浪蕩生活隨筆

National Theatre Live: Cyrano de Bergerac | Official...

趁中場吶喊一下。

我需要 National Theatre 出一版純 McAvoy 錄音版的《Cyrano de Bergerac》！
天啊，Cyrano 對 Roxane 的替位告白那段根本 ear porn。（But the zooming’s way too cheesy.）

特別是我今天忘記帶眼鏡出門，我真的全身全靈都在享受 McAvoy 壓低了聲音在朗讀情詩。

現在迫不及待想看到結局高潮了。不知道這個極簡佈景會怎麼弄出那棵樹。

啊，可惡，沒有樹！

好吧，沒有樹。

這部的剪接其實讓我有點惱怒。以影像化的角度而言，這個 editing 真的讓人不悅。

-

照慣例，先講缺點。

飾演 Christian 的 Eben Figueiredo 在氣場上無法與 McAvoy 抗衡，在 McAvoy 的 Cyrano 如恆星般奪目耀眼的狀態下，兩人親吻的意涵雖然能夠傳遞，卻難以打動人心。

然後攝錄剪輯拜託自請離職。那個 zooming 真的濫俗到令人尷尬。

倫敦西區近年經常嘗試的將舞台設計挪移至當代的安排，將此劇的重頭戲語言華麗地烘托出，彷彿一切又回到了 16、17 世紀，在所有設計皆簡陋時，唯有語言能夠讓情感堂而皇之地閃耀。

但並不代表此版本的《Cyrano de Bergerac》未在舞台設計上下苦心。

台上多次使用的鏡子對於劇中人物的情緒反射、映照，以及營造空間區隔上起到相當突出的作用。
以椅子的席次來作為角色的換位雖不是首見卻也仍舊新穎有效。

適當的改編，如 rap/beat box battle ，也在在映射出導演取捨重點，整體營造非常和諧，一旦融入便難以抽身。

整體而言，個人還是喜歡電影《Edmond》(2018) 多一點，但此劇錯過可惜。NT$ 680 買一段 James McAvoy 的 ear porn 都值得。