みずきLee/小演員能量不足中
@weibvicky
Fri, Jan 22, 2021 3:43 AM
2
存一下剛剛看到臉書社團分享的音曲祭二部新歌的空耳翻譯，雖然還不是百分百確定，但……
這個歌詞好美

https://www.facebook.com/...
みずきLee/小演員能量不足中
@weibvicky
Fri, Jan 22, 2021 3:43 AM
引用了典故及古籍～
並將各作品融入其中～
五年來的歷程全部濃縮其中……
みずきLee/小演員能量不足中
@weibvicky
Fri, Jan 22, 2021 3:44 AM
雖然還不是百分百確定的版本，但應該也八九不離十了吧
精靈kilhi
@kilhi
Fri, Jan 22, 2021 3:46 AM
好美~
みずきLee/小演員能量不足中
@weibvicky
Fri, Jan 22, 2021 3:48 AM
日文好難……中文也好難……就算我懂這些日文歌詞，我應該也無法翻出這麼優美的中文詞句
みずきLee/小演員能量不足中
@weibvicky
Fri, Jan 22, 2021 3:49 AM
精靈kilhi :歌詞真的超棒的！！！！尤其看到引用的典故，真的覺得作詞者學問淵博啊
花/回歸現實努力打拚
@hiflowerpig
Fri, Jan 22, 2021 4:41 AM
真的覺得作詞和翻譯都好厲害
載入新的回覆