愛娜娜


——《Leaving For Home》後談

其實追蹤我比較久的應該看過這篇了，但我想著最近有把LFH重新整理發在水裡，乾脆後談也在這裡重發一次
建議是看過全文再來看

說是後談或雜談，其實是故事裡有一些比較意識流的東西，據說會使人不知道我在說什麼（By小夥伴）所以想說來補一下裡面有用到的引用資料，並不是太重要的東西只是我很喜歡這些片段還是想分享分享

For裡面有一段千跟萬關於Erlkönig的對話完全是我的私心，我那時候看完他們兩個關於珠穆朗瑪峰這個完全不知道在說啥的劇情之後覺得這兩個一定時不時就會用別人聽不懂的象徵法在說話，所以就寫了這個我很喜歡的段落（你喜歡的地方都好奇怪
Erlkönig是舒伯特依照歌德的詞所創作的一首藝術歌曲，翻成中文就是魔王，劇情描寫父親深夜帶著重病的孩子回家，而兒子在一路上說著魔王即將要帶走他，父親安慰著自己的兒子一面快馬加鞭，然而回到家後兒子卻已死去
這首歌是舒伯特在18歲時所創作，據說當時他看見了歌德所寫的原詩後非常喜歡，因此寫出了這首曲子。他希望可以把這首歌獻給歌德，但那時已經大有名聲的歌德卻瞧不上他。
直到多年之後歌德在音樂會中聽到了這首曲子，大為感動，甚至因此落淚。然而那個時候，舒伯特卻已經因病在兩年前去世。

至於外篇的〈退紅列車〉幾乎把我所有熱愛的作品都引用了一遍，希望意識流的描寫並沒有讓大家感到過於困擾⋯⋯說來慚愧，當初寫完千的篇目後一直想著要把百跟萬都寫過一輪，結果這都兩年過去了，我一個字都沒動⋯⋯

為避免影響到大家的閱讀想像，我就不寫太多解釋了，只照順序標一下用到的作品
分別是：
李查巴哈《天地一沙鷗》
柏拉圖《理想國》
但丁《神曲》
馬奎斯《百年孤寂》
史特拉文斯基的歌劇《夜鶯》
舒伯特的歌曲《野玫瑰》
安東尼《小王子》
王爾德《夜鶯與玫瑰》
退斯妥也夫斯基《罪與罰》

雖然這本從出本到現在也兩年了，對千萬千的感覺也與當時不完全相同，不過如果有對當時想傳達的意象感到好奇的，也還是可以讓我知道，我會努努力回想一下當時候的自己XD

對了，外篇取自於同名歌曲：時隔多年又回來的腹話的退紅列車

退紅トレイン 歌ってみた__(Vocal 腹話)

跟中文歌詞翻譯

【試唱】退紅トレイン