YuGa ✦ 優格
@amber33
Thu, Jan 28, 2021 9:11 AM
Thu, Jan 28, 2021 9:32 AM
乾突然想到
我阿甘e13翻譯做到一半欸...(只差五分鐘就上完字了)
因為荒廢半年之後就跑去忙助手了
結果變成到現在一年半都沒更新...災系
到底要不要繼續啊
可是如果po了e13然後直接棄坑會不會很母湯
掰噗~
@baipu
覺得
Thu, Jan 28, 2021 9:11 AM
太慘了吧 (p-tears)
YuGa ✦ 優格
@amber33
Thu, Jan 28, 2021 9:15 AM
s06好像結束了
直接朝迷你影集方向製作了嗎...
作者離開團隊 但貌似可能會出s07(?)
YuGa ✦ 優格
@amber33
Thu, Jan 28, 2021 9:16 AM
不過s06居然有44集
這到底要不要繼續補完坑啊
YuGa ✦ 優格
@amber33
Thu, Jan 28, 2021 9:17 AM
Thu, Jan 28, 2021 9:32 AM
當初為什麼會覺得可以做完啊
一定是因為太閒
其實原本就不覺得自己可以撐十集
結果居然上到十三集(的一半)
YuGa ✦ 優格
@amber33
Thu, Jan 28, 2021 9:19 AM
我也已經有點忘了要怎麼把字幕從mkv提取出來
而且新電腦也要裝提取的軟體
YuGa ✦ 優格
@amber33
Thu, Jan 28, 2021 9:20 AM
Thu, Jan 28, 2021 9:33 AM
但是翻譯是還滿好玩的啦
上字幕跟抓時間這種潔癖的小樂趣我也很喜歡
但是看到觀眾 留言的人 罵我的人 跟替我護航的人
就覺得滿對不起他們的
YuGa ✦ 優格
@amber33
Thu, Jan 28, 2021 9:21 AM
幹我到底為什麼不想個新的藝名搞翻譯啦
YuGa ✦ 優格
@amber33
Thu, Jan 28, 2021 9:22 AM
為什麼我就這樣埋葬了優格yuga的人生
YuGa ✦ 優格
@amber33
Thu, Jan 28, 2021 9:23 AM
雖然覺得要搞就要把它給搞完
YuGa ✦ 優格
@amber33
Thu, Jan 28, 2021 9:27 AM
但是又沒有錢拿
有的時候 看到裡面自己看不懂的梗或是沒辦法翻譯的梗也滿挫折的
YuGa ✦ 優格
@amber33
Thu, Jan 28, 2021 9:28 AM
但反正我也只是好心翻給他們看
如果下學期我選修英文 也許可以拿這個當練習耶
YuGa ✦ 優格
@amber33
Thu, Jan 28, 2021 9:29 AM
Thu, Jan 28, 2021 9:29 AM
但我玻璃心有點怕 我看看情況
如果會碎掉我再把那邊的留言區關掉
觀眾們你們看看就好不要說話ㄌ
YuGa ✦ 優格
@amber33
Thu, Jan 28, 2021 9:35 AM
想想 三年就這樣過了欸
當初剛開始搞還是大一下剛開學的事情
載入新的回覆