冷7🕊
@leosjane
Wed, Feb 17, 2021 10:15 AM
1
把遊戲語言調成外語是不是有益顯著增進自身該語言能力
でふ
@Dephillia
Wed, Feb 17, 2021 10:22 AM
會
但會看很～久，而且會容易忽略遊戲細節一直到對該語言熟悉
冷7🕊
@leosjane
Wed, Feb 17, 2021 10:26 AM
でふ : 感覺跟定期收聽外語頻道道理異曲同工（？）
只是好像相對起來會比較快樂(ㄇㄟˊㄒㄧㄠˋㄍㄨㄛˇ)
冷7🕊
@leosjane
Wed, Feb 17, 2021 10:27 AM
玩遊戲的過程好像都會不自覺模仿裡面角色講話
でふ
@Dephillia
Wed, Feb 17, 2021 10:27 AM
遊戲的好處是通常有字幕可以搭配練習XD
冷7🕊
@leosjane
Wed, Feb 17, 2021 10:28 AM
でふ : 啊···確實···而且看不懂的話為了達成任務還會積極去查
でふ
@Dephillia
Wed, Feb 17, 2021 10:29 AM
我自己是Switch都用日文玩了一年我也不知道具體進步多少就是
但的確會越看越快
grizz@giants_新風
@grizzP
Wed, Feb 17, 2021 10:30 AM
真的會 久了就會說了
ricksimon
@ricksimon
Wed, Feb 17, 2021 10:32 AM
我覺得沒有
我遊戲都日文的從來不覺得我日文好過
冷7🕊
@leosjane
Wed, Feb 17, 2021 10:32 AM
でふ : 為了有效快速進入狀況其實我幾乎都用預設（外文語音+中文介面）
但漸漸發現身邊的人幾乎都是調成全日語或全英文
感覺自己也可以試試看
冷7🕊
@leosjane
Wed, Feb 17, 2021 10:33 AM
ricksimon : ···欸
冷7🕊
@leosjane
Wed, Feb 17, 2021 10:35 AM
grizz@giants_新風 : 像SC這種輪迴遊戲每個台詞都聽到烙印在腦裏，如果在其他地方聽到同個句子都會跑出角色的聲音
燐酸💴FANBOX乞討人生
@NERV_ONLY
Wed, Feb 17, 2021 10:37 AM
自記以前語言細胞多的時候感覺可以，現在已經老了
冷7🕊
@leosjane
Wed, Feb 17, 2021 10:39 AM
燐酸💴FANBOX乞討人生 : 好像該趁年輕的時候多學習一點
雪花冰
@tiger5960262
Wed, Feb 17, 2021 10:41 AM
哥...跟你推薦可以學俄文的遊戲...
冷7🕊
@leosjane
Wed, Feb 17, 2021 10:42 AM
雪花冰 : 你說CSGO嗎
冷7🕊
@leosjane
Wed, Feb 17, 2021 10:44 AM
雪花冰 : nonono im from england aMERICA
雪花冰
@tiger5960262
Wed, Feb 17, 2021 10:48 AM
有人說 如果你學會了一個語言的髒話 就已經學會那個語言的一半了

不過俄文的話 你就全部學會了
冷7🕊
@leosjane
Wed, Feb 17, 2021 10:50 AM
雪花冰 : cyka blyat idi nahui佔全部俄文多少
雪花冰
@tiger5960262
Wed, Feb 17, 2021 10:54 AM
冷7🕊 : 這些單詞是你能不能被CSGO社群接納的關鍵
當你使用這些字的時候你會被認為是斯拉夫同志 或是你被爆打
你知道的 機率大概一半一半
橘茶@神の思し召しだ
@yoyoharry
說
Wed, Feb 17, 2021 11:01 AM
有效提升要在你看得懂的前提下啊 本來就看不懂看再久也不會懂www
冷7🕊
@leosjane
Wed, Feb 17, 2021 11:08 AM
橘茶@神の思し召しだ : 那我還是看中文好惹😔
網路幽魂麥茲
@Opella
Wed, Feb 17, 2021 11:12 AM
會提升啊 我歐美遊戲都切英文 日文遊戲都切日文
查字典就去查啊 字典就是拿來查的
久了單字量變大自然就順了
網路幽魂麥茲
@Opella
Wed, Feb 17, 2021 11:39 AM
不過靠娛樂文本有個問題就是單字的學習會被題材影響，玩FPS學軍用單字，玩日文RPG學奇幻單字，但都不會在職場用到，但是你不學又沒辦法繼續玩，最終記這些單字就是為了暢玩下一款遊戲。
不過助詞介詞形容詞副詞、日常動詞、文法、慣用句是通用的，所以還是會有幫助啦。
餐盤
@chainleast
Wed, Feb 17, 2021 11:42 AM
可以裝逼
載入新的回覆