ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Feb 19, 2021 7:53 AM
91
42
[勸世文］
現在都這麼正大光明說自己烤肉是「抄」來的嗎？
不確定是否有授權但我覺得這麼正大光明的講「抄」對原本剪輯影片的人真的沒有任何好感
=你直接抄某個繪師心血畫出來的作品有什麼差異
嚴重到其實會讓剪輯者或是繪師直接不想在更新任何作品
也許對某些人來說只是少了競爭對手，但對於他們的粉絲來說是不能在看到新的任何創作與剪輯
拜託各位新的烤肉翻譯組不要做出這種事
也不要覺得國外管不到，你可能不知道但是他們也許是知道你的所做所為
任何作品都是心血結晶，不要以為在抄答案一樣理所當然
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 7:53 AM
做任何事之前拜託版權意識強一點
連同
官方剪輯的精華影片
直接拿去做烤肉也不妥當
拿別人
繪畫的精華影片
沒有授權直接烤肉也非常不妥當
麻煩各位為了這個圈請好好的去尊重任何剪輯與創作者
並不是因為覺得問授權很麻煩，那你跟「偷」有什麼兩樣？
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 7:53 AM
現在太多創作者因為無斷轉載，而選擇選擇封帳等等，如果是發自內心喜歡而想推廣人家的創作，希望是在對方也得到通知跟許可的狀況下，這樣創作者本身也得到尊重，不論結果如何他應該都很開心你有這份心意在。
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 7:53 AM
如果你覺得我是正義魔人，那我不需要你的回覆來抨擊我
我只是把現在的事實說出來而已
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 7:54 AM
喜歡也要用對方式，而不是用這種方式來傳遞
麻煩大家了嗎好嗎？
troll4792
Fri, Feb 19, 2021 7:54 AM
蹲瓜
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 7:55 AM
Fri, Feb 19, 2021 7:55 AM
troll4792: 不太講瓜，但現在YT搜尋仔細看影片內文都能發現的
lychee5804
Fri, Feb 19, 2021 7:55 AM
謝謝噗主嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚我最近看到好多這種的，沒授權就直接整個抓來翻譯就算了，還有擅自再三次剪輯我真的看到快中風，還一堆人看得很開心
puma8753
Fri, Feb 19, 2021 7:57 AM
HOLO烤肉MAN亂象
snack9677
Fri, Feb 19, 2021 8:00 AM
烤肉是翻譯的意思嗎…？（不太確定想確認一下
cake648
Fri, Feb 19, 2021 8:01 AM
snack9677: 烤肉是指翻譯的意思沒錯喔
然後噗主應該是指最近很多拿日本剪輯直接上中文字幕的人吧
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:01 AM
lychee5804: 我自己也是看到很多⋯何況喜歡的繪師畫的精華影片也被無斷轉載去翻譯
真的很火大⋯哪天不中風都不意外
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:01 AM
puma8753: 我覺得所有的都這樣，蠻希望大家能多點版權意識
cake648
Fri, Feb 19, 2021 8:01 AM
直接偷別人影片上字幕 或是剪同個片段過場也照抄字體顏色也照抄的很多
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:02 AM
snack9677: 是的，其實我自己也不太習慣說烤肉，但可能現在比較多人懂這個詞；；
magpie9365
Fri, Feb 19, 2021 8:02 AM
Fri, Feb 19, 2021 8:03 AM
puma8753: 彩虹也有看到，訂閱數還不少
還有人以為那個日文字幕是烤肉上的，結果根本是日本的切片
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:04 AM
cake648: 是的⋯我自己看到蠻多的，就算日本那邊沒上字幕，但有剪輯也是算心血啊
無授權直接拿去上字幕到底什麼概念
以為我們看不出來是哪個原剪輯影片嗎
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:04 AM
magpie9365: 對真的是訂閱+觀看還不少呢
所以才滿生氣的
fly2527
Fri, Feb 19, 2021 8:05 AM
而且還有開盈利的
mouse3633
Fri, Feb 19, 2021 8:06 AM
現在看到新的翻譯影片都會先檢查一下有沒有幾乎重疊的剪輯手法😰剪輯也是心血付出，更不用說手書切片的同好多努力在畫結果整碗端走
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:08 AM
fly2527: 真的⋯但我覺得盈利又是另一種灰色地帶超難勸世的
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:09 AM
mouse3633: 對⋯整碗端走宛如把她們的心血壓在地上打跟踐踏有什麼兩樣
snack9677
Fri, Feb 19, 2021 8:14 AM
天阿感謝解惑...完全沒想過居然有這種事...太糟了
這種偷東西的行為到底為什麼會覺得可以做阿...
