影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
刀劍
「特命調查 慶應甲府」活動限定回想翻譯下收
※有錯歡迎糾正
※超低速度翻譯注意
※取得評定「優」會自動開啟全部回想
(沒有加州清光/加州清光未極化的場合,對應條件的回想不會同時開啟,但取得/極化後會自動解放)
※給單純想要特別報酬(只打一趟)的人,無課金把握玩法是可以達成評定「優」的。但是請把握每天補充的四顆骰子
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の1 『入電』
開放條件:「特命調査 慶應甲府」開始後登入遊戲
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
入電

高度暗號訊息截收

現在解讀中

解讀結束

畫面不鮮明

輸出開始
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
???「……聽得見嗎」

???「這裡是一直都在過正月的監察官」

???「仁慈的時之政府說了,就連諸位也都還有該做的事情」

???「詳細內容都送過去了。盡速做好戰鬥準備後集合。等待監察官抵達。以上」

???「好啦,場面話就說到這裡。不用那麼嚴肅也可以的」

???「因為大致的事情都已經是定案了嘛,哈哈哈」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の2 『監査官 合流』
開放條件:出陣躑躅ヶ崎地區
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「嗨嗨,勞煩你們前來迎接了」

監査官「這裡是甲府。時代為1868年,慶應4年的7月」

監査官「好了,先前進吧。詳細的事再循序漸進地說起」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の3 『監査官 合流』
開放條件:帶著加州清光出陣躑躅ヶ崎地區
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
加州清光「加州清光,過來囉──什麼的……嗯──感覺像是深山突然開闊起來的感覺啊」

監査官「嗨嗨,勞煩你們前來迎接了」

監査官「這裡是甲府。時代為1868年,慶應4年的7月」

加州清光「……。……你就是監査官?」

監査官「說得沒錯。請多指教……」

監査官「……這樣的!」

加州清光「好痛!……搞什麼啊!」

監査官「剛才這樣你就死了一次囉,小子。別大意了」

加州清光「大意──!?負責監察的人居然造成危害,我要抗議!抗議──!……咦?不見了!」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「小子,還在那裡磨蹭些什麼。隨時處在備戰狀態,戰事中可不能停下腳步」

加州清光「哈啊,是在瞧不起我嗎?……喂,別丟下我啊!」

加州清光「如果我是小子的話你就是老頭了吧」

監査官「我聽到了喔」

加州清光「就是要讓你聽到啦──」

監査官「只有嘴皮子在行啊。也好,那就如你所願的好~好嚴格監察一番。小子,該快點走了」

加州清光「臭老頭」

監査官「臭小鬼,光是緊張可不能稱得上是把好刀的喔」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の4 『監査官 合流』
開放條件:帶著極化加州清光出陣躑躅ヶ崎地區
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
加州清光「到啦到啦。嗯──感覺像是深山突然開闊起來的感覺啊」

監査官「嗨嗨,勞煩你們前來迎接了」

監査官「這裡是甲府。時代為1868年,慶應4年的7月」

加州清光「……。……你就是監査官?」

監査官「說得沒錯。請多指教……」

監査官「……這樣的!」

加州清光「……你想幹嘛啊」

監査官「嗯。這樣就對了,小子」

加州清光「才不是什麼小子。我是加州,加州清光」

監査官「哈哈哈。小子就是小子啊,小子。隨時處在備戰狀態,戰事中可不能停下腳步」

加州清光「就說了我不是小子……喂,別丟下我啊!」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
加州清光「如果我是小子的話你就是老頭了吧」

監査官「我聽到了喔」

加州清光「就是要說給你聽的喔」

監査官「也好,那就如你所願的好~好嚴格監察一番。小子,該快點走了」

加州清光「……臭老頭」

監査官「臭小鬼,光是緊張可不能稱得上是把好刀的喔」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の5 『調査開始』
開放條件:躑躅ヶ崎地區第一個點勝利
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「就在此地新選組的倖存者與新政府軍交戰,而後很快就敗退了」

監査官「話雖如此。看吧,戰事還在持續著。而且前新選組還是佔據優勢的情況。這也就是說……」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の6 『調査開始』
開放條件:帶著加州清光在躑躅ヶ崎地區第一個點勝利
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
加州清光「然後呢,這邊有什麼奇怪的地方?」

