米團@蝸牛der殼☞飯卷君♪
@snail1108rd
Sun, Feb 21, 2021 1:01 PM
44
34
【新作 / 轉噗感謝 】
【飯卷君♪】用中文翻唱了『向夜晚奔去』【台灣】（夜に駆ける / YOASOBI）
今年的第一投！中文填詞翻唱了YOASOBI的『夜に駆ける』
明明當初先練幽靈東京的，結果卻是這首先生出來了XD
雖然去年暑假就開始動工了結果還是弄到了2021我的效率
順便也自己難得地畫了非常陽春的曲繪 https://images.plurk.com/4nUkIgupW60BQkx3m3izqv.png
因為實在過於粗糙所以做PV的時候都不敢局部放大Rrrr
然後感謝 lemon_monster的混音支援讓我能在開學前順利投稿

嗶哩下收～
掰噗~
@baipu
說
Sun, Feb 21, 2021 1:01 PM
Yooooooo! (smileydance)
米團@蝸牛der殼☞飯卷君♪
@snail1108rd
Sun, Feb 21, 2021 1:02 PM
【中文填詞】翻唱了『夜に駆ける（向夜晚飛奔而去）』【飯卷君♪】_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bil...
米團@蝸牛der殼☞飯卷君♪
@snail1108rd
Sun, Feb 21, 2021 1:03 PM
留個一樓看有沒有要補充什麼
鳥琦
@Birdwide
Sun, Feb 21, 2021 1:41 PM
竟然是這首 這樣翻中文真的很不容易啊，而且本來日文的音節就比較多，變成中文咬字就更困難了，真的很厲害
包包 | BFRhyme 的B
@bowbow3344
Sun, Feb 21, 2021 2:08 PM
哇這首咬字改成中文感覺難度又提升了！！覺得好棒！
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Sun, Feb 21, 2021 4:45 PM
我覺得可以
宴£想當薪偷的表演者™
@seasad30254
Sun, Feb 21, 2021 8:27 PM
Sun, Feb 21, 2021 8:27 PM
請收下我的膝蓋
鏡‧月影醬子說
@TsukikageSilent
Mon, Feb 22, 2021 4:48 AM
請問一下歌詞有發佈頁面嗎 巴哈好像也沒看到
米團@蝸牛der殼☞飯卷君♪
@snail1108rd
Mon, Feb 22, 2021 10:31 AM
鳥琦 : 最快的那邊我覺得很難咬字準又音準所以詞一直改來改去ww
結果最後還是唱回最初的版本，至少準了一次 再有勞混音師調整得更順一點XD
米團@蝸牛der殼☞飯卷君♪
@snail1108rd
Mon, Feb 22, 2021 10:32 AM
包包 | BFRhyme 的B : 每次去日K的時候我都在想，嗯這首果然不管日文還是中文都好難 都會唱到氣虛（咦
米團@蝸牛der殼☞飯卷君♪
@snail1108rd
Mon, Feb 22, 2021 10:34 AM
鏡‧月影醬子說 : 今天稍晚會先放在YouTube的留言區置頂～
可能這個禮拜五會放到巴哈上面，到時候再tag您
米團@蝸牛der殼☞飯卷君♪
@snail1108rd
Mon, Feb 22, 2021 10:35 AM
宴£想當薪偷的表演者™ : 別XDD您快起來 謝謝聆聽哇！
載入新的回覆