aries2303
Fri, Feb 19, 2021 8:15 AM
看到很多都是拿別人剪好的+1
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:16 AM
snack9677: 因為多數人可能看看影片並不會去看內文寫什麼，就剛好看到說直接「抄」來的
當下只有怒氣真的沒有別的可以解釋⋯
其他有沒有直接拿，看原本剪輯的人就會知道那影片是直接拿來的了
magpie9365
Fri, Feb 19, 2021 8:16 AM
Fri, Feb 19, 2021 8:17 AM
看到有人問為什麼直接拿別人影片來用，他還說為什麼不行(之類的話)
剛剛想找但找不到
超傻眼
aries2303
Fri, Feb 19, 2021 8:17 AM
然後還開盈利……蛤
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:17 AM
aries2303: 其實原配信下面有不少人會留言時間軸，我覺得可以朝那個方向去參考，然後全程自己剪輯是沒問題的
但直接拿別人剪輯好的實在是無法接受，細微的差異大家還是看的出來的
cake648
Fri, Feb 19, 2021 8:18 AM
剪精華的人開盈利本身很out了吧 之前那個にじ歌的不是才被抓到他有開營利 一堆人覺得語言不通日本人就管不到了
aries2303
Fri, Feb 19, 2021 8:22 AM
要斗內翻譯也不是這樣直接開影片盈利
好奇那種另外開斗內戶頭讓人去投幣的能接受嗎
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:26 AM
cake648: 說實在這種真的你要開盈利就要直接去問官方了，雖然一定會不通過
但遊走邊緣等著被抓出來公審也沒有比較好
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:27 AM
aries2303: 我自己認為不太能接受啦，都沒有經過V本身還有公司本身的同意直接開翻譯盈利都是不能認可的
banana3782
Fri, Feb 19, 2021 8:28 AM
所以HOLO出的短動畫直接烤肉算OUT?
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:29 AM
banana3782: 我覺得這個是官方的影片一定要授權才能翻譯，要嘛就直接在原影片上CC字幕
banana3782
Fri, Feb 19, 2021 8:29 AM
現在沒辦法上字幕了不是嗎?
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:29 AM
就跟彩虹官方的漫畫精華就有人直接端來烤肉一樣
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:30 AM
banana3782: 但也不能因為不能上字幕就直接拿來無授權翻譯啦（
banana3782
Fri, Feb 19, 2021 8:31 AM
不說這個 比較好奇噗首說的坦白說自己搬別人的切片是哪位烤肉MAN
因為之前DC聊天室內容跟收益問題我自己有過濾掉一些烤肉台了
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:32 AM
這不能算是藉口，如果要翻譯官方的影片只是要去詢問授權，真的有得到回覆拿出來證明也比較有保障
banana3782
Fri, Feb 19, 2021 8:32 AM
如果有漏網之魚的大家也能幫忙抵制
egg6906
Fri, Feb 19, 2021 8:33 AM
banana3782: 彩虹爆笑合輯那位吧
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:33 AM
banana3782: 我這邊只能稍微透露是有剪彩虹，頻道ㄕㄏㄌㄔ的（跟某個鋁箔包飲料同名），仔細看影片內文是蠻明顯的
magpie9365
Fri, Feb 19, 2021 8:36 AM
ㄟ原來我們說的不是同一位嗎XD
我說的頻道有數字
banana3782
Fri, Feb 19, 2021 8:36 AM
有些其實不算烤肉台、而是從B站搬運的
banana3782
Fri, Feb 19, 2021 8:37 AM
那種就不多說什麼了
aries2303
Fri, Feb 19, 2021 8:37 AM
沒辦法上字幕就只能貼在底下留言
至少歌曲是這樣
banana3782
Fri, Feb 19, 2021 8:38 AM
ಠ_ಠ: 沒有印象 看來應該不在我的訂閱清單裡 不過我會注意的
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:38 AM
B站搬運那個算題外了，但主要就是重新加工那種，無授權就不對了
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:39 AM
magpie9365: 哇真的嗎，我覺得現在太多這種亂象可能不只有個位數字了（我覺得
aries2303
Fri, Feb 19, 2021 8:39 AM
但你說Holo官方短片不能上字幕…
西班牙，印尼，英文都有了
詢問官方看看吧
aries2303
Fri, Feb 19, 2021 8:40 AM
也可能是之前粉紅風波才關掉中文的
以前的短片都還有中文
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:40 AM
不確定是不是跟前陣子的事情有關但有詢問也是有機會的
但這邊能的話希望不要因為前陣子的事情在這邊戰起來就好（
mouse3633
Fri, Feb 19, 2021 8:40 AM
數字那位就算跟他說了好像也是找盡藉口，而且現在更新很勤吸引不少訂閱者
coral2657
Fri, Feb 19, 2021 8:43 AM
數字的我好像知道你在說哪位...
