阿幻§
@vul3cj04
Fri, Feb 5, 2021 1:53 AM
1
用很破爛的台語告訴個案「下午只有你而已喔」（下午只有他這一個案子）
然後才發現「你」跟「而已」兩個字連在一起，發音彷彿台語的「你娘」
再報就剁手的涼鵝
@amyboin
Fri, Feb 5, 2021 1:58 AM
欸波甘娜五哩娘哦~（你不
⁽⁽⁽ଘ尚小蒔ଓ⁾⁾⁾
@Ling_VanillaLatte
Fri, Feb 5, 2021 2:36 AM
翻譯過來就是：下午只有你娘喔~(咦?)
阿幻§
@vul3cj04
Fri, Feb 5, 2021 3:57 AM
再報就剁手的涼鵝 : 涼兒我需要翻譯QQ
阿幻§
@vul3cj04
Fri, Feb 5, 2021 3:57 AM
⁽⁽⁽ଘ尚小蒔ଓ⁾⁾⁾ : 瞬間變成問候別人母親的髒話了
阿幻§
@vul3cj04
Fri, Feb 5, 2021 3:59 AM
把這件事告訴我媽後，覺得有趣的我家女王一路上都在發出「你娘你娘」的叫聲（？
再報就剁手的涼鵝
@amyboin
Fri, Feb 5, 2021 4:01 AM
阿幻§ : 就是下午只有你而已哦的台語（？
歡迎加入台南人的行列（？台語會變好（？？
⁽⁽⁽ଘ尚小蒔ଓ⁾⁾⁾
@Ling_VanillaLatte
Fri, Feb 5, 2021 5:55 AM
你家女王也太可愛XDDDD
也不一定是髒話啦，同樣可以表示下午只有你媽媽啊!!!
阿幻§
@vul3cj04
Fri, Feb 5, 2021 6:17 AM
再報就剁手的涼鵝 : 原來是那一句的翻譯！！！
做不了台南人但我需要台語變好QQQQ
阿幻§
@vul3cj04
Fri, Feb 5, 2021 6:18 AM
⁽⁽⁽ଘ尚小蒔ଓ⁾⁾⁾ : 長輩的媽媽早就作古了呢……
可能也不到髒話的地步，但聽起來就是不太對啊XDDD
再報就剁手的涼鵝
@amyboin
Fri, Feb 5, 2021 6:19 AM
阿幻§ : 雖然在台南人中不算好 但可以教學（不要亂教
阿幻媽媽真的有夠可愛www
阿幻§
@vul3cj04
Fri, Feb 5, 2021 6:24 AM
再報就剁手的涼鵝 :
需要教學 (blush)
謝謝妳們覺得我媽可愛 雖然我當下只想笑XDDD
再報就剁手的涼鵝
@amyboin
Fri, Feb 5, 2021 6:38 AM
下次可以改成 欸波（下午）甘娜（只）五（有）哩（你）幾類（一個）
蘇蘇💤
@noleft
Fri, Feb 5, 2021 6:38 AM
阿幻也可以說「下午只有你一個ㄛ」→「欸波機午哩幾雷喔」www
蘇蘇💤
@noleft
Fri, Feb 5, 2021 6:39 AM
啊 跟樓上重複了
再報就剁手的涼鵝
@amyboin
Fri, Feb 5, 2021 6:39 AM
蘇蘇💤 : 有默契（擊掌
阿幻§
@vul3cj04
Fri, Feb 5, 2021 6:40 AM
再報就剁手的涼鵝 : 蘇蘇💤 :
唸出來我就懂了，但解讀花了好幾秒
兩種隆欸塞啦干蝦林冷欸wwww
偶是阿月小星星♦真的要剁手了
@hana552996
Tue, Feb 16, 2021 6:40 PM
挖ㄟ倒誒案gia（這個字要有鼻音）尬娘哩誒ㄋㄧㄚˇㄋㄧㄚ喔（我下午的案件只有你的而已喔）
我想可以這樣說
偶是阿月小星星♦真的要剁手了
@hana552996
Tue, Feb 16, 2021 6:42 PM
也可以說
挖ㄟ波誒案gia（這個字要有鼻音）存哩誒喔（我下午的案件剩下你的喔）
載入新的回覆