犬山忍
@s255159
Sat, Feb 6, 2021 3:59 AM
1
現在除了Animax以外
連衛視跟東森電影台都在推雙語嗎？
剛剛在看棋靈王懷念川上的聲音
不過神奇的是，居然在進入ed之後就變回中文聲道了
凪ゆき@拉普大人復活！
@fengcheng_xu
Sat, Feb 6, 2021 4:39 AM
昨天意外在緯來綜合看到03年的鋼鍊
那台有火影以外的動畫這點已經夠讓我驚訝了
沒想到居然是日配
犬山忍
@s255159
Sat, Feb 6, 2021 4:50 AM
凪ゆき@拉普大人復活！ :
噢，03版的鋼鍊其實木棉花有宣傳過
不過居然是日配嗎？
不過也好，當時的翻譯其實滿糟糕的
雖然03版人造人的設定跟原作不同，但直接把「普萊德」譯「布拉德雷」實在是有點那個
fhrop450215
@fhrop450215
Sat, Feb 6, 2021 4:55 AM
03版說實話如果是原創IP會非常精彩
Narumi.log
@RNarumi
Sat, Feb 6, 2021 5:00 AM
03版只能說當時連載也還沒完能給出那樣的解釋不錯了（
火箭狸貓阿鹽⚾獸摩莎F15
@leeksaltboy
Sat, Feb 6, 2021 5:09 AM
川上...
Is it true✧錫藍
@fukaao
Sat, Feb 6, 2021 6:03 AM
預告是另外接的嗎
不過突然不見好像蠻寂寞的...
犬山忍
@s255159
Sat, Feb 6, 2021 12:33 PM
fhrop450215 :
老實說我覺得03改編的已經很不錯了
除了中間有一集女怪盜的我不喜歡以外
甚至休斯改編得更催淚
犬山忍
@s255159
Sat, Feb 6, 2021 12:33 PM
Narumi.log :
我覺得03版很棒，尤其對人造人的新解
犬山忍
@s255159
Sat, Feb 6, 2021 12:33 PM
negishiokun:
他已經沒有病痛了
犬山忍
@s255159
Sat, Feb 6, 2021 12:34 PM
Is it true✧錫藍 :
預告？
Is it true✧錫藍
@fukaao
Sat, Feb 6, 2021 1:03 PM
犬山忍 : 進入ED之後聽得到角色講話的機會不是預告嗎?
犬山忍
@s255159
Sat, Feb 6, 2021 1:05 PM
Is it true✧錫藍 :
噢，是也沒錯啦
只是棋靈王多了解說下棋的片段
不過他只是跳回中配，你還是可以切回去聽日配
雖然我不知道為什麼會這樣
不過台視的我們這一家的廣告詞就是中配回不去
因為之前我切過ｗ
Is it true✧錫藍
@fukaao
Sat, Feb 6, 2021 1:28 PM
犬山忍 : 喔對吼都忘記解說片段XD
不同台狀況還不一樣，感覺更謎了
犬山忍
@s255159
Sun, Feb 7, 2021 3:22 AM
Is it true✧錫藍 :
我也不知道他為什麼會變
Narumi.log
@RNarumi
Sun, Feb 7, 2021 5:10 AM
Sun, Feb 7, 2021 5:10 AM
同一台有不同狀況才比較謎。

不同台的話可能他們買的公播權程度不一樣，或是為了多塞廣告而刻意卡掉一些片段。
像是當年神奇寶貝的ED很少有讓你完整聽完的
載入新的回覆