magpie9365
Fri, Feb 19, 2021 8:45 AM
解不出噗主的說的頻道，可能剛好沒有推薦到他的影片
fly2527
Fri, Feb 19, 2021 8:46 AM
Fri, Feb 19, 2021 8:46 AM
問一下噗主指的是這位嗎
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:46 AM
fly2527: 對（
banana3782
Fri, Feb 19, 2021 8:47 AM
Fri, Feb 19, 2021 8:47 AM
fly2527:
系咧公三小
magpie9365
Fri, Feb 19, 2021 8:47 AM
mouse3633: coral2657: 他好像還說廣告收益YT會自動分到原作者那邊？
fly2527
Fri, Feb 19, 2021 8:48 AM
ಠ_ಠ: 本來有訂閱，看到這段直接傻眼退訂
之前也有訂閱上面說的數字那位
後來發現他幾乎都是翻譯別人剪好的精華，也默默退了
banana3782
Fri, Feb 19, 2021 8:49 AM
不覺得那段話就像是原神營運會講的嗎
aries2303
Fri, Feb 19, 2021 8:49 AM
阿 看到cover有明文寫不能開盈利
aries2303
Fri, Feb 19, 2021 8:51 AM
我記得之前還有看到開會員的
忘記是哪台……
fly2527
Fri, Feb 19, 2021 8:51 AM
aries2303: ？？開會員也太扯
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:53 AM
aries2303: 還開會員到底什麼概念？？
magpie9365
Fri, Feb 19, 2021 8:54 AM
推這頻道，是火畜
大學時不熟的學妹的頻道，所以偷偷推，圖都是他自己畫ㄉ
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:54 AM
這樣講真的你是把V本身的影片直接拿來當賺錢工具啊
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:54 AM
magpie9365: 我知道這個XDD
wine8294
Fri, Feb 19, 2021 8:54 AM
https://forum.gamer.com.tw/...
fly2527
Fri, Feb 19, 2021 8:55 AM
Fri, Feb 19, 2021 8:55 AM
magpie9365: 這位畫的圖都超可愛
wine8294
Fri, Feb 19, 2021 8:55 AM
這串瓜
wine8294
Fri, Feb 19, 2021 8:56 AM
https://www.dcard.tw/...
跟這串瓜
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 8:56 AM
順便推一下朋友的
還自己努力做封面
雖然剪輯可能沒有很勤勞
にじさんじ翻譯組 - YouTube
wine8294
Fri, Feb 19, 2021 8:57 AM
文中留言有提到一件事，就是烤肉man開營利，可能會讓YT偵測錯版權位置，導致原本vtuber的頻道被鎖
banana3782
Fri, Feb 19, 2021 8:59 AM
Fri, Feb 19, 2021 8:59 AM
NAZONAZO假面已經有在事後道歉了、可惜我覺得作為警戒還是決定退訂
專烤FBK的很少、其實我也很不捨
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 9:00 AM
wine8294: 感謝提供重要資料
fly2527
Fri, Feb 19, 2021 9:01 AM
費仔的顎語翻譯 - YouTube
雖然應該很多人知道這位但還是推個
覺得他的註解很棒，可以感受到很用心的在推廣刀
donkey9374
Fri, Feb 19, 2021 9:07 AM
雷爆
magpie9365
Fri, Feb 19, 2021 9:09 AM
donkey9374: 對就是這句!!!超傻眼
闖紅燈被開單然後問警察怎麼不抓前面那個闖紅燈的人，邏輯是？？？
magpie9365
Fri, Feb 19, 2021 9:11 AM
wine8294: 當初就有追這串，領頭羊後來觀看真的掉不少，當初開的社群澄清貼文到現在還在刪留言真的是zzz
turtle5595
Fri, Feb 19, 2021 9:11 AM
不只Vtuber相關
台灣這種蟑螂多的是拉
克里斯汀也是一開始翻譯那些歐美名廚教學
累積訂閱數後突然就自己開始拍影片了
