ಠ_ಠ - p/o78lw2 - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Thu, Jan 28, 2021 11:22 AM

4

ಠ_ಠ - 早上看到關於讀者覺得肉文好難誇誇的噗作為文手覺得其實不管是肉還是清水，能誇的基礎都差不多吧...

有時候看到最後就覺得不如乾脆不要留言好了，留太短也不行，誇戳不到點也不行

但說到底不留和只按愛心也不行，好難啊

Thu, Jan 28, 2021 11:22 AM

真大家不要互相為難好ㄇ

Thu, Jan 28, 2021 11:23 AM

Thu, Jan 28, 2021 11:26 AM

~~難道我看個文想留言還得先去好好上個文學賞析之類的嗎~~
我能理解身為作者一定想要一些回饋，但說真的除非留言者本身段數夠高，否則一介凡人如我真的留不出什麼建設性或直達人心的留言啊

Thu, Jan 28, 2021 11:24 AM

看完覺得有些創作者真的很難搞，誇文筆好還會覺得不真誠哦.....

Thu, Jan 28, 2021 11:24 AM

Thu, Jan 28, 2021 11:24 AM

給大大很多文留幾句短短的感想
大大說想要互相看文留言的朋友

好啦我留的都不是留言

Thu, Jan 28, 2021 11:26 AM

然後裡面所謂「真誠動人的客製誇」我看過，結果那個人超譯，作者也很為難地回應.......Goodbye my friend, 有夠害怕我也會這樣

Thu, Jan 28, 2021 11:27 AM

超譯的話就真的很尷尬www

Thu, Jan 28, 2021 11:28 AM

這裡文手
只留表符我也開心的那種
有盡量讓回我的人感受到希望大家自由回了

Thu, Jan 28, 2021 11:29 AM

不想要只留表符或過分誇或只留幹真香的都貼個置頂公告好嗎

沒那麼多時間翻誰有什麼雷捏

Thu, Jan 28, 2021 11:29 AM

超譯真的超尷尬……我真的會常常怕我自己過度超譯，所以我真要回的話想來想去還是只敢回好香

Thu, Jan 28, 2021 11:29 AM

因為完全不曉得哪邊是超譯、哪裡是對到電波，所以簡單的回應是其實最保險，然後居然還要被嗆不真誠(

Thu, Jan 28, 2021 11:30 AM

Thu, Jan 28, 2021 11:32 AM

dragon4933: 我喜歡你這種作者

真的毛多的拜託像dwarf說的一樣，置頂一下讓人知道啊

Thu, Jan 28, 2021 11:31 AM

我的稱讚很少直接給作者，我都寫在自己河道，他們自己搜關鍵字看到，開心還是不爽都跟我沒關係

Thu, Jan 28, 2021 11:43 AM

Thu, Jan 28, 2021 11:44 AM

aries7160: 我……就超譯過
所以已經好一段時間不敢留誇誇長評ㄌ
怕又發生自己以為在稱讚對方，但對方其實很為難的情況，那樣就對喜歡的作者太抱歉ㄌ

現在大部分點個愛心，然後把愛放在心裡

Thu, Jan 28, 2021 11:49 AM

我覺得不用每個文手都有一樣的公式（？）可以給解答因為每個人都不一樣

Thu, Jan 28, 2021 11:53 AM

超譯就超譯，我也被超譯過，但即使如此還是覺得很棒耶，能給這位讀者這麼多想法我深受感動，畢竟每個人解讀作品的方式都不一樣。

Thu, Jan 28, 2021 11:54 AM

被超譯也不錯，會有一種哇的驚喜感

Thu, Jan 28, 2021 11:55 AM

我超譯過一個繪師的二創條漫，他的回應是從這個角度想感覺更棒了( 嗚嗚我愛他

Thu, Jan 28, 2021 11:55 AM

超譯很有趣
就算電影導演也常被超譯
但其實這樣反而給了沒有意義的鏡頭含義在
無心插柳柳橙汁

Thu, Jan 28, 2021 12:02 PM

我對超譯持保留態度。我相信潛意識會影響創作，所以可能只是看到了文手沒意識的地方。

Thu, Jan 28, 2021 12:07 PM

如果是我自己看到別人超譯我的文我會快樂，但若是我留言超譯別人我只會想去波蘭，除非作者有表示不介意甚至很開心，不然我會覺得我像搞砸了什麼

Thu, Jan 28, 2021 12:10 PM

神奇的是我很少看作者對沒有想過的評價有負面觀感，倒是讀者群很常指控對方超譯
~~像是CP戰爭~~

Thu, Jan 28, 2021 2:12 PM

我超好滿足按個愛心就很開心了（

載入新的回覆