爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 3:59 AM
走心到底是什麼意思...
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 3:59 AM
我以為走心 = 不專心
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 4:00 AM
Sat, Feb 6, 2021 4:06 AM
非走心是指 不能不專心=要很專心 的意思嗎?
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 4:00 AM
要輕鬆又要不能不專心???
鐘雲的♥黑貓炎兒✤
@Homura_Cat
Sat, Feb 6, 2021 4:02 AM
走心 - 街頭字典：搞懂流行語是什麼意思

就是「往心裡去了」、「對某某玩笑事認真了」...之類的意思。

說者無意，聽者有意吧。
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 4:03 AM
鐘雲的♥黑貓炎兒✤ : 謝解惑wwww 為什麼會是這個意思啊wwwww
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 4:03 AM
所以是「輕鬆，不要太往心裡去」的意思...
伊藤豆哥
@kkvin456
說
Sat, Feb 6, 2021 4:04 AM
我認為 簡而言之就是 「我很在意」
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 4:04 AM
中文真的臭雞蛋難耶...
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 4:05 AM
伊藤豆哥 : 所以如果我說「我走心了」
意思是「我他喵的很care!!!」是嗎?
伊藤豆哥
@kkvin456
說
Sat, Feb 6, 2021 4:05 AM
不過這個詞是中國傳過來的比較偏流行文化的東西
不知道也不是很奇怪(個人認為
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 4:05 AM
我還以為是「我恍神了」
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 4:05 AM
伊藤豆哥 : 原來wwww
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 4:12 AM
我查了一下
還是有「不專心」「心不在焉」的用法...
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 4:13 AM
「不專心」跟「認真」是相反意思了吧wwww
我要怎麼知道到底在講哪個www
靠前後文推斷還是很容易誤會阿wwww
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 4:15 AM
總之我要把這個詞收錄在「容易惹惱我」的辭典裡面。 ((乾
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 4:16 AM
PTT的人火氣都超大的
伊藤豆哥
@kkvin456
說
Sat, Feb 6, 2021 4:18 AM
應該算是「不需要專心聽，但是你認真了」比較準確（？）
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 4:19 AM
伊藤豆哥 : 有例句嗎? wwww
伊藤豆哥
@kkvin456
Sat, Feb 6, 2021 4:25 AM
「他只是隨便說說的，你怎麼走心了」
大概這種感覺
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 4:26 AM
伊藤豆哥 : 謝教學!! wwww
醉月鈴蘭草
@loneorchid
Sat, Feb 6, 2021 5:13 AM
我還是會比較偏向留在分心的解釋
孜然(草食)
@she_ep_O_o
Sat, Feb 6, 2021 5:53 AM
一直以為是分心欸
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 7:11 AM
醉月鈴蘭草 : 就是看到別人用的時候會一時反應不過來到底在說什麼?? ((
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 7:11 AM
孜然(草食) : 我也是www
🦝🍅青色蝙蝠吸歪了⅞🦔🍑
@shianbat
Sat, Feb 6, 2021 7:43 AM
走感覺比較向外(?)看過正確意思好幾次還是習慣當分心
往心裡去就不要用走阿
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 7:45 AM
🦝🍅青色蝙蝠吸歪了⅞🦔🍑 : 我也是覺得走就有離開的感覺www
🌈AkiRa
@akira7umi
說
Sat, Feb 6, 2021 7:57 AM
當初理解的時候這樣覺得...
台灣>因為心本來都在，走這個字就有"走掉了沒了"的感覺
中國>本來就沒經過心，走就變成"走進去了"
(要被罵了...中國人你們別走心)
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 8:02 AM
🌈AkiRa : 原來是這樣嗎wwww ((
🌈AkiRa
@akira7umi
Sat, Feb 6, 2021 8:03 AM
中國朋友：你這樣說我走心了
我：之前跟我說話都沒放心上嗎
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 8:04 AM
🌈AkiRa : 神吐槽耶wwwwwwwww
🦝🍅青色蝙蝠吸歪了⅞🦔🍑
@shianbat
Sat, Feb 6, 2021 8:04 AM
慘了 我越來越看不懂了wwwwwwwwwww
🌈AkiRa
@akira7umi
Sat, Feb 6, 2021 8:05 AM
當時我好像是在批評他的作業，中國同學應該很生氣
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 8:08 AM
🦝🍅青色蝙蝠吸歪了⅞🦔🍑 : 這個世界是很複雜的
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 8:08 AM
🌈AkiRa : 你說話都沒被放心上你才該生氣吧 ((
🌈AkiRa
@akira7umi
Sat, Feb 6, 2021 8:14 AM
沒關係，簡體爱沒有心，恨倒是有
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 8:16 AM
🌈AkiRa : 大您吐槽真的很神wwwwwwwww
🌈AkiRa
@akira7umi
說
Sat, Feb 6, 2021 8:24 AM
沒心沒肺這個成語也困擾我很久。
查到
1.沒有心計>沒心沒肺的愉快小伙伴(這個比較常見)
2.沒有良心>原義，感覺沒年輕人在用

問題：沒心沒肺，活著不累....是1還是2?
認真就輸了
孜然(草食)
@she_ep_O_o
Sat, Feb 6, 2021 8:32 AM
沒心沒肺應該還是沒良心的意思吧
→沒有良心的愉快小夥伴 沒問題
醉月鈴蘭草
@loneorchid
Sat, Feb 6, 2021 8:56 AM
成語到現在的左岸已經成為新解
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 9:01 AM
🌈AkiRa : 沒心沒肺居然會有沒有心計這種用法...
大開眼界了
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 9:01 AM
孜然(草食) : 我支離破碎
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯
@Arashi_KID
Sat, Feb 6, 2021 9:01 AM
醉月鈴蘭草 : 我覺得是完全不同的語言
醉月鈴蘭草
@loneorchid
Sat, Feb 6, 2021 9:04 AM
爛爛_🦝🍅吃著迷宮飯 : 差不多是這樣了XD 已走鐘
載入新的回覆