Kinra
@vieshaphiel
Wed, Feb 3, 2021 1:45 AM
2
@rexboy - 喔喔喔喔
另一方面，Kinra最近遇到的客戶中文審稿人：「字幕譯文請避免重複字詞，『喔喔喔喔』跟『喔』都是一樣的」
Kinra
@vieshaphiel
Wed, Feb 3, 2021 1:45 AM
真嗣：不能逃
- END -
Kinra
@vieshaphiel
Wed, Feb 3, 2021 1:51 AM
主要的理由是要節省玩家看字幕的時間
不過假如你讀「啊」需要花0.1秒，你覺得你讀「啊啊啊啊啊啊啊啊！」會需要花0.1秒的八倍時間嗎
(´・ω・｀)噗魯的時間
@BlueNEO
Wed, Feb 3, 2021 1:53 AM
大概被情侶吃吃燙燙麵麵煩過
M型烏賊
@distantstar
Wed, Feb 3, 2021 3:34 AM
白金之星：喔啦！
載入新的回覆
- END -
不過假如你讀「啊」需要花0.1秒，你覺得你讀「啊啊啊啊啊啊啊啊！」會需要花0.1秒的八倍時間嗎