ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Feb 8, 2021 12:15 PM
Mon, Feb 8, 2021 12:38 PM
6
1
只是想拜託大家不要再用舉報這個詞了ˊ ˋ
檢舉就是檢舉
台灣只有「檢舉」系統
舉報是對面才有的辣！！！
-
不好意思，原文有些過激了！解釋一下我的想法/立場：
噗主並沒有覺得舉報這個詞不對或是不好！不同的族群都會有不同的慣用語，只是希望生活在台灣的大家可以不要忘記「檢舉」這個詞！
-
啊，然後下面用了「反感」這個詞，因為我無法編輯留言，所以就在這解釋！我想說的應該是「彆扭」才對！感謝旅人提出這個詞！
raisin2976
Mon, Feb 8, 2021 12:16 PM
檢舉！！！
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 12:16 PM
偷偷說個，舉報這個詞，比視頻還要令我反感ˊ ˋ
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 12:16 PM
啊不過大家還是想用這些詞的話，其實我也是無可奈何ˊ ˋ
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 12:16 PM
raisin2976: 檢舉起來！！！（啥
finch6542
Mon, Feb 8, 2021 12:18 PM
我是支語檢舉達人！
finch6542
Mon, Feb 8, 2021 12:18 PM
今天在思考本科生會怎麼說
lizard8725
Mon, Feb 8, 2021 12:18 PM
我都用檢舉
不過有人說他平常用檢舉，遇到描述中國事件時會用舉報，因為他覺得標準和力道都跟台灣的不同，這種說法我倒是可以理解(???
toro1789
Mon, Feb 8, 2021 12:19 PM
如果是檢舉中國的網站之類的我會用舉報，因為他們那個按鈕就是叫舉報（？
eel4554
Mon, Feb 8, 2021 12:20 PM
finch6542: 我昨天才在想...大學本科系...嗎？
carrot3478
Mon, Feb 8, 2021 12:20 PM
想說什麼詞是每個人的自由吧，又84中國會言論控制
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 12:21 PM
finch6542: eel4554: 好像就是本科系？我是都這麼說XD
rice4983
Mon, Feb 8, 2021 12:22 PM
檢舉匪諜，人人有責
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 12:22 PM
lizard8725: toro1789: 我也是只有在描述中國相關的時候才會使用舉報！不過最近看到一些朋友，在說檢舉停車違規的時候用了舉報，就有點ˊ ˋ 違和ˊ ˋ
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 12:22 PM
carrot3478: 所以我才會說拜託大家ˊ ˋ
因為這是大家的自由選擇，我沒有任何干涉的能力ˊ ˋ
peach8530
Mon, Feb 8, 2021 12:23 PM
舉報
tako9193
Mon, Feb 8, 2021 12:23 PM
pisces1078: 到別人噗下面說別人不對的，才叫管得多吧ww
pea2323
Mon, Feb 8, 2021 12:23 PM
香港人表示舉報一詞很常見……檢舉我還以為是網絡用語
所以如果有香港人用這詞彙的話？
pea2323
Mon, Feb 8, 2021 12:24 PM
不管是舉還是報兩個字都沒有任何不雅，要因為詞彙的出處就覺得用這詞彙的人討厭嗎？
curry5882
Mon, Feb 8, 2021 12:24 PM
香港人也是用舉報⋯支語警察又來分化了嗎
juice9889
Mon, Feb 8, 2021 12:25 PM
那視頻的原說法是什麼?影片?
miso2462
Mon, Feb 8, 2021 12:25 PM
啊香港就中國的
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 12:25 PM
pea2323: 其實我只是想表達語言系統裡（額，是這個詞嗎？我不是語言學專業的，不確定），台灣使用的詞應該是檢舉，如果香港人的慣用詞語是舉報，那出現舉報這個詞這當然是正常的！
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 12:26 PM
curry5882: 我沒有分化喔，只是希望大家不要忘記檢舉ˊ ˋ
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 12:26 PM
juice9889: 是影片沒錯！
deer7174
Mon, Feb 8, 2021 12:26 PM
去查了一下，的確教育部辭典裡面沒有舉報這個詞。
網路上的解釋：語出清·黃六鴻《福惠全書·教養·禮耆德》：“擇本鄉年八十以上，素有德行，從公確實舉報。”
就當作引用古文也可以@@
sushi4950
Mon, Feb 8, 2021 12:26 PM
違規停車用舉報聽起來真的滿彆扭的XD
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 12:28 PM
pea2323: 我沒有討厭使用舉報的人！只是在看到這個詞的時候，會代入特定的語境（如果用這個詞不夠精準先道歉ˊ ˋ，我不是語言學專長的），會覺得對方跟我的所處的環境有些距離而已！
pea2323
Mon, Feb 8, 2021 12:30 PM
ಠ_ಠ: 如果你是這樣想的話那我覺得合理，保護自家語言是沒錯的
就希望有些旅人不要看到這些詞彙就釋出惡意……真的不是人人也有在研究日常用詞的出處的，而且我不覺得用某一種用詞的人就一定是壞人
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 12:30 PM
sushi4950: 啊對了！就是彆扭這個詞！
一直無法精準描述自己的感受，我的詞彙庫也是有點令人擔憂
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 12:32 PM
pea2323: 我剛才又重新看一遍噗首，感覺好像有些過激了
那麼我修改一下！！！
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 12:42 PM
deer7174: 這篇古文我以前有讀過XD
不過原本的意思比較偏向舉薦、正向的用法，所以（
我會試圖克服自己的彆扭感！
但還是希望大家可以記得檢舉（講太多次
garlic2396
Mon, Feb 8, 2021 1:00 PM
我們公司網頁有異常舉報系統。就是回報異常狀況的⋯。如果改成異常檢舉好像怪怪的🤨異常回報？好像可以。但是總覺得比起「回報」「舉報」比較貼切？
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 1:03 PM
garlic2396: 我看到的大部分網頁系統好像都是用「回報」耶，猜測是從英文feedback或report翻譯過來的？
ಠ_ಠ
Mon, Feb 8, 2021 1:04 PM
檢舉感覺比較常用在違規、或是違法行為的指出（我自己的理解😅
如果是系統異常的話，用檢舉確實怪怪的！
eel4554
Mon, Feb 8, 2021 1:45 PM
這邊的問題可能是這樣
中国: 舉報=舉報，檢舉，回報
台:舉報≠檢舉≠回報
所以噗主和旅人都沒錯啦，只是看用在哪裡而已
finch6542
Mon, Feb 8, 2021 3:16 PM
系統異常應該是回報ㄅ
human9876
Tue, Feb 9, 2021 12:10 AM
公司網頁會有舉報十之八九請中國代工啊，現在一堆網站會看到舉報就是因為是請中國外包技術或架構跟翻譯之後再改的
載入新的回覆