小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Feb 16, 2021 3:04 PM
704
198
1
【第106屆日本學院獎】
最優秀作品獎
如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師
男配角獎
町田啓太
男主角獎
赤楚衛二（第二名）
女配角獎
佐藤玲（第二名）
櫻桃魔法
チェリまほ
如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師
30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Feb 16, 2021 3:04 PM
最優秀作品獎
這部作品，是在我希望製作一部關注於人際關係的巧妙以及心緒的戲劇時，與豐田老師所畫的《櫻桃魔法》相遇而誕生的。這部作品，深受主演的赤楚先生、各位演員們以及工作人員們盡心盡力的全方位協助。因此我認為這個獎項是大家的。赤楚先生與町田先生時常在片場交流，而我認為正是因為他們的溝通，才能萌生出安達與黑澤的氣質。在國內只有3家電視台同期播出的情況下，竟然能得獲得海外如此熱烈地反響，而在驚訝之餘，電視劇的可能性也讓我十分感動。由於有大家的支持，才能夠獲得這個獎項，真的非常感謝各位。謝謝！
獲獎人感言 by本間製作人
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Feb 16, 2021 3:05 PM
男配角獎
很榮幸能獲得此等支持。由於至今與獲獎較無緣份，此次獲獎也讓我獲得勇氣。非常感激孕育出這部作品的豐田悠小姐、導演、製作人、參與這部作品的所有工作人員和演員們，以及主演的赤楚衛二。第一集，安達在加班時，黑澤拿罐裝咖啡給他的那一幕，是開拍後第一個加入心聲的橋段。當時是將心聲實際說出口來排演，然而一說出口，好感就更加藏不住地顯現在表情上，我還記得當時惹得赤楚及工作人員們大爆笑的景象。由於跟赤楚的共通點較多，距離也自然而然地逐漸縮短。要一一舉例的話，會沒完沒了，而赤楚就是如此地滿溢著暖心的魅力。非常期待未來還能再次共演的一天。真的十分感謝各位熱衷地收看並喜愛《櫻桃魔法》的觀眾們。因為有著各位暖心的激勵與心意，我今後也會繼續努力下去。
獲獎人感言 by町田啓太
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Feb 16, 2021 3:05 PM
最優秀作品獎得票結果
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
讀者票 第一名
電視記者票 第二名
評審票 未入榜
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Feb 16, 2021 3:05 PM
男主角獎得票結果
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
讀者票 第一名
電視記者票 第二名
評審票 未入榜
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Feb 16, 2021 3:05 PM
男配角獎得票結果
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
讀者票 第一名
電視記者票 第一名
評審票 未入榜
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Feb 16, 2021 3:06 PM
女配角獎得票結果
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
讀者票 第一名
電視記者票 未入榜
評審票 未入榜
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Feb 16, 2021 3:06 PM
電視劇歌曲獎得票結果
Good Love Your Love
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
讀者票 第一名
電視記者票 未入榜
評審票 未入榜
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Feb 16, 2021 3:06 PM
産声
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
讀者票 第二名
電視記者票 未入榜
評審票 未入榜
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Feb 16, 2021 3:09 PM
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Feb 16, 2021 3:09 PM
Wed, Feb 17, 2021 3:30 AM
受賞結果総評 | 第106回ドラマアカデミー賞
最優秀作品賞 受賞結果 1位：木ドラ25「30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい」 | 第106回 -...
主演男優賞 受賞結果 1位：窪田正孝 | 第106回 - ザテレビジョンドラマアカデミー賞
助演男優賞 受賞結果 1位：町田啓太 | 第106回 - ザテレビジョンドラマアカデミー賞
助演女優賞 受賞結果 1位：二階堂ふみ | 第106回 - ザテレビジョンドラマアカデミー賞
ドラマソング賞 受賞結果 1位：星影のエール、GReeeeN | 第106回 - ザテレビジョンドラマア...
