紀錄-卡珊德拉 Kassandra

Als mein Herz, das ich lange nicht gespürt hatte, von Station zu Station kleiner, fester, härter wurde, ein schmerzender Stein, dem ich nichts mehr abpressen konnte:

當我那顆很久沒有感覺的心，逐漸地地變得更小，變得更堅固，更硬，如同一塊疼痛的石頭，我再也無法擠壓它了：

da war der Vorsatz fertig, geschmolzen, ausgeglüht, gehämmert und geformt wie eine Lanze. Ich will Zeugin bleiben, auch wenn es keinen einzigen Menschen mehr geben wird, der mir mein Zeugnis abverlangt.

於是，我心意已決，熔化，退火，錘煉，形塑如長槍。我想繼續做證人，就算以後不會再有人要求我作證。