還光明正大地把那些影片留著開營利
newt3282
Fri, Feb 19, 2021 9:23 AM
對這方面不熟悉，想詢問若是想剪輯原Vtuer的直播影片精華，還是先去詢問本人得到授權比較好的對嗎？
就是以自己剪輯自己上字幕的那種來說，不曉得是否都是詢問本人(官方/V本人)能得到同意來剪呢？
因為感覺好像都還是直接剪的居多
tofu8490
Fri, Feb 19, 2021 9:28 AM
彩虹跟齁大部分都不會阻止，因為他們自己也都知道會自搜
翻譯如果是
自己
跟直播然後
自己
剪輯做翻譯
不開盈利
我想是沒爭議反而支持的
但是那種直接把別人做成的成品（影片）直接搬過來翻譯就是無斷轉載了，你搬B站喔up主自製
前提是真的
那也是無斷轉載
magpie9365
Fri, Feb 19, 2021 9:28 AM
Fri, Feb 19, 2021 9:28 AM
newt3282: 官方立場來說應該是很歡迎剪片的(方便宣傳，自然也不會去抓)
只是目前看到某些翻譯是直接拿別人剪輯好的片段來做翻譯，這噗也主要是在討論這個
turtle5595
Fri, Feb 19, 2021 9:28 AM
newt3282: holo官方有寫二次創作營利事項須詢問後方可進行
但非營利性就自由
tofu8490
Fri, Feb 19, 2021 9:29 AM
但是，比如彩虹官漫那種就應該不行，他們應該也是有跟繪師影片編輯有合作合約的
tofu8490
Fri, Feb 19, 2021 9:30 AM
就有點二創三創？的感覺
toast6110
Fri, Feb 19, 2021 9:42 AM
噗主是在說這個嗎？
生活泡沫綠茶《るゅちゃ》 - YouTube
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 9:45 AM
toast6110: 上面應該滿明顯的ㄌ，我這邊就不再多說了
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 9:45 AM
tofu8490: 我個人也這樣覺得，但台灣還是有人直接拿來翻譯了，實在是不知道有沒有授權ry
toast1440
Fri, Feb 19, 2021 9:48 AM
彩虹官方也有二創規則，無盈利的剪輯應該在許可範圍內
ferret5756
Fri, Feb 19, 2021 9:54 AM
無盈力的剪輯ok，但
把別人剪輯好的作品無授權翻譯
就不ok啦
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 10:13 AM
ferret5756: 真的（ 剛聽友人又看到有人拿日本人剪好的拿去上字幕要瘋掉XDD
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 10:14 AM
實在是不知道這些人會不會看到這則勸世文檢討一下
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 10:16 AM
還有也不要無斷拿繪師畫的去當影片封面啊
求大家了⋯這樣只會讓繪師們不再公開作品或是刪除
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 10:17 AM
會上字幕的話拜託學習一下怎麼剪影片，網路上一堆教學文章根本不用花你多少時間
用那些時間直接去盜別人剪好的有比較好嗎？
aries2303
Fri, Feb 19, 2021 10:20 AM
歐 還看過仿VT的OP動畫教學嗯……
解說怎麼做是還好
可是你從頭到尾仿人家OP同個動作…
ಠ_ಠ
Fri, Feb 19, 2021 10:25 AM
aries2303: 哇⋯這真的，你教學也拿你從新製作不是仿人家的吧
雖然他真的是拿現有教學沒錯，但你也沒付費跟他買哇
好歹人家上學也是有花錢買教科書（雖然不知道這樣講是否正確）
aries2303
Fri, Feb 19, 2021 12:15 PM
ಠ_ಠ: 找到
【AE教學】Vtuber片尾動畫製作！ED超倍速示範！頻道一萬訂閱特別影片！/ hololive紫咲シオ...
aries2303
Fri, Feb 19, 2021 12:16 PM
應該說啦
示範素材跟VT同色同字
不是自己再做一個自己的
aries2303
Fri, Feb 19, 2021 12:19 PM
圖也是拿別人的做囉……
deer2563
Tue, Mar 2, 2021 3:29 AM
最近仔細一看真的發現好多...
葛葉の全力笑顔が想像以上にかわいい【葛葉/にじさんじ/切り抜き】
【彩虹社中文字幕】葛葉超可愛的全力笑容【熟肉】
連原本剪輯來源也不想附上(或是應該說根本不知道有沒有經過任何同意)，連縮圖也一模一樣....
