🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 28, 2021 6:16 AM
咒術迴戰
轉【看咒術學英文】
https://images.plurk.com/6CqsAybZwn7CKVd15YfYKv.jpg
呪力=Cursed Energy
呪術師＝Jujutsu Sorcerers
領域展開=Domain Expansion
無量空処=Infinite Void

翻成英文中二度上升了呢
呪術廻戦「領域展開」を英語で言いたいんじゃ！
呪術廻戦
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 28, 2021 6:17 AM
日文看太習慣了覺得還好，一對譯起來就原形畢露（？）
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 28, 2021 6:19 AM
我想是因為英語系統相較之下直白多了
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 28, 2021 6:20 AM
鬼滅的也蠻有趣
「鬼滅の刃」「全集中の呼吸」英語でなんていうでしょう
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 28, 2021 6:23 AM
https://images.plurk.com/1IdjjhjJ56ZSlJ32CWynma.jpg
IT用語化 wwwwww
真的 wwwwww
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Sun, Feb 28, 2021 6:24 AM
BuzzFeed Japan on Twitter
ワロタ
載入新的回覆