燭台眼罩
@ss0928
Mon, Feb 1, 2021 2:51 AM
喔....所以現在小孩已經習慣土豆是馬鈴薯的翻譯了嘛....
小密.
@killua99gon
Mon, Feb 1, 2021 3:07 AM
這也太可怕了⋯
蘭蘭★今天也要努力
@lanziswistarias
Mon, Feb 1, 2021 3:07 AM
燭台眼罩
@ss0928
Mon, Feb 1, 2021 3:08 AM
我看一串丟骰子講故事的TWST串看到 威爾講出"土豆們...." 我就關掉了
燭台眼罩
@ss0928
Mon, Feb 1, 2021 3:11 AM
Mon, Feb 1, 2021 3:12 AM
........看漢化就算了.習慣中國用語實在蠻可怕的. 我們又不是沒有馬鈴薯這詞
萬聖節時空夾縫中的ARC
@atgaryoh
Mon, Feb 1, 2021 3:12 AM
「含運」通通變「包郵」我也快嚇死了
萬聖節時空夾縫中的ARC
@atgaryoh
Mon, Feb 1, 2021 3:14 AM
台灣有玩TWST的人好像超過九成都是直接看中國的簡體字翻譯
然後因為這遊戲台詞太多話中話跟梗，很多因為翻譯不夠精準誤會了就亂罵角色的小朋友...
燭台眼罩
@ss0928
Mon, Feb 1, 2021 3:15 AM
再怎麼看也不會馬鈴薯叫土豆
白白ヽ1〆
@sugo1112002
Mon, Feb 1, 2021 3:26 AM
土豆對我來說是花生（欸
燭台眼罩
@ss0928
Mon, Feb 1, 2021 3:27 AM
Mon, Feb 1, 2021 3:27 AM
土豆麵筋~~~~~
西紙卡🌻
@newsuchi
Mon, Feb 1, 2021 3:28 AM
土豆是花生沒錯啊www
燭台眼罩
@ss0928
Mon, Feb 1, 2021 3:29 AM
對阿~土豆是花生!!!(拍桌)
萬聖節時空夾縫中的ARC
@atgaryoh
Mon, Feb 1, 2021 3:29 AM
土豆本來就是花生！！
是說那國薯條還是叫薯條真的莫名奇妙
燭台眼罩
@ss0928
Mon, Feb 1, 2021 3:30 AM
居然不是土豆條喔
🍆★轉蛋石頭是揮發性★小海豚🍆
@irukaa
Mon, Feb 1, 2021 3:31 AM
現在小朋友真的很愛上微薄找資料跟同人文（眼神死）
燭台眼罩
@ss0928
Mon, Feb 1, 2021 3:31 AM
其實就是因為看得懂阿....
燭台眼罩
@ss0928
Mon, Feb 1, 2021 3:32 AM
糧多又看得懂...叫他學日文跟要死了一樣
西紙卡🌻
@newsuchi
Mon, Feb 1, 2021 3:33 AM
學日文就說自己很忙沒時間
燭台眼罩
@ss0928
Mon, Feb 1, 2021 3:34 AM
然後再來該我又看不懂~~~
燭台眼罩
@ss0928
Mon, Feb 1, 2021 3:34 AM
..........蛤阿??
萬聖節時空夾縫中的ARC
@atgaryoh
Mon, Feb 1, 2021 3:45 AM
然後日本同人作者不給轉載翻譯還會罵作者，害一堆人鎖帳刪帳說櫻花不安QQ
燭台眼罩
@ss0928
Mon, Feb 1, 2021 3:49 AM
不管怎麼樣~威爾是念小朋友馬鈴薯不是叫他們花生~~
Lisa.K🥦🔥🌇審神者
@lisa0000
Mon, Feb 1, 2021 4:42 AM
唉，現在伸手就有，以前都要自己查
載入新的回覆
然後因為這遊戲台詞太多話中話跟梗，很多因為翻譯不夠精準誤會了就亂罵角色的小朋友...
是說那國薯條還是叫薯條真的莫名奇妙