還開了盈利 真的拜託大家住手了....
aries2303
Tue, Mar 2, 2021 3:46 AM
ಠ_ಠ
Tue, Mar 2, 2021 3:54 AM
其實這剪輯連縮圖封面有幾個是拿繪師畫的
不知道有沒有經過授權感覺無斷的機率蠻大的
連頻道的橫幅也是（也觀察這位很久了
覺得真的很不妥
brandy4696
Tue, Mar 2, 2021 4:21 AM
Tue, Mar 2, 2021 4:22 AM
之前還有發生過直接盜翻譯的（原烤肉人已經拒絕轉載），雖然頻道好像被檢舉掉但還有其他也是都沒有經過同意
Log into Facebook | Faceb
magpie9365
Tue, Mar 2, 2021 5:48 AM
deer2563: 哎我就想說我看過這片啊...
有人留言告知不妥他就是上面那個回應，超爛的...
brandy4696
Tue, Mar 2, 2021 5:58 AM
deer2563: 想請問一下這位開營利是怎麼知道的
ferret5756
Tue, Mar 2, 2021 6:18 AM
brandy4696: 有廣告就是有開營利
banana3782
Tue, Mar 2, 2021 6:30 AM
現在沒開營利也會被水管塞廣告喔
ferret5756
Tue, Mar 2, 2021 6:33 AM
banana3782: banana3782: 已經靠北到這樣了嗎！？看來我還活在過去
banana3782
Tue, Mar 2, 2021 6:35 AM
Tue, Mar 2, 2021 6:35 AM
2021的水管新政策 (為了A更多廣告費)、好處是非營利的影片曝光度會變高一點、壞處是你不知道怎麼分出誰有開營利(除非頻道主願意公佈自己的後台)
lynx6262
Tue, Mar 2, 2021 6:39 AM
我不是 YouTube 合作夥伴，為什麼我的影片中會顯示廣告？ - YouTube說明
今年剛改的，如果是2020年以前就在跟你這樣講的就是無恥唬爛仔
brandy4696
Tue, Mar 2, 2021 3:28 PM
剛剛看了一下新出的片...嗯...
【彩虹社中文字幕】在深夜3點開直播腦死對話的VACHSS【葛葉/叶/加賀美ハヤト/不破湊/夢追翔/剣持刀...
【VACHSSの由来】深夜3時にフワッフワな会話で盛り上がる男達【にじさんじ切り抜き】
tofu8490
Tue, Mar 2, 2021 4:02 PM
臉書如何檢舉侵權啊，都沒侵權選項
fairy9931
Tue, Mar 2, 2021 4:07 PM
想問要怎麼檢舉那個頻道啊？看到他直接偷人家剪輯好幾次了而且翻得又不怎麼樣硬要蹭
brandy7005
Tue, Mar 2, 2021 6:59 PM
數字那位不僅盜片還會自以為的刪減片段勒
fairy9931
Tue, Mar 2, 2021 7:00 PM
笑死，不會翻就說
lynx6262
Tue, Mar 2, 2021 11:31 PM
其實也是共犯結構啦，翻譯觀眾根本不在意這剪輯是不是盜的
aries2303
Wed, Mar 3, 2021 1:01 AM
看到幾個翻譯直接括弧不會翻的 扯
aries2303
Sat, Mar 6, 2021 7:01 PM
哇喔
aries2303
Sat, Mar 6, 2021 7:01 PM
ಠ_ಠ - #にじさんじ #彩虹社 有沒有人知道這個人的剪輯到底有沒有授權過，看他有翻譯每週爆笑還有用繪...
從這裡看到
lynx6262
Sun, Mar 7, 2021 12:33 AM
aries2303: 這片是真的有要到啦
celery7095
Sun, Mar 7, 2021 6:15 AM
我有點疑問，看到很多和日本切片時間幾乎一樣，但從字幕上看出來是重新剪過的熟肉這種也NG嗎？因為如果是大家都覺得有趣的片段在剪輯上應該也很難有太大的差異？
ಠ_ಠ
Sun, Mar 7, 2021 6:49 AM
Sun, Mar 7, 2021 6:49 AM
celery7095: 我個人覺得這不太算NG畢竟很多人一定會想剪相同有趣的片段
除非像是上面講到直接搬運日本人已剪輯好沒授權的影片上字幕才NG
cake648
Sun, Mar 7, 2021 6:54 AM
如果只是自己剪了相同片段我覺得無所謂，說真的不同人剪出來還是會有幾秒的時間差。那種兩個影片同時播放發現一模一樣+字幕很明顯是硬蓋過去底下還看得到日文的就
whale3899
Sun, Mar 7, 2021 7:10 AM
知道他會擅自刪掉原片他覺得翻過來會有人不懂的片段就不再看他的烤肉了，都直接看日本的...覺得對日本原本剪片的人很失禮
celery7095
Sun, Mar 7, 2021 7:22 AM
數字那位的熟肉跟日本切片我都有看過，除了爆笑合輯真的是直接上字幕外，其他應該都是自己剪的沒錯，但封面構圖幾乎一樣這點還是希望他能改掉...
