉，偏偏兩個不同譯者的稿子都出現一樣的問題......