【ゆかり流翻訳】
本日アイドリッシュセブンSecond BEAT! BD&DVD第4巻発売！
アイドリッシュセブン ナナイロ情報局にて、BD&DVD発売を記念したキャストコメントを公開中！

第2回は、八乙女楽役 羽多野渉さん・九条天役 斉藤壮馬さん・十龍之介役 佐藤拓也さんの3名です！⇒CAST COMMENT | 『アイドリッシュセブン』ナナイロ情報局」 | V-STORAGE (ビー・...
アニナナ アイナナ

『アイドリッシュセブン Second BEAT!』キャストインタビュー：八乙女楽役・羽多野渉

『アイドリッシュセブン Second BEAT!』キャストインタビュー：八乙女楽役・羽多野渉 | V-S...

──落成公演結束，請對自己飾演的偶像說句話。
你們是最棒最强的偶像！！從八乙女樂中湧現出來的熱情一定能傳達給大家！希望你們一直像這樣往前衝！

──下回評論為IDOLiSH7二階堂大和役・白井悠介さん、和泉三月役・代永 翼さん、六弥ナギ役・江口拓也さんです！ 請說說對於大和、三月、ナギ、各自有著什麼樣的印象。
大和是一個冷靜與熱情兼備的男人。給人一種經常保持適當溫度的印象。是支撐IDOLISH7的隊長。三月是派對的主角！是能讓空氣一下子變得明亮的精神之源。ナギ很有格調！和女性打招呼的時候也很高雅！

──請對享受2期的觀眾說句話。
感謝大家一直以來關注和支持著偶像們。隨著節目的播出，大家經歷了傷害，心情變得輕鬆，狂熱起來。能和各位同心享受比什麼都開心！

──「アイドリッシュセブン」動畫3期確定製作的消息在最終話播出解禁，請說說對3期的幹勁。
アイナナ的故事並不僅僅是“開心快樂”。但是，和大家在一起的話！無論甚麼樣的障礙都能夠跨越。今後也請將他們的生存方式銘記在心。即使是第三季，也會全力將八乙女樂的每一句話傳達給大家！

『アイドリッシュセブン Second BEAT!』キャストインタビュー：九条天役・斉藤壮馬

『アイドリッシュセブン Second BEAT!』キャストインタビュー：九条天役・斉藤壮馬 | V-ST...

──落成公演結束，請對自己飾演的偶像說句話。
2期中作為IDOLISH7的前輩，作為一個偶像，作為一個心地善良的人，我覺得事非常艱辛的一期。首先，真的辛苦了。然後今後有更强大的困難在等著你，但是我相信你。一起跨越吧。

──下回評論為IDOLiSH7二階堂大和役・白井悠介さん、和泉三月役・代永 翼さん、六弥ナギ役・江口拓也さんです！ 請說說對於大和、三月、ナギ、各自有著什麼樣的印象。
作為年長組的原因，大和是個很難讓人看到他的真心的角色，但是他的那種無法掌控的感覺很棒呢。三月也是如此，想好好喝上一杯交心呢。我覺得三月這一期真的是經歷了很痛苦的經驗。讀遊戲劇本的時候也非常有共鳴，但是他發現了自己的武器，經歷了痛苦的事情，即使這樣也能跨越過去，真的是很厲害的事情呢。我也從中得到了勇氣。雖然說ナギ是從初期開始就喜歡的角色，但從二期以後的故事基礎上考慮，他背負著非常沉重的東西。當然每個角色都是這樣，正因為他平時表現得很開朗，所以才能感受到他所承受的是如此巨大的事情。

──請對享受2期的觀眾說句話。
謝謝大家支持IDOLiSH7！今年是以各種各樣的形式讓我思考娛樂的一年。在這種情況下順利完成了後期錄音，並進行播出，我感到非常開心。我想這正是因為得到了製作者們的靈魂和觀看的大家的熱情的力量。真的非常感謝！

──「アイドリッシュセブン」動畫3期確定製作的消息在最終話播出解禁，請說說對3期的幹勁。
我覺得アイナナ不會止步於此，果然！非常感謝。我覺得3期對TRIGGER來說是個非常關鍵的時刻，但是我深信他們一定會展現出精彩的演出。並不是遵循遊戲收錄時的心情，而是直接面對，感受，挑戰新的事情，請多多關照！

你個話嘮!!!

『アイドリッシュセブン Second BEAT!』キャストインタビュー：十龍之介役・佐藤拓也

『アイドリッシュセブン Second BEAT!』キャストインタビュー：十龍之介役・佐藤拓也 | V-S...

──落成公演結束，請對自己飾演的偶像說句話。
辛苦了。我覺得在告誡別人些什麼的時候，就像對那個人說的那樣，同時也是確認自己的信條。從這個意義上來說，應該又成長了吧。今後無論發生什麼都會繼續支持你的。

──下回評論為IDOLiSH7二階堂大和役・白井悠介さん、和泉三月役・代永 翼さん、六弥ナギ役・江口拓也さんです！ 請說說對於大和、三月、ナギ、各自有著什麼樣的印象。
我想在第二季中能看到很多發揮大和くん作為領導的哥哥氣質的場景。其中隱藏著的複雜感情不是成員，而是只有向千さん才能吐露的與年齡相應的表情也讓人印象深刻。三月くん拼命地愛著粉絲們與成員們，因此這次苦惱的情節，實際上也有部分反映在我們飾演的角色中。能好好總結分歧的ナギくん。平時很灑脫中也帶著與生俱來的包容力，關鍵時刻的沉著只有他才能擁有吧。

──請對享受2期的觀眾說句話。
我想每週週末都是感情不斷動搖的週末。沒錯，我也是一樣。謝謝大家的觀賞。

──下回評論為IDOLiSH7二階堂大和役・白井悠介さん、和泉三月役・代永 翼さん、六弥ナギ役・江口拓也さんです！ 請說說對於大和、三月、ナギ、各自有著什麼樣的印象。
首先感謝能讓我出演第三季。非常感謝。為了不輸給製作動畫的工作人員們的愛和熱情，最重要的是，為了讓支持著作品的各位看到相應熱情的作品，我會和聲優們、偶像一起努力。請多關照。

@yukari_somaholic - 本日「アイドリッシュセブンSecond BEAT!」BD&DVD...

前回の翻訳です。
預言通り、斉藤さん....
コメント長いよ！！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー