ಠ_ಠ
@anonymous
囁く
Tue, Feb 23, 2021 5:12 AM
一路看下來，覺得方吉君在翻譯推文的時候，是不是通順度都會有點怪怪的啊
prawn886
Tue, Feb 23, 2021 5:13 AM
你可以去下面給他建議
他算是改正速度很快的部落格翻譯
pamelo5279
Tue, Feb 23, 2021 5:14 AM
我覺得還好
ಠ_ಠ
Tue, Feb 23, 2021 5:15 AM
也不是說翻錯，而是感覺沒有潤飾過
taco2258
Tue, Feb 23, 2021 5:15 AM
他是社畜
ಠ_ಠ
Tue, Feb 23, 2021 5:16 AM
taco2258: 咦咦他不是大學生嗎
juice7459
Tue, Feb 23, 2021 5:17 AM
他是社畜吧，還是我們看到的不是同一個
taco2258
Tue, Feb 23, 2021 5:18 AM
84
pamelo5279
Tue, Feb 23, 2021 5:18 AM
Tue, Feb 23, 2021 5:19 AM
記得他的工作需要飛世界各地
taco2258
Tue, Feb 23, 2021 5:18 AM
所以為了日更多少會欠缺潤飾，我是能接受啦
ಠ_ಠ
Tue, Feb 23, 2021 5:19 AM
原來如此
bean1463
Tue, Feb 23, 2021 5:24 AM
他有說過自己日文程度不好
taco2258
Tue, Feb 23, 2021 5:31 AM
butter3002: 關你屁事
bean1463
Tue, Feb 23, 2021 5:32 AM
他說N1考110分
soba286
Tue, Feb 23, 2021 5:35 AM
嫌他翻不好的人可以自己來，有梗我就看
almond3276
Tue, Feb 23, 2021 5:36 AM
他翻的不錯了
有個也常翻推特文的翻的更糟
juice7459
Tue, Feb 23, 2021 5:36 AM
我日文程度沒有到很好，但是也會分享翻譯坑內的推特或情報欸，有時候也會翻譯有趣的推特給親友看，就是希望朋友看了會開心，也希望推坑其他人
juice7459
Tue, Feb 23, 2021 5:37 AM
至少沒有到翻到有重大錯誤
載入新的回覆
他算是改正速度很快的部落格翻譯
有個也常翻推特文的翻的更糟