監査官「在這個地方新選組的倖存者與新政府軍交戰,而後很快就敗退了。說到這個份上的話懂了嗎?」

加州清光「在沖田君倒下之後……」

監査官「話雖如此。看吧,戰事還在持續著。而且前新選組還是佔據優勢的情況。這也就是說……」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の7 『調査開始』
開放條件:帶著極化加州清光在躑躅ヶ崎地區第一個點勝利
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
加州清光「然後呢,這邊有什麼奇怪的地方?」

監査官「在這個地方新選組的倖存者與新政府軍交戰,而後很快就敗退了。說到這個份上的話懂了嗎?」

加州清光「是在沖田君倒下之後發生的事吧」

監査官「話雖如此。看吧,戰事還在持續著。而且前新選組還是佔據優勢的情況。這也就是說……」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の8 『躑躅ヶ崎館』
開放條件:躑躅ヶ崎區域BOSS點取得勝利
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「打倒了嗎」

監査官「接下來才是重頭戲。為了導正歷史,必須和身為歷史修正線索的新選組倖存者進行戰鬥才行」

監査官「到這個節骨眼上也不是第一次了吧,刀劍男士就是這樣的東西。無論多少次,無論多少回都得重複戰鬥著。不管對手是誰」

監査官「站到前線去,戰鬥吧」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の9 『躑躅ヶ崎館』
開放條件:帶著加州清光在躑躅ヶ崎區域BOSS點取得勝利
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「打倒了嗎」

監査官「接下來才是重頭戲。為了導正歷史,必須和身為歷史修正線索的新選組倖存者進行戰鬥,並且……」

加州清光「……」

監査官「刀劍男士就是這樣的東西。無論多少次,無論多少回都得重複戰鬥著。不管對手是誰。站到前線去,戰鬥吧」

加州清光「……我什麼都,還沒說吧」

監査官「小子,即使如此也一樣啊。刀劍男士就是為此存在的」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の10 『躑躅ヶ崎館』
開放條件:帶著極化加州清光在躑躅ヶ崎區域BOSS點取得勝利
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「打倒了嗎」

監査官「接下來才是重頭戲。為了導正歷史,必須和身為歷史修正線索的新選組倖存者進行戰鬥,並且……」

加州清光「活人是不可能對抗得了刀劍男士的」

監査官「也就是這麼一回事了。站到前線去,戰鬥吧」

加州清光「雖然我比較喜歡被愛著……要做這種事還是讓人火大啊」

監査官「這樣就對了,小子」

加州清光「你不生氣啊」

監査官「即使如此期望也不過是期望啊。折不折斷也通常是由此而定的」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の11 『古府中』
開放條件:進軍至古府中第一個點
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「敵人已經發現到我們進入古城了」

監査官「一邊防衛一邊伺機打下四斤山砲,侵入甲府城吧」

監査官「……看,那邊有個山丘對吧?監査官就在那邊觀戰」

監査官「哈哈哈,別露出那種表情嘛」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の12 『古府中』
開放條件:帶著加州清光進軍至古府中第一個點
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「敵人已經發現到我們進入古城了」

監査官「一邊防衛一邊伺機打下四斤山砲,侵入甲府城吧」

加州清光「那你呢?」

監査官「那還用說嗎,監査官當然是觀戰了」

加州清光「……你是站在我們這邊的對吧?」

監査官「話是這樣說,光是聽命行事的話小子也拿不出幹勁對吧。我就來給個獎勵吧」

加州清光「獎勵?」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「沒錯。要是打贏的話,就來教你個究極的能被愛的方法好了」

加州清光「喔,喔——?」

監査官「我說的是真的喔。怎麼看我這張臉都很值得信賴對吧?」

加州清光「是是。那我就好好努力啦——」

監査官「……某種意義上我就是為此而來的」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の13 『古府中』
開放條件:帶著極化加州清光進軍至古府中第一個點
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「敵人已經發現到我們進入古城了」

監査官「一邊防衛一邊伺機打下四斤山砲,侵入甲府城吧」

加州清光「那你呢?」

監査官「那還用說嗎,監査官當然是觀戰了」

加州清光「即使你從剛才開始就一副躍躍欲試的樣子也是?」

監査官「哈哈哈,是這樣嗎……」

監査官「話是這樣說,光是聽命行事的話小子也拿不出幹勁對吧。我就來給個獎勵吧」

加州清光「獎勵?」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「沒錯。要是打贏的話,就來教你個究極的能被愛的方法好了」

