[搞笑]

Batman (蝙蝠俠) 退休了,需要幫助去找 Superman (超人)～

是說台灣的超級英雄名字翻譯,為何名字叫做 XXman 的,有的翻成XX俠,有的卻要翻成XX人？統一命名方式很難嗎？

Batman 蝙蝠俠 / 蝙蝠人
Ironman 鋼鐵俠 / 鋼鐵人
Aquaman 水行俠 / 水行人
Spiderman 蜘蛛俠 / 蜘蛛人
Superman 超俠 / 超人
Flashman 閃電俠 / 閃電人
Wonder Woman 神力女超俠 / 神力女超人

Batman 蝙蝠俠 Superman 超人 JusticeLeague 正義聯盟

請專業的五樓回答