月岡紬 - 開花の約束

我流翻譯，不會按照卡面劇情一句一句翻，會用近似說故事的方式呈現
純粹依靠自己的日文能力翻譯，可能會有翻錯的地方
純粹收藏用，請勿轉出噗浪外
有空才會慢慢翻譯，請勿點單
有鎖私噗，有問題請洽本帳 sakura0w0

宿舍的客廳裡，紬正在研究手機操作的時候，一成過來問了紬在做什麼，原來是想先調查這次客串演出的排練地點，避免當天走錯，但不太會操作地圖app

一成聽到後，兩三下就幫紬設定完成，紬看了一下，發現排練場地在一間花店的附近，所以決定回家的時候就順路到花店看看，雖然沒有要事，但能路過花店就很開心
原來是因為這次排練期間也安排了打工，加上排練的時間很短，所以可能會消耗大量的集中力和體力，回家路上看到花店內的各種花就能被治癒了

一成覺得這間花店的店名很熟悉，一查後發現這間花店有著「サブスク」的服務，就是有點類似先付了錢之後定期會送花的服務，而這間花店可以直接在店面領花
聽完一成的介紹後紬非常感興趣，之後排練期間每天都帶著花回到宿舍，當作是給自己的獎勵，但丞發現紬每天帶回來的都是同一種花
紬帶回來的是黃色的小蒼藍，雖然其他的花也很漂亮，但不自覺地就選了它

隔日排練結束後，紬一樣到花店領了今天的花，在離開時突然店員叫住了他，原來是店員因為想分享花朵的喜悅而開始了「サブスク」這個服務，但成效不佳，所以想問問紬以男性的角度給點意見
紬認為讓平常不會買花的人突然開始買鮮花的難度有點太高了，但如果不是鮮花，而是用花朵製作而成的商品的話感覺不錯，例如壓花或是乾燥花製作的商品

最終排練結束後，紬打算回家路上順便買要交換用的鑰匙圈，來到花店後感覺花店的花少了一些
店員看見紬後說今天的小蒼蘭已經賣完了，因為聽了紬的建議後，做了乾燥花的鑰匙圈作為商品，也上傳到インステ上面，結果大受好評，也因為上傳的照片是黃色的小蒼蘭製成的商品照，所以購買小蒼蘭款式的客人很多
於是紬選了今天的花後，也買了一個鑰匙圈作為交換使用，店家說其實做的最漂亮的一個剩了下來，於是就將它交給紬了

轉蛋當天
紬轉到了超級三角君的鑰匙圈，大家都說不用想就知道一定是三角拿出來交換的
紬說其實自己覺得三角的三角君很可愛，自己還蠻喜歡的，看到就不自覺地會有精神