加州清光「喔,喔——?」

監査官「我說的是真的喔。怎麼看我這張臉都很值得信賴對吧?」

加州清光「是是。那我就好好努力啦——」

監査官「……某種意義上我就是為此而來的」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の14 『古府中攻防戦 迫撃』
開放條件:遭遇古府中第一個侵攻部隊
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「打倒緊逼而來的敵人繼續前進」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の15 『古府中攻防戦 迫撃』
開放條件:帶著加州清光遭遇古府中第一個侵攻部隊
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「打倒緊逼而來的敵人繼續前進」

加州清光「那些傢伙……也就是說報上了甲陽鎮撫隊的名號對吧」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の16 『古府中攻防戦 迫撃』
開放條件:帶著極化加州清光遭遇古府中第一個侵攻部隊
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「打倒緊逼而來的敵人繼續前進」

加州清光「那些傢伙……也就是說報上了甲陽鎮撫隊的名號對吧」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の17 『古府中攻防戦 打破』
開放條件:遭遇古府中侵攻部隊5次
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「來,戰鬥吧」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の18 『古府中攻防戦 打破』
開放條件:帶著加州清光遭遇古府中侵攻部隊5次
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「來,戰鬥吧」

加州清光「就算你不說也會……」

監査官「提不起勁來嗎」

加州清光「不管他們用的是什麼名號,這邊也一眼就能看穿。……只是覺得很火大」

監査官「那些不過就是冒充的。戰鬥吧,小子」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の19 『古府中攻防戦 打破』
開放條件:帶著極化加州清光遭遇古府中侵攻部隊5次
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「來,戰鬥吧」

加州清光「就算你不說也會」

監査官「提不起勁來嗎」

加州清光「不是。只是覺得不能放著那些濫竽充數的不管」

監査官「是嗎。那麼戰鬥吧,小子」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の20 『古府中攻防戦 吶喊(とっかん)』
開放條件:抵達第一個大砲BOSS格子
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「逮到了嗎。就照這樣繼續下去」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の21 『古府中攻防戦 吶喊(とっかん)』
開放條件:帶著加州清光抵達第一個大砲BOSS格子
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
加州清光「逮到的話就任我們宰割啦」

監査官「就照這樣繼續下去」

加州清光「加州清光,要攻過去了——」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の22 『古府中攻防戦 吶喊(とっかん)』
開放條件:帶著極化加州清光抵達第一個大砲BOSS格子
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
加州清光「逮到的話就任我們宰割啦」

監査官「就照這樣繼續下去」

加州清光「加州清光,要攻過去了——」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の23 『古府中攻防戦 制圧』
開放條件:抵達第二個大砲BOSS格
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「這個地方算是告一段落了,真是令人欽佩啊!」

監査官「不過該怎麼說好……還是自己下場戰鬥比較能讓人平復心情哪……」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の24 『古府中攻防戦 制圧』
開放條件:帶著加州清光抵達第二個大砲BOSS格
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「這個地方算是告一段落了,真是令人欽佩啊」

加州清光「這說法太老掉牙了吧」

監査官「就算老掉牙了,好的東西就是好啊」

加州清光「上了年紀的人都這樣說」

監査官「哎別提了,上吧小子」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の25 『古府中攻防戦 制圧』
開放條件:帶著極化加州清光抵達第二個大砲BOSS格
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「這個地方算是告一段落了,真是令人欽佩啊」

加州清光「這說法太老掉牙了吧」

監査官「就算老掉牙了,好的東西就是好啊」

加州清光「你沒被人說過這樣很老氣嗎?」

監査官「哎別提了,上吧小子」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の26 『被弾一』
開放條件:首次遭受大砲攻擊
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「做什麼做什麼,不是吃了一記大砲嗎」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の27 『被弾二』
開放條件:遭受3次大砲攻擊
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「被搶走陣地了啊」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の28 『被弾三』
開放條件:遭受5次大砲攻擊
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「嗯——還來啊」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の29 『被弾四』
開放條件:遭受7次大砲攻擊
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「真是的,看來和大砲的戰鬥還很長啊」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の30 『被弾五』
開放條件:遭受9次大砲攻擊
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「也就是說敵人並不笨啊」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の31 『被弾六』
開放條件:遭受11次大砲攻擊
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「動作不快點的話可是會很慘烈的喔……」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の32 『被弾七』
開放條件:遭受13次大砲攻擊
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「真是的,還來啊」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の33 『被弾八』
開放條件:遭受14次大砲攻擊
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「那些傢伙還活著嗎」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の34 『経過報告・甲』
開放條件:古府中區域通關時沒有據點損壞
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「幹得漂亮」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の35 『経過報告・乙』
開放條件:古府中區域通關時1個據點損壞
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「還是有些多餘的行動啊」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の36 『経過報告・丙』
開放條件:古府中區域通關時2個據點損壞
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「……該說是笨拙還是什麼的,就不能再想想辦法嗎」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の37 『その力の名は』
開放條件:侵入甲府城
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「下一個,在不被敵人發現的情況下前進」