小學徒幸銀🍒🥺🏃🙌
@crackedcracker
Tue, Feb 16, 2021 3:19 PM
謝謝小妤大
【遠】人
@cagedbutterfly013
Tue, Feb 16, 2021 3:22 PM
謝謝大大的翻譯，這幾個月來因為大大得到了很多資訊，真的非常感激
ciou
@haaciou
Tue, Feb 16, 2021 3:25 PM
謝謝
能遇到櫻桃魔法真的是太棒了！
小尼🩵🪽熙宰病末期
@kyoya181818
Tue, Feb 16, 2021 3:28 PM
好開心好開心（哭
中年阿姨🍒
@hibbb751
Tue, Feb 16, 2021 3:29 PM
真的哭死我了
ろくꔛ
@fangee
Tue, Feb 16, 2021 3:30 PM
謝謝大大
也恭喜櫻桃魔法，成為櫻桃魔法民真的很幸福
一隻阿B
@a085235
Tue, Feb 16, 2021 3:31 PM
謝謝小妤大的翻譯
能與櫻桃魔法相遇真的太好了
娜塔
@hawk1307
Tue, Feb 16, 2021 3:32 PM
Tue, Feb 16, 2021 5:02 PM
看到櫻桃魔法得獎好開心，也謝謝小妤大的整理和翻譯
蟄 [ʕ•ᴥ|慣れてますよ]
@lextru
Tue, Feb 16, 2021 3:37 PM
Tue, Feb 16, 2021 3:50 PM
謝謝大大的翻譯
為他們得到肯定感到高興！喜歡上這部劇實在是太幸福了
Momo🍑
@ayane0610
Tue, Feb 16, 2021 3:38 PM
還以為明天才會公布！
櫻桃魔法民真是太幸福了～可以得到各界的肯定
insea
@insea
Tue, Feb 16, 2021 3:42 PM
謝謝大大翻譯～～播畢後還能有這麼多驚喜，是櫻桃魔法發威❤️
INU
@inu25room
Tue, Feb 16, 2021 3:48 PM
謝謝小妤翻譯~ 櫻桃魔法威力強大! 町田得獎感言好暖
而且有一半以上提到赤楚，他是真的非常重視及喜歡這位共演啊
能喜歡上他們真幸福
Ire
@mukuro32100
說
Tue, Feb 16, 2021 3:49 PM
謝謝小妤大大的翻譯! 町田的感言真的太謙虛了!他怎麼那麼好
Yaki
@bettermeow
Tue, Feb 16, 2021 3:50 PM
謝謝小妤~~
☔Fay.us☔
@Fayase
Tue, Feb 16, 2021 3:51 PM
翻譯大感謝！
CEO大人🍒チェリ家🍒
@tsai_0927
Tue, Feb 16, 2021 3:53 PM
謝謝翻譯分享
凱特(●—●)
@Smile_Spider
Tue, Feb 16, 2021 3:58 PM
謝謝翻譯
tuanfang
@tuanfang
說
Tue, Feb 16, 2021 3:58 PM
Thank you!!!!!
Mickey🌈
@Mickey_Huang99
Tue, Feb 16, 2021 3:59 PM
謝謝小妤的翻譯分享
Para-來杯保力達康貝特
@paraparastar
Tue, Feb 16, 2021 4:00 PM
感謝翻譯跟整理！！
＊さとみ＊
@julia00504
Tue, Feb 16, 2021 4:04 PM
謝謝翻譯跟整理
杏仁米糕🍒🧙♂️
@ox0xo
說
Tue, Feb 16, 2021 4:06 PM
非常感謝
Kana
@angeltune
Tue, Feb 16, 2021 4:10 PM
感謝翻譯和整理
kunquplayer🎭
@kunquplayer
Tue, Feb 16, 2021 4:19 PM
謝謝小妤的翻譯
ing 🫧
@sheila12914
Tue, Feb 16, 2021 4:20 PM
謝謝翻譯
卡卡毛
@yotallpi
Tue, Feb 16, 2021 4:21 PM
謝謝翻譯和整理!!這部真的好棒啊!!已經看了十幾次XD
小狗呢？
@Vodkatpe
Tue, Feb 16, 2021 4:22 PM
感謝翻譯。
ししまる
@dorasinben
Tue, Feb 16, 2021 4:28 PM
太開心了
松本雨
@y851503040
Tue, Feb 16, 2021 4:31 PM
謝謝翻譯！
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Tue, Feb 16, 2021 5:11 PM
謝謝小妤大
海海
@tDsOtM
Tue, Feb 16, 2021 5:18 PM
謝謝小妤大大的翻譯！櫻桃魔法得獎太令人開心了～
空空的 Ting
@HH619
Tue, Feb 16, 2021 11:40 PM
謝謝小妤大的整理和翻譯！
真島組★BOBO姥姥
@bl691827
Wed, Feb 17, 2021 12:18 AM
齁齁 看町田的感言看到一直笑wwwww
赤楚也好町田也好都有在不同地方提到希望和對方再次共演的願望呢
希望大宇宙之力能再讓他們共演一次（以上）！！！！
恭賀町田啟太！恭賀櫻桃魔法的大家！恭賀在坑底的我們！
謝謝小妤的翻譯！！
Son!a
@urasai708
Wed, Feb 17, 2021 12:39 AM
謝謝翻譯
francesp
@francesp
Wed, Feb 17, 2021 12:47 AM
碎碎念ㄟarurume
@arurume
Wed, Feb 17, 2021 1:16 AM
謝謝小妤大的翻譯~覺得好感動阿!!!