ferret5756
Sun, Mar 7, 2021 1:20 PM
自己剪的？他概要欄有po原影片連結欸
…
（隨便截的3個
egg6906
Sun, Mar 7, 2021 1:24 PM
Sun, Mar 7, 2021 1:25 PM
ferret5756: 呃，不是要護航但前兩張的附的連結應該是本家的完整配信？
第三張圖的「原影片」應該也是？
ferret5756
Sun, Mar 7, 2021 1:41 PM
egg6906: 喔喔，沒確認非常抱歉
lamb4639
Wed, Mar 17, 2021 7:42 AM
今天的貼文
banana3782
Wed, Mar 17, 2021 7:43 AM
隨 便 的 態 度 (ry
lychee5804
Wed, Mar 17, 2021 7:44 AM
就只是想騙訂閱啊 當然隨便
lamb4639
Wed, Mar 17, 2021 7:47 AM
看了他特別寫自己當初隨便看待和第一句的看來兩字
根本一開始就知道自己在飄竊了ㄅ...應該不是無心之舉
banana3782
Wed, Mar 17, 2021 7:49 AM
反正也會有一票人覺得沒差、直接攤牌也沒影響
banana3782
Wed, Mar 17, 2021 7:49 AM
仔細想想挺可悲的(
lamb4639
Wed, Mar 17, 2021 7:49 AM
banana3782: 去看他原社群貼文清一色的反應就知道你沒說錯哩...
banana3782
Wed, Mar 17, 2021 7:50 AM
Wed, Mar 17, 2021 7:50 AM
lamb4639: 未看先猜下面會一堆
烤肉man辛苦了 支持你QQ
cake648
Wed, Mar 17, 2021 7:51 AM
講成這樣了還會看他影片的根本不在乎
lamb4639
Wed, Mar 17, 2021 7:58 AM
>我有標明原剪輯，並沒有說這是我做的影片:/
lamb4639
Wed, Mar 17, 2021 7:59 AM
你上字幕花的時間重要別人剪輯的就不是時間咪......被抓包之前的心態真的否否
banana3782
Wed, Mar 17, 2021 8:00 AM
Wed, Mar 17, 2021 8:00 AM
我真的覺得真要誠心道歉就是：
刪除頻道重新經營
不然之前用盜片源烤的肉賺的聲量都是不該得的
lamb4639
Wed, Mar 17, 2021 8:06 AM
我沒看懂怎麼有人會留言說"辛苦了真的很謝謝你" 跟頻道主道謝==???
fairy9931
Wed, Mar 17, 2021 8:09 AM
謝謝他ㄉ剽竊
lynx6262
Wed, Mar 17, 2021 8:32 AM
有肉吃就是大大啊，也沒很難懂
lamb4639
Wed, Mar 17, 2021 9:37 AM
他的粉絲真的好酷喔
cake648
Wed, Mar 17, 2021 9:38 AM
lamb4639: 奇怪欸是有人拿著槍逼他日更ㄛwwww
egg6906
Wed, Mar 17, 2021 9:39 AM
大家(x
他自己(o
lynx6262
Wed, Mar 17, 2021 9:49 AM
日本自己剪的日更精華頻道還真是被看扁了
lamb4639
Wed, Mar 17, 2021 9:52 AM
粉絲思維：
反正很多人烤只是拿別人烤的大家就睜一隻眼閉一隻眼吧！只是因為小六紅了才會有批評！
小六還按心我快笑死XDDDDD
weasel290
Wed, Mar 17, 2021 12:47 PM
圈外來請教一下
啊不是說烤肉不能營利，那老實說他今天訂閱多了觀看多了對誰有甚麼好處嗎，除了在中文圈推廣Vtuber以外?
