【毛丸在翻譯】「姊妹艦」#男性艦娘時空

偉大的來源：

ジャックローズ on Twitter

前情提要：

@Hasuko - 【毛丸在翻譯】「6月15日」#男性艦娘時空 偉大的來源： 前情提要： 在轉換技術成熟...

就算姊妹艦之間沒有血緣相繫，同級艦之間的艦魂依然會牽起一條看不見的情誼。
即使現在全面換成男性艦娘了也依然不變，哪怕不是本人而是她的複製品也依舊會有很強的姊妹意識。
就像北上跟做佐川(大井)這樣…

佐川「是的…我完全不記得那時的事。當我回過神來就發現眼前的北上小姐正在抱著我」

北上「這樣啊…唔嗯我也不是因為煞到你才那麼做，你別放在心上啦」

佐川「說是這麼說…但那之後北上小姐每隔一段時間都會來找我呢」

北上「因為現在的你是大井井呀…總之請多指教囉」

佐川「話又說回來現在真正的艦娘明明已經被禁止了，怎麼北上小姐就還能繼續服役呢？」

北上「我現在是用假名登記的啦。用北上的來源『北上川』作為我現在的名字」

佐川「…這、根本連藏的打算都沒有嘛」

北上「別在意別在意啦～」

北上「佐川川，好閒哦～說點笑話來聽聽吧」

佐川「別這樣強人所難啦！是說這稱呼是怎樣呀！」

北上「畢竟現在沒其他人能讓我這樣叫了嘛，大井井…已經不在了呀」

佐川(…妳很寂寞呢)

北上「是說鈴木木你見過夕立？」

鈴木「是的，雖然只見過一面就是了。自己的模樣跟眼前的人一模一樣感覺真的很奇妙呢」

北上「就是說～呀～要是我遇到同樣的情形肯定也會很傷腦筋的」

鈴木「真不知道元祖艦娘看到我們的時候是作何感想呢。
　　　就某方面來說不就是我們男性艦娘奪走了她們的一切嗎。會不會她們其實對我們心存怨懟很討厭我們呢」

北上「(雖然我是完全沒差啦…)…既然這麼想，那就活得精彩點別讓本人覺得有你這種繼承人很丟臉就好啦。她們肯定會諒解的啦」

鈴木「是！我會加油的！」

佐川川是唯一能和真正艦娘貼貼的人耶