loraaaa｀Д´)ノ
@lorazine
Wed, Feb 17, 2021 1:50 AM
謝謝翻譯！
RETSU‧烈子
@icestormnohoshi
Wed, Feb 17, 2021 2:14 AM
感謝翻譯
檯面下
@Kelly4623
Wed, Feb 17, 2021 2:20 AM
感謝翻譯～～❤️
ŕèïv-図書委員
@reiv
Wed, Feb 17, 2021 2:24 AM
謝謝翻譯
腰腰( ิ◕㉨◕ ิ)
@rukia6022
Wed, Feb 17, 2021 3:22 AM
謝謝翻譯
桃花❖吃瓜群眾
@shinmoon
Wed, Feb 17, 2021 4:05 AM
謝謝翻譯
整個團隊表現都超級棒啊啊啊
deershi🦛Hokuro
@viikii
Wed, Feb 17, 2021 4:29 AM
感謝翻譯
Haru
@tfapplebear
Wed, Feb 17, 2021 5:25 AM
謝謝小妤的翻譯和整理!!!!真的開心到很想哭
豚君的赤色鴛鴦肚兜🐳🐬
@kitedolphin
Wed, Feb 17, 2021 5:29 AM
感謝大大無私翻譯
半糖布丁☃️🦖
@puddingcandy
Wed, Feb 17, 2021 6:56 AM
謝謝小妤翻譯！！好感動！櫻桃魔法是小成本劇集，評審票中雖然未入榜，但是讀者票和記者票都是第一、二，都是靠觀眾口碑，帶動了人氣，是奇蹟也是製作團隊的執著以及努力成果
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Wed, Feb 17, 2021 8:31 AM
“チェリまほ”が作品賞！ 赤楚衛二の「安達を生きます」の言葉が心強かった(本間P) （1/4） | 芸能...
本間製作人的獲獎訪談
碎碎念ㄟarurume
@arurume
Wed, Feb 17, 2021 9:10 AM
感謝翻譯~櫻桃魔法給了2020最美好的結尾~感謝參與演員們的努力，以及優秀的劇組工作人員~
JUNE🍒チェリ家
@poohloverabbit
Wed, Feb 17, 2021 12:07 PM
謝謝小妤大的翻譯❤️
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Sat, Feb 20, 2021 2:28 AM
町田啓太が助演男優賞！ リハーサルでは「心の声を実際に言葉にして…」 （3/3） | 芸能ニュースならザ...
@meggy0605 - 【訪談翻譯】 第106屆日本學院獎 町田啓太獲獎感言全文 #町田啓太 #櫻桃魔...
載入新的回覆
櫻桃魔法
チェリまほ
如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師
30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい
這部作品，是在我希望製作一部關注於人際關係的巧妙以及心緒的戲劇時，與豐田老師所畫的《櫻桃魔法》相遇而誕生的。這部作品，深受主演的赤楚先生、各位演員們以及工作人員們盡心盡力的全方位協助。因此我認為這個獎項是大家的。赤楚先生與町田先生時常在片場交流，而我認為正是因為他們的溝通，才能萌生出安達與黑澤的氣質。在國內只有3家電視台同期播出的情況下，竟然能得獲得海外如此熱烈地反響，而在驚訝之餘，電視劇的可能性也讓我十分感動。由於有大家的支持，才能夠獲得這個獎項，真的非常感謝各位。謝謝！
獲獎人感言 by本間製作人
很榮幸能獲得此等支持。由於至今與獲獎較無緣份，此次獲獎也讓我獲得勇氣。非常感激孕育出這部作品的豐田悠小姐、導演、製作人、參與這部作品的所有工作人員和演員們，以及主演的赤楚衛二。第一集，安達在加班時，黑澤拿罐裝咖啡給他的那一幕，是開拍後第一個加入心聲的橋段。當時是將心聲實際說出口來排演，然而一說出口，好感就更加藏不住地顯現在表情上，我還記得當時惹得赤楚及工作人員們大爆笑的景象。由於跟赤楚的共通點較多，距離也自然而然地逐漸縮短。要一一舉例的話，會沒完沒了，而赤楚就是如此地滿溢著暖心的魅力。非常期待未來還能再次共演的一天。真的十分感謝各位熱衷地收看並喜愛《櫻桃魔法》的觀眾們。因為有著各位暖心的激勵與心意，我今後也會繼續努力下去。
獲獎人感言 by町田啓太
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Good Love Your Love
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
為他們得到肯定感到高興！喜歡上這部劇實在是太幸福了
櫻桃魔法民真是太幸福了～可以得到各界的肯定
赤楚也好町田也好都有在不同地方提到希望和對方再次共演的願望呢
希望大宇宙之力能再讓他們共演一次（以上）！！！！
恭賀町田啟太！恭賀櫻桃魔法的大家！恭賀在坑底的我們！
謝謝小妤的翻譯！！