abbyOS26
大家寫噗都不用完整句子,又不加標點符號。
到底發生甚麼事了?
掰噗~
我也想不透 (p-doh)
moki
我至少會有句點。
欸個
加句點感覺很兇
abbyOS26
欸個 : 不加的會不會可能也有:"我可沒那麼多精力去理你" 的傲慢感?
abbyOS26
moki : Moki 的逗號都全省但是都有句號 XD
欸個
abbyOS26 : 可能看情境吧
大家都不加的話,加了反而會覺得有特別的意思 XD
秋🍁 今日から山吹
用表符代替標點符號
abbyOS26
👟呵呵不呵呵
用表符分隔 打長文字才打完整
abbyOS26
👟呵呵不呵呵 : 分隔符都是其次。習慣性地省略主語是比較難受的。
像你前半句,用
表符分隔(讚)
無論是「我用表符分隔」還是「請用表符分隔(因為表符分隔讚)」都可以說得通,這就是上面所說的傲慢感了。
👟呵呵不呵呵
一般來說「我」發出訊息默認是代表了「我」在說話,主語就是我,跟日語省略主語一樣,有需要特別標示時才會直接寫出主語,沒有特別想要表現出傲慢,也不認為省略主語是值得傲慢的行為。
👟呵呵不呵呵
再補充少少 「請用表符分隔」的解讀其實有少許講不通,如果有祈使意味該會寫成「用表符分隔吧」/「來用表符分隔」,「用表符分隔 」一般會解讀成「我覺得/我認為/我也是/我 用表符分隔(很讚)」
abbyOS26
👟呵呵不呵呵 :
我覺得呵呵沒有看懂上面的表達。

>一般來說「我」發出訊息默認是代表了「我」在說話,主語就是我,跟日語省略主語一樣
我當然知道這點。

只是上面這個例子就是特別的。"我"在這個例子中並沒有排他性。省略主語在上面的例子就可以解成「省略了主語」或者「主語不應存在(祈使)」兩種。

這裡有另外還有一個話題是:「沒有特別想要表現出傲慢」並不表示這沒有把可信任的溝通的責任推卸。

我認為當句子不存在使役可能時, (例如:
買了蘋果 (過去和祈使互斥) 、
想買PS5(願望和祈使互斥)
)
那麼無論主語是甚麼, 省略都是可以的 , 是不是預設是「我」不重要。但太多人把這當成了一個可以不審視的習慣。
abbyOS26
上面的在看到呵呵補充前回的 (煩
abbyOS26
>「請用表符分隔」的解讀其實有少許講不通
只是找個例子, 少許說不通不太重要, 核心是互斥性。

「用表符分隔吧」/「來用表符分隔」就是加強互斥性的做法了。
abbyOS26
突然覺得...這是噗(或者微博客)本身提供了特殊性啊!
在發噗(特指噗首)時, 發噗者是沒有特定對象的, 那麼替換成特定其他主語和對象的可能性就微乎其微了。

這在書信中是不行的。
載入新的回覆