🧃CHAi
@ohole
Thu, Jan 21, 2021 3:11 PM
165
49
ka on Twitter
江戶東京博物館為歐美旅客製作的漢字印鑑。共440個名字。

https://images.plurk.com/4HUmXdlcAQytzsNdJZMGGP.jpg https://images.plurk.com/SbezGDkdofkftsghvKL3X.jpg https://images.plurk.com/3SYuD7iuYMmU9EpSV2Ngc6.jpg https://images.plurk.com/6KfmCBEvOCsFDLzKnXAzy5.jpg
日本人很會有沒有！外國人一定愛死XDD
🧃CHAi
@ohole
Thu, Jan 21, 2021 3:11 PM
Thu, Jan 21, 2021 3:13 PM
https://images.plurk.com/7eAD1JZpC7nPIoQswVpztQ.jpg https://images.plurk.com/6lbcfpGt30GvIs8nvX6s64.jpg 守帝紋露慈亞s.
芋頭涼丸
@seethegood
Thu, Jan 21, 2021 3:13 PM
米帝XDDD
勉三味
🧃CHAi
@ohole
Thu, Jan 21, 2021 3:14 PM
https://images.plurk.com/XZRUFMGFvUZOoqsmBy2wo.jpg 舞華流！
像個流派
艸四◆委託開放中~
@ivy60530
Thu, Jan 21, 2021 3:15 PM
jo/女王
Beck🍥調整中
@beckt68
說
Thu, Jan 21, 2021 3:15 PM
好像暴走族 XDDDDD
偷偷@💞🌰👽💞
@ttt4113
Thu, Jan 21, 2021 3:16 PM
https://images.plurk.com/3FSaX1BuTAMfRFQUI8Cu3K.png
🧃CHAi
@ohole
Thu, Jan 21, 2021 3:19 PM
https://images.plurk.com/4Uei39Q0YssIxS4e2m5KuI.jpg 素每！！
阿茄@以愛紀念
@skyberryelement
Thu, Jan 21, 2021 3:23 PM
我是阿里子...
@.tw.
@DanDaiSan
Thu, Jan 21, 2021 3:23 PM
現在用電腦刻字，五分鐘搞定
GALAXY
@kaoru001
Thu, Jan 21, 2021 3:24 PM
女王???
https://images.plurk.com/3lqgVRCtZ100paGTuHtEFG.png
阿茄@以愛紀念
@skyberryelement
Thu, Jan 21, 2021 3:24 PM
可憐那個應該要送給某魚...(ry
Ruinland@九局下半
@ruinland
Thu, Jan 21, 2021 3:25 PM
GALAXY :
音似じょおう
K☆
@imntoywtf
Thu, Jan 21, 2021 3:27 PM
一開始就在找Anastasia的我一定有病
GALAXY
@kaoru001
Thu, Jan 21, 2021 3:27 PM
Ruinland@九局下半 : 知ってますｗ
薑汁汽水
@walkonwater
Thu, Jan 21, 2021 3:30 PM
這個翻譯好狂
水妖十四號星期六
@houhchyong
Thu, Jan 21, 2021 3:32 PM
這個擺滿久了，算是常設商品XD
籬籬櫻☆卡在萬聖節出不去
@lelilin1026
Thu, Jan 21, 2021 3:42 PM
Michael Jackson
無華流 寂宮尊
tawnche
@nawtry
Thu, Jan 21, 2021 3:58 PM
看得懂中文的應該會覺得好怪
Persha
@Persha
Thu, Jan 21, 2021 4:06 PM
取字取得超鳥的，跟歐美人刺漢字成笑話是同一個等級
猫和彥ΦωΦ
@kazuhiko
Thu, Jan 21, 2021 4:07 PM
風格很暴走族啊wwww
Persha
@Persha
Thu, Jan 21, 2021 4:09 PM
應該是キラキラネーム的範疇了
-精靈-
@aria6688
Thu, Jan 21, 2021 4:12 PM
我家五人只有兩個名字在上面，翻譯成的漢字都好有趣
🧃CHAi
@ohole
Thu, Jan 21, 2021 4:12 PM
https://images.plurk.com/7rU8ZaB8aiXXNiRlvobeok.jpg 美鳳乃阿
Persha
@Persha
Thu, Jan 21, 2021 4:16 PM
雖然是日文邏輯為主，中文邏輯為輔，但看得很痛苦是真的
Persha
@Persha
Thu, Jan 21, 2021 4:28 PM
必須說啦，連原推裡面都有些日本人挑出取字很怪的例子，這個商品系列確實是有欠斟酌
夏天在微笑。
@ariahc
Thu, Jan 21, 2021 4:33 PM
這我之前在大阪城的紀念品店也有看過
エオルゼアの冒険者
@kagawarei
Thu, Jan 21, 2021 4:50 PM
我覺得他取漢字名卡在英文讀音不正確
Persha
@Persha
Thu, Jan 21, 2021 5:30 PM
エオルゼアの冒険者 : 日文就是五聲而已，讀拉丁系名的發音還蠻準的，但是讀英美系的名字就不準了
エオルゼアの冒険者
@kagawarei
Thu, Jan 21, 2021 5:33 PM
Persha : 天生的硬傷
RX78
@rx78
覺得
Thu, Jan 21, 2021 8:28 PM
Thu, Jan 21, 2021 8:28 PM
偷偷@💞🌰👽💞 : 這個翻譯，如果配合米國網路用語來看更是歡樂！！ :-D
🍚我愛米飯🍚
@singsky
Thu, Jan 21, 2021 11:49 PM
只會想到暴走族啊……！
松坂ΦωΦ
@matsuzaka913
Fri, Jan 22, 2021 1:19 AM
是キラキラnames 呢！
路人阿姨㊣戴口罩,勤洗手ing
@grizelda
Fri, Jan 22, 2021 2:12 AM
想到歐美旅客回國後可能直接刺青在身上, 然後華人朋友看到表示...
伊軍領袖
@titain
說
Fri, Jan 22, 2021 2:16 AM
表示檸檬汁真好喝(無誤
エオルゼアの冒険者
@kagawarei
Fri, Jan 22, 2021 4:16 AM
只好推耗子尾汁當刺青樣本
凡@來場感謝
@everrose
Fri, Jan 22, 2021 12:58 PM
居然有我的！
Persha
@Persha
Fri, Jan 22, 2021 1:02 PM
路人阿姨㊣戴口罩,勤洗手ing : 所以我非常想要勸導這個企劃
路人阿姨㊣戴口罩,勤洗手ing
@grizelda
Fri, Jan 22, 2021 1:32 PM
Persha :
貓咪萬歲☆伊卡
@Azoc
Sat, Jan 23, 2021 12:25 AM
https://images.plurk.com/7KTg5IsFrwMd3evuGk8Xfi.png

美國的名字是Betty
載入新的回覆