監査官「歷史上不該死在此處的人也在戒備的人當中」

監査官「沒什麼,仔細觀察的話還是能有辦法的」

監査官「不過啊,我覺得你們很努力了喔。……能感受到愛啊」

監査官「沒錯,愛正是力量」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の38 『その力の名は』
開放條件:帶著加州清光侵入甲府城
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「下一個,在不被敵人發現的情況下前進」

監査官「歷史上不該死在此處的人也在戒備的人當中」

加州清光「我知道。……別忘了報酬喔」

監査官「說得也是。……小子,你知道刀劍男士的強大是源自於什麼嗎」

加州清光「……咦?」

監査官「那就是愛喔」

加州清光「突然在說什麼啊,這個老頭」

監査官「愛正是力量」

監査官「要是記住的話……好了,去吧」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の39 『その力の名は』
開放條件:帶著極化加州清光侵入甲府城
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「下一個,在不被敵人發現的情況下前進」

監査官「歷史上不該死在此處的人也在戒備的人當中」

加州清光「我知道。別忘了報酬喔」

監査官「說得也是。……小子,你知道刀劍男士的強大是源自於什麼嗎」

加州清光「……咦?」

監査官「那就是愛喔」

加州清光「突然在說什麼啊,這個老頭」

監査官「愛正是力量」

監査官「要是記住的話……好了,去吧」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の40 『甲府城 再』
開放條件:在第1輪未能取得「優」而再度挑戰
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「這次可要成功啊」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の41 『懐旧談 一』
開放條件:抵達甲府城的第1個歸城點
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「愛正是力量。然而,愛也正是束縛我們的枷鎖……」

監査官「問我在講什麼?你說呢……」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の42 『懐旧談 一』
開放條件:帶著加州清光抵達甲府城的第1個歸城點
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
加州清光「剛才突然說的那個,是什麼?」

監査官「愛正是束縛我們的枷鎖喔」

加州清光「不是說愛正是力量的嗎。結果又是束縛的枷鎖?」

監査官「是啊,對我們刀劍男士而言是如此」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の43 『懐旧談 一』
開放條件:帶著極化加州清光抵達甲府城的第1個歸城點
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
加州清光「剛才突然說的那個,是什麼?」

監査官「愛正是束縛我們的枷鎖喔」

加州清光「不是說愛正是力量的嗎。結果又是束縛的枷鎖?」

監査官「是啊,對我們刀劍男士而言是如此」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の44 『懐旧談 二』
開放條件:抵達甲府城的第2個歸城點
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「……那麼,來說說以前的故事吧」

監査官「在某個地方,有把既有名而強力的刀劍」

監査官「那把刀劍在當時已經是足夠有名、足夠強力的了」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の45 『懐旧談 二』
開放條件:帶著加州清光抵達甲府城的第2個歸城點
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「小子。光是被愛著的話,是無法勝過一切的喔」

加州清光「這件事也得記住嗎?」

監査官「沒錯。看來你多少有點長進了」

監査官「愛雖是永無止盡的,生命和故事卻不能永遠存在」

加州清光「在說什麼啊,盡是些難懂的事……」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の46 『懐旧談 二』
開放條件:帶著極化加州清光抵達甲府城的第2個歸城點
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「小子。光是被愛著的話,是無法勝過一切的喔」

加州清光「這件事也得記住嗎?」

監査官「沒錯。看來你多少有點長進了」

監査官「愛雖是永無止盡的,生命和故事卻不能永遠存在」

加州清光「…………」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の47 『懐旧談 三』
開放條件:抵達甲府城後半的出口
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「於是某一天,那把刀劍被加上了荒唐無稽的傳聞」

監査官「明明只要多加思考就能知道是毫無根據的事」

監査官「……為什麼人們即使如此也想將那種故事給添上去呢」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の48 『懐旧談 三』
開放條件:帶著加州清光抵達甲府城後半的出口
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「說了簡單的事情也無法讓人有所體會吧」

