今天一直在聽的歌～
歌名是แฟนใหม่หน้าคุ้น，意思是「好眼熟的新情人」
https://youtu.be/...

這一兩年才發現
我自己其實滿喜歡這類曲風的XD

總之，我只想翻副歌（？）的翻譯下收

แฟนใหม่คุณหน้าคุ้น ๆ เหมือนคนที่คุณบอกว่าไม่มีอะไร
你的新情人好眼熟喔 好像之前你說沒什麼的人
ยังจำได้ดีว่าในตอนนั้น เธอบอกกับฉันว่าจงเชื่อใจ
還記得那時呢 你叫我要相信你
ยืนยันว่าแค่เพื่อนกัน จะโกหกฉันไปเพื่ออะไร
保證說只是朋友 騙我要幹嘛
สุดท้ายแล้วเป็นไง แฟนใหม่เธอหน้าคุ้นจัง
結果怎樣了呢 你的新情人可眼熟了