愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:32 AM
Sat, Feb 6, 2021 2:35 AM

富田美憂 / Broken Sky(TVアニメ「無能なナナ」オープニングテーマ)
還沒追漫畫（有捏）
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:33 AM
覺得無能力者娜娜這個翻譯透不出這作者命題的水準之高…（？）多聽幾次OP才發現歌詞很對到娜娜這個人的特質…
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:33 AM
無能力者娜娜
無能的娜娜
無色的娜娜
（第三個超譯了

但是這種類型的標題真的是完美誤導了粉絲…
佩服到不行…
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:33 AM
真的是謀咧靠，喜歡（欸）
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:34 AM
（第一次就是被標題誤導然後很疑惑地點進去看）
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:36 AM
會忍不住稱＂無色的娜娜＂是因為OP的歌詞＂無色的罪孽＂，就給人擁有超能力的人是＂有色的＂，而娜娜自己…
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:36 AM
沒有顏色，明明她的外表其實是超突兀的啊（
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:36 AM
batix: 怒追漫畫
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:37 AM
（（沒有財力入坑BD嗚嗚））
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:38 AM
唉唷看娜娜我真的認知被扭轉了一圈腦幹移位（什麼恐怖比喻）
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:38 AM
batix: ？？？？原來很厚嗎天
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:38 AM
（賺錢的動力又上升了）
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:40 AM
batix: 居然兩倍哇啊啊啊
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:40 AM
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:41 AM
欸我直到昨天左右（前幾天），
才後知後覺發現OP歌詞的：嘘をついた、何も聞こえてないのに、笑ってた是指娜娜的謊（（（（（
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:41 AM
超級後知後覺
愚者與他跑走的蹄子
@SambucusYagi
Sat, Feb 6, 2021 2:42 AM
OP太會了吧
載入新的回覆