監査官「所以說小子,去思考吧」

加州清光「…………」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の49 『懐旧談 三』
開放條件:帶著極化加州清光抵達甲府城後半的出口
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「嗯,稍微能看到盡頭的樣子了啊」

加州清光「因為令人感──激的建議相──當抽象呢」

監査官「哈哈哈,說了簡單的事情也無法讓人有所體會吧」

監査官「所以說小子,去思考吧」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の50 『甲府城本丸』
開放條件:抵達甲府城本丸入口
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「從這裡開始會進入連續戰鬥」

監査官「在那之前,再讓我說個故事吧」

監査官「……過去,新選組有位天賦異稟的少年劍士」

監査官「那個少年持有的刀劍中,有把要價黃金一萬兩的名刀」

監査官「就是那樣了」

監査官「好了,戰鬥吧。可別輸囉」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の51 『甲府城本丸』
開放條件:帶著加州清光抵達甲府城本丸入口
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「從這裡開始會進入連續戰鬥」

監査官「在那之前,再讓我說個故事吧」

加州清光「咦──又來!?」

監査官「好嘛先聽我說」

監査官「……過去,新選組有位天賦異稟的少年劍士」

加州清光「……我說,這故事該跟我說嗎?」

監査官「那個少年持有的刀劍中,有把要價黃金一萬兩的名刀」

加州清光「……那個是編造出來的故事吧?」

監査官「是這樣呢」

監査官「好了,戰鬥吧。可別輸囉」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の52 『甲府城本丸』
開放條件:帶著極化加州清光抵達甲府城本丸入口
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「從這裡開始會進入連續戰鬥」

監査官「在那之前,再讓我說個故事吧」

加州清光「咦──又來!?」

監査官「好嘛先聽我說」

監査官「……過去,新選組有位天賦異稟的少年劍士」

加州清光「……我說,這故事該跟我說嗎?」

監査官「那個少年持有的刀劍中,有把要價黃金一萬兩的名刀」

加州清光「那個是,編造出來的故事……對吧?」

監査官「是這樣呢」

監査官「好了,戰鬥吧。可別輸囉」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の53 『甲府城本丸 再』
開放條件:在第1輪未能取得「優」而再度挑戰
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「要連續戰鬥了,去吧」

監査官「要取得勝利回來喔?」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の54 『人の与えし』
開放條件:抵達甲府城本丸最終BOSS點
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「到最後的戰鬥了」

監査官「…………」

監査官「……即使是虛構的故事,也有著想要將這事給添加上去的人存在」

監査官「那就是所謂的愛了吧」

監査官「你該上陣了」

監査官「我去稍微哭一會」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の55 『人の与えし』
開放條件:帶著加州清光抵達甲府城本丸最終BOSS點
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「到最後的戰鬥了」

加州清光「我知道啦」

加州清光「……我說,剛才的故事為什麼要對我講?」

監査官「這個嘛」

監査官「即使如此,也有著想要將這事給添加上去的人存在」

加州清光「…………」

加州清光「……果然還是有點太難搞懂了吧?」

監査官「小子,剩下的就要你自行思考了」

監査官「你該上陣了」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の56 『人の与えし』
開放條件:帶著極化加州清光抵達甲府城本丸最終BOSS點
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「到最後的戰鬥了」

加州清光「我知道啦」

加州清光「……我說,剛才的故事為什麼要對我講?」

監査官「這個嘛」

監査官「即使如此,也有著想要將這事給添加上去的人存在」

加州清光「…………」

加州清光「那又如何」

監査官「小子,剩下的就要你自行思考了」

監査官「你該上陣了」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の57 『甲府城本丸最終戦 再』
開放條件:在第1輪未能取得「優」而再度挑戰
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「最後的戰鬥了,上吧」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の58 『評定結果 優』
開放條件:評定結果 優
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「那麼,作為監查官來做個總結吧」

監査官「接下來照著規則進入評定」

監査官「將新政府軍作為友方鎮壓甲州。在和甲府城本丸內的強力敵方部隊戰鬥後取得勝利。變得按照歷史進行了。敵方的損害也照著歷史那樣,可說是期待值以上的成果。」

監査官「我會轉達給政府知道,雖然不知道這是否還有意義」

監査官「任務成功。已經確認過戰果,你們可以回去了」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の59 『評定結果 良』
開放條件:評定結果 良
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「那麼,作為監查官來做個總結吧」

