ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Feb 3, 2021 10:21 AM
1
反覆改了很多次……
「超越千年的愛」
想問翻成日文怎麼樣會比較好？
caviar7579
Wed, Feb 3, 2021 10:23 AM
千年の時を超える愛
mole2755
Wed, Feb 3, 2021 10:24 AM
千年を超えた愛
jay5908
Wed, Feb 3, 2021 10:26 AM
千年先も愛を誓うよ
（不是）
覺得直接說千年の恋（愛）好像也可以
chick3459
Wed, Feb 3, 2021 10:31 AM
千年越しの愛
ಠ_ಠ
Wed, Feb 3, 2021 1:29 PM
感謝各位旅人……
大家的翻譯我全塞進去
載入新的回覆
「超越千年的愛」
想問翻成日文怎麼樣會比較好？
千年先も愛を誓うよ（不是）覺得直接說千年の恋（愛）好像也可以
大家的翻譯我全塞進去