透🏢後跳障礙威
@kechan_2525
Mon, Feb 1, 2021 5:21 AM
我以為紙樣是香港人叫的，原來台灣也會這樣叫的嗎?
掰噗~
@baipu
話す
Mon, Feb 1, 2021 5:21 AM
讓我掐指算算 (bringit)
透🏢後跳障礙威
@kechan_2525
Mon, Feb 1, 2021 5:22 AM
有一段時間我連「紙樣」這個詞語也忘記了
腦就只有日文的「型紙」
透🏢後跳障礙威
@kechan_2525
Mon, Feb 1, 2021 5:23 AM
因為有時主動接觸的東西都會習慣先用日文查查，最後就不知道中文是怎叫
羽靈🐯🌸虎徹國
@hane_rei
Mon, Feb 1, 2021 6:19 AM
我的印象中是講紙型、版型
但我們這輩也有直接用日文說法「型紙」的
透🏢後跳障礙威
@kechan_2525
Mon, Feb 1, 2021 6:21 AM
xinyilu0124: 謝謝羽靈!我還有想過「版型」其實是大陸用語…><
羽靈🐯🌸虎徹國
@hane_rei
Mon, Feb 1, 2021 7:11 AM
這就不確定了呢
感覺好像因為沒有特定用詞，
所以就自然變成用其他地方的說法
透🏢後跳障礙威
@kechan_2525
Mon, Feb 1, 2021 7:28 AM
xinyilu0124: 也是啦，不過通常打版型好像的確是大陸用語比較多
載入新的回覆