生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jan 30, 2021 10:25 PM
Sun, Jan 31, 2021 9:55 AM
3
日記 今天跟之前訪問我的記者吃飯，原來是一位台僑，更確切點是移民第二代（美國出生）。他父母是外省第二代移民美國，但我最驚訝的是：

他們家「爺爺奶奶」叫做「公公婆婆」。

因為我家（父系）也是這樣。

我活到現在還沒遇過跟我家一樣的wwww

另外，我今天在大安國宅外走路去擦到路邊的矮牆（花圃那種），結果居然大破皮痛死！

買酒精 親戚稱謂 祖宗18代
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jan 30, 2021 10:27 PM
@CteaX55 - 朋友在吳怡農的競選總部外被衛報亞太區的主編(主任?)訪問，羨慕!! (咬手帕) #...
@CteaX55 - 【開心】我上新聞了啊啊啊！第一次上新聞就是國際大報〈衛報〉 ↑今天我姊傳訊息給我，...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jan 30, 2021 10:27 PM
然後我爸又交代我去買酒精了
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jan 30, 2021 10:27 PM
還要求買小瓶裝
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jan 30, 2021 10:27 PM
結果店員很好心問說要不要買一加侖的
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sat, Jan 30, 2021 10:27 PM
我大表妹叫父系也是公公婆婆啊
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jan 30, 2021 10:28 PM
（回家才知道我家買的400，在我家附近買要450，好險今天還沒買）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jan 30, 2021 10:28 PM
SWN002:藍的，蛋雕 : 喔喔喔！！是喔 0.o
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jan 30, 2021 10:28 PM
我之前這樣講還被人黑人問號XDDD
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jan 30, 2021 10:28 PM
總之打回去問我媽，我媽說我爸要求要公賣局的。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jan 30, 2021 10:29 PM
所以看來買台糖的95%，我爸應該也會吱吱叫。

（之前我爸要我媽幫買葉黃素A廠牌，結果缺貨買了B廠牌，我爸就靠邀。）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jan 30, 2021 10:29 PM
喔對，台糖95%跟一般75%容量差不多卻都是80元，根本佛心吧！
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jan 30, 2021 10:30 PM
Sat, Jan 30, 2021 10:30 PM
@CteaX55 - 「其實您不用一直戴口罩」專家指出正確戴口罩時機，以及重複消毒方式 還有： via ...
@CteaX55 - #日記 昨天沒有打頓盹，因為回家沒多久我媽就拿出大舅寄來的DVD 一開始只想說是S...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jan 30, 2021 10:31 PM
我媽後來想想，台糖不是公賣局，我爸應該又會吱吱叫。

總之，我們就說買不到，那四罐自己留著吧。wwww
ruirui的異想
@ji9quu8sji
Sun, Jan 31, 2021 1:26 AM
我的馬來西亞華僑朋友父系這邊也是這樣叫爺爺奶奶的！
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sun, Jan 31, 2021 2:04 AM
這樣看來小學社會課教親屬稱呼根本一點意義也沒有吧⋯⋯
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sun, Jan 31, 2021 2:06 AM
算起來台灣使用的語言中把內外祖用不同稱呼的只有Mandarin而已
無道天下
@gate9576
Sun, Jan 31, 2021 2:27 AM
內外祖不是有區分出來嗎?父親這邊是是爺爺奶奶，但母親那邊是外公外婆
香港的也是區分開來的
MADOKA / 涼
@KIKUTIMADOKA
Sun, Jan 31, 2021 2:29 AM
Sun, Jan 31, 2021 2:32 AM
聽說還有姥爺、姥姥，只是不清楚是內還是外
SWN002:藍的，蛋雕
@swn002
Sun, Jan 31, 2021 2:35 AM
無道天下 : 我是指「台灣的」，台語跟客家語都是內外祖共通，原住民語沒研究，但應該大多也是共通的
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Jan 31, 2021 9:45 AM
ruirui的異想 : 喔喔！

是說我本來以為是福州人特有，後來發現好像有點隨機(?)
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Jan 31, 2021 9:46 AM
SWN002:藍的，蛋雕 : 「這是我們中國傳統怎麼能不教？」
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Jan 31, 2021 9:57 AM
說真的，課本教這麼多，真的會用到的有多少？

還有人會用「妯娌」來描述自己跟誰的關係嗎？

或是祖宗18代是從上到末哪18個
認識「祖宗十八代」 中山戶所邀市民尋找「高祖」慶重陽
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Jan 31, 2021 9:58 AM
SWN002:藍的，蛋雕 : 真的
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Jan 31, 2021 9:59 AM
Sun, Jan 31, 2021 10:01 AM
無道天下 : 應該說看大家直覺吧，要講清楚的時候會說內外，但是不少時候大家只會直覺地說出阿公阿媽，講詳細才會講說內外。

對外提到的話，我自己情況則是母系都說阿公阿媽、父系是爺爺奶奶，有需要才會強調是哪邊的。

也有人會用地區冠在爺爺奶奶之前的
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Jan 31, 2021 10:00 AM
MADOKA / 涼 : 姥姥有聽過，但真的不知道是否有分哪邊。

不過之前有這新聞就是了：
@T680 - 從「外婆姥姥之爭」 看中國的大北方主義 文化管制可以插手到這種地步 這是中國政府從200...
MADOKA / 涼
@KIKUTIMADOKA
Sun, Jan 31, 2021 10:19 AM
我有聽過人用妯娌、連襟，但說的人比較年長就是了。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Jan 31, 2021 10:43 AM
MADOKA / 涼 : 感覺應該是60以上的@@
MADOKA / 涼
@KIKUTIMADOKA
Sun, Jan 31, 2021 11:21 AM
現在年紀嗎？不知道吔……我是覺得沒有啦……
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Jan 31, 2021 11:26 AM
了解，那可能是他的長輩有常用他也習慣了
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Feb 6, 2021 8:57 PM
@CteaX55 - #日記 昨天（五）發現了一件事情：PUI PUI天竺鼠車車一集剛好可以拿來當泡麵計...
載入新的回覆