tofu8490
Wed, Mar 17, 2021 1:10 PM
知名度吧，以後有人問彩虹翻譯會推薦他的人就越多
一講到彩虹翻譯就有他在其一，大概這樣吧
aries2303
Wed, Mar 17, 2021 1:17 PM
重點是他的翻譯用語有些根本跟原意差很多……
tofu8490
Wed, Mar 17, 2021 1:30 PM
反正不懂日文的人根本就不知道（而且佔多數
lamb4639
Wed, Mar 17, 2021 2:12 PM
aries2303: 聽說他好像不是台灣人?記得之前好像有部影片就是口語化的詞翻譯的怪怪的，留言有人指正有提到小六不是台灣人
venus3754
Wed, Mar 17, 2021 3:56 PM
現在發了道歉文還是有一堆盲目支持他的腦粉
還說什麼人紅是非多，也不看看他之前多囂張
aries2303
Wed, Mar 17, 2021 4:38 PM
lamb4639:
蛤 那是在翻給什麼人看
lynx6262
Wed, Mar 17, 2021 4:51 PM
lamb4639: 那是因為他自稱日文母語有人信吧
fairy9931
Wed, Mar 17, 2021 5:35 PM
他的翻譯怪怪的是因為功力不足只能照翻，結果翻出很不像中文的中文吧（但我是憑印象
lamb4639
Wed, Mar 17, 2021 5:55 PM
再次確認粉絲素質實在堪憂....
egg6906
Wed, Mar 17, 2021 5:55 PM
記得好像有人找到他另一個頻道用簡體字？說不定是中國或者馬來西亞人？
lamb4639
Wed, Mar 17, 2021 6:13 PM
egg6906: 另外一個頻道的話確實有，在小六這裡有部影片看到他說自己要改頻道名的事(改成現在的小六)，有寫他前頻道名字但現在去查已經找不到了:/
banana3782
Thu, Mar 18, 2021 12:40 AM
lamb4639: 反正日文剪接的UP主不發現就沒事、偷東西不被發現也沒事呀
otter9778
Thu, Mar 18, 2021 7:12 PM
看到喊支持的心裡就覺得複雜
前面用的很兇超級大搖大擺感覺像沒做錯事誒
otter9778
Thu, Mar 18, 2021 7:14 PM
還有人說因為剪彩虹社的人不多所以睜一隻眼閉一隻眼
這邏輯是死了嗎
aries2303
Thu, Mar 18, 2021 8:36 PM
有些翻譯明明就沒那個意思翻成“媽的”、“很鬼”
還有沒講話就幫人通靈腦補臺詞的那種
整個是在翻什麼
aries2303
Thu, Mar 18, 2021 8:37 PM
不止他 最近看到另外兩個頻道的也有直接拿有日文字幕的 直接上中文字幕
lynx6262
Thu, Mar 18, 2021 9:42 PM
otter9778: 沒死啊，在他們腦裡能看影片最重要，偷個生肉又不會有人受損
mochi2259
Mon, Mar 22, 2021 4:40 PM
aries2303: 旅人能給點線索是哪兩個嗎? 想避開他們來支持自己剪片的人
fairy9931
Mon, Mar 22, 2021 6:48 PM
Mon, Mar 22, 2021 6:49 PM
不如直接說有哪些翻譯不是偷的好ㄌ，我有印象的幾乎都是偷
lynx6262
Mon, Mar 22, 2021 10:55 PM
fairy9931: 那你平常也很不會找
專烤刀也、黛灰、健屋的幾個都是自己剪自己翻的
fairy9931
Tue, Mar 23, 2021 8:22 AM
lynx6262: ㄅ歉我平常還真的沒在看翻譯
lynx6262
Tue, Mar 23, 2021 8:34 AM
抱歉語氣差了點，因為看起來很像在誤導偷就是常態
載入新的回覆
現在都這麼正大光明說自己烤肉是「抄」來的嗎？
不確定是否有授權但我覺得這麼正大光明的講「抄」對原本剪輯影片的人真的沒有任何好感
=你直接抄某個繪師心血畫出來的作品有什麼差異
嚴重到其實會讓剪輯者或是繪師直接不想在更新任何作品
也許對某些人來說只是少了競爭對手，但對於他們的粉絲來說是不能在看到新的任何創作與剪輯
拜託各位新的烤肉翻譯組不要做出這種事
也不要覺得國外管不到，你可能不知道但是他們也許是知道你的所做所為
任何作品都是心血結晶，不要以為在抄答案一樣理所當然
連同官方剪輯的精華影片直接拿去做烤肉也不妥當
拿別人繪畫的精華影片沒有授權直接烤肉也非常不妥當
麻煩各位為了這個圈請好好的去尊重任何剪輯與創作者
並不是因為覺得問授權很麻煩，那你跟「偷」有什麼兩樣？
我只是把現在的事實說出來而已
麻煩大家了嗎好嗎？
然後噗主應該是指最近很多拿日本剪輯直接上中文字幕的人吧
真的很火大⋯哪天不中風都不意外
還有人以為那個日文字幕是烤肉上的，結果根本是日本的切片
無授權直接拿去上字幕到底什麼概念
以為我們看不出來是哪個原剪輯影片嗎
所以才滿生氣的
這種偷東西的行為到底為什麼會覺得可以做阿...