監査官「接下來照著規則進入評定」

監査官「將新政府軍作為友方鎮壓甲州。在和甲府城本丸內的強力敵方部隊戰鬥後取得勝利。但是卻沒有完全排除目標」

監査官「畢竟還是工作,這部分就讓我報告吧」

監査官「為了期待能徹底執行任務,回去重整戰力再度出擊吧」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の60 『評定結果 不可』
開放條件:評定結果 不可
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「那麼,作為監查官來做個總結吧」

監査官「接下來照著規則進入評定」

監査官「本次行動失敗。至於詳細部分就看這個確認吧」

監査官「畢竟還是工作,這部分就讓我報告吧」

監査官「別太灰心,回去重整戰力再度出擊吧」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の61 『任務達成』
開放條件:取得評定「優」的判定
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「好好保重啊。接著無論碰到什麼事,就相信自己的主子吧」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の62 『任務達成』
開放條件:帶著加州清光取得評定「優」的判定
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「怎麼啦小子,都說你們可以回去了吧」

加州清光「我說,那把一萬兩的刀……就是你嗎?」

監査官「誰知道呢」

加州清光「…………」

監査官「好好保重啊」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の63 『任務達成』
開放條件:帶著極化加州清光取得評定「優」的判定
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
監査官「怎麼啦小子,都說你們可以回去了吧」

加州清光「我說,那把一萬兩的刀……就是你嗎?」

監査官「誰知道呢」

加州清光「……要是再多聽你說些話也是可以啦」

監査官「已經讓你聽得夠多了。……好好保重啊」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の64 『同僚』
開放條件:將加州清光編進隊伍內、取得評定「優」的判定、得到作為報酬的一文字則宗
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
加州清光「我……能好好去思考嗎」

一文字則宗「思考什麼啊,小子」

加州清光「啊?啊?為什麼你會在這裡!?」

一文字則宗「別這樣說嘛,從今以後我們就是同僚了,請多指教啊」

加州清光「……可惡,把我的感傷……還給我!」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
其の65 『同僚』
開放條件:將極化加州清光編進隊伍內、取得評定「優」的判定、得到作為報酬的一文字則宗
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
加州清光「我……不會停止思考的」

一文字則宗「思考什麼啊,小子」

加州清光「呿!為什麼你會來啊……臭老頭!」

一文字則宗「哈哈哈,別這樣說嘛。從今以後我們就是同僚了,請多指教啊」

加州清光「……可惡,把我的感傷還給我──!」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
沒有收進回想區的撤退&再開語音:
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
躑躅ヶ崎BOSS點撃破後撤退↓
https://images.plurk.com/ODsqsY9XA3O7fB9qD2DmJ.png
「暫且撤退也好」
再開↓
https://images.plurk.com/zXStgt6tG5Yvh8OwvkRLw.png
「這次就拜託囉」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
甲府城入口(古府中通關後那個粉紅色傳點)撤退↓
https://images.plurk.com/3GkReJuJ0PEvVH6aBaaawR.png
「這一帶撤退是不錯的時機嗎」
再開↓
https://images.plurk.com/250TFU0rev01R1kXtLKFQw.png
「小心謹慎地前行吧」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
甲府城撤退(三個地方台詞相同)↓
https://images.plurk.com/3tY3dmpT2WaeTdJ3krt6VE.png
「撤退的時機很重要。這麼想的話倒也不壞」
再開↓
https://images.plurk.com/2i3wzKyWUuLREuNcVc2XRY.png
「一氣呵成的上吧」
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
結束了……
雖然只看回想數量是天保江戶最多但那邊很多都是只有一句的灌水回想()
特命回想真正文本多的還是這一次
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
臭老頭講太多話我決定過幾天再翻譯個人台詞()
珂◆真愛刀劍◆薩摩國
感謝嬸嬸的翻譯!!
讓這邊看原文只有一知半解得到完整的內容!!
辛苦嬸嬸了!!
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
(p-wave)臭老頭有多油必須讓更多同事知道(乾
Ƞ ”
感謝翻譯~~~不過63最後好像少了一句?
https://images.plurk.com/6grIQtyEbePmva0gU2nO9M.jpg
(之後可以把我這樓刪掉沒關係XD)
高端爺姥薄本館員阿彰
複製貼上出包www
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
好了補上!我偏不刪
Ƞ ”
不刪只是會留著出包證據而已wwww
影喰い🍊🌱々伝台灣8/30~
有人提醒我很好啊
249夜好好看之神亞BOT
謝謝噗主翻譯!!!
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
謝謝噗主翻譯
載入新的回覆