當下只有怒氣真的沒有別的可以解釋⋯
其他有沒有直接拿，看原本剪輯的人就會知道那影片是直接拿來的了
剛剛想找但找不到超傻眼
但直接拿別人剪輯好的實在是無法接受，細微的差異大家還是看的出來的
好奇那種另外開斗內戶頭讓人去投幣的能接受嗎
但遊走邊緣等著被抓出來公審也沒有比較好
因為之前DC聊天室內容跟收益問題我自己有過濾掉一些烤肉台了
我說的頻道有數字至少歌曲是這樣
西班牙，印尼，英文都有了
詢問官方看看吧
以前的短片都還有中文
但這邊能的話希望不要因為前陣子的事情在這邊戰起來就好（
問一下噗主指的是這位嗎
之前也有訂閱上面說的數字那位
後來發現他幾乎都是翻譯別人剪好的精華，也默默退了
不覺得那段話就像是原神營運會講的嗎忘記是哪台……
大學時不熟的學妹的頻道，所以偷偷推，圖都是他自己畫ㄉ跟這串瓜
順便推一下朋友的還自己努力做封面雖然剪輯可能沒有很勤勞
專烤FBK的很少、其實我也很不捨
覺得他的註解很棒，可以感受到很用心的在推廣刀
雷爆
闖紅燈被開單然後問警察怎麼不抓前面那個闖紅燈的人，邏輯是？？？
台灣這種蟑螂多的是拉
克里斯汀也是一開始翻譯那些歐美名廚教學
累積訂閱數後突然就自己開始拍影片了
還光明正大地把那些影片留著開營利
就是以自己剪輯自己上字幕的那種來說，不曉得是否都是詢問本人(官方/V本人)能得到同意來剪呢？
因為感覺好像都還是直接剪的居多
翻譯如果是自己跟直播然後自己剪輯做翻譯不開盈利
我想是沒爭議反而支持的
但是那種直接把別人做成的成品（影片）直接搬過來翻譯就是無斷轉載了，你搬B站喔up主自製
前提是真的那也是無斷轉載只是目前看到某些翻譯是直接拿別人剪輯好的片段來做翻譯，這噗也主要是在討論這個
但非營利性就自由
求大家了⋯這樣只會讓繪師們不再公開作品或是刪除
用那些時間直接去盜別人剪好的有比較好嗎？
解說怎麼做是還好
可是你從頭到尾仿人家OP同個動作…
雖然他真的是拿現有教學沒錯，但你也沒付費跟他買哇
好歹人家上學也是有花錢買教科書（雖然不知道這樣講是否正確）
示範素材跟VT同色同字
不是自己再做一個自己的
還開了盈利 真的拜託大家住手了....
不知道有沒有經過授權感覺無斷的機率蠻大的
連頻道的橫幅也是（也觀察這位很久了
覺得真的很不妥
有人留言告知不妥他就是上面那個回應，超爛的...
今年剛改的，如果是2020年以前就在跟你這樣講的就是無恥唬爛仔
數字那位不僅盜片還會自以為的刪減片段勒
哇喔
除非像是上面講到直接搬運日本人已剪輯好沒授權的影片上字幕才NG
第三張圖的「原影片」應該也是？
根本一開始就知道自己在飄竊了ㄅ...應該不是無心之舉
烤肉man辛苦了 支持你QQ
刪除頻道重新經營
不然之前用盜片源烤的肉賺的聲量都是不該得的
他自己(o
日本自己剪的日更精華頻道還真是被看扁了反正很多人烤只是拿別人烤的大家就睜一隻眼閉一隻眼吧！只是因為小六紅了才會有批評！
小六還按心我快笑死XDDDDD
啊不是說烤肉不能營利，那老實說他今天訂閱多了觀看多了對誰有甚麼好處嗎，除了在中文圈推廣Vtuber以外?
一講到彩虹翻譯就有他在其一，大概這樣吧
還說什麼人紅是非多，也不看看他之前多囂張
前面用的很兇超級大搖大擺感覺像沒做錯事誒
這邏輯是死了嗎
還有沒講話就幫人通靈腦補臺詞的那種
整個是在翻什麼
專烤刀也、黛灰、健屋的幾個都是自己剪自己翻的