現象級日劇！《30歲處男》製作人：希望做一部劇，大家看了都不會受傷｜娛樂住海邊EP20

鏡週刊到底還藏了多少訪問！！！
資訊量有點太多整理不完。
直接引用介紹：
1:03 日劇擔當平常都做什麼？
6:32 KKTV 引進日劇考量的因素有哪些？
14:55 小編寫文案就像存錢
17:51 字幕翻譯的作業時間與流程
20:35 黑澤心之俳句〈我的戀人〉翻譯過程 25:53 採訪町田啟太印象深刻的事

是說，王怡文叫町田也是唸“挺” 那到底是誰教町田唸“丁”的呢…

チェリまほ Podcast

LDH到底是不是給了王怡文兩倍以上的時間XD

薛丁格的小森 : 感覺超過一小時 XDDDDD

"大家真的可以好好地喜歡這個演員，我覺得他真的很誠懇的在對待他的工作"

Podcast中有兩個新的訪問
第一個是詢問開拍之前有沒有見過對方？拍攝期間有沒有發現什麼赤楚新的魅力？
這邊講的段落其實之前訪問都看過了，就是電梳那段。但是聽町田講一次還是很有趣。

第二個是，如果要推薦過往的作品，會推薦哪一部呢？
最後推薦的是美女與男子。王怡文也有說明町田的表情……鏡周刊你們真的不把影片放出來嗎QAQ

前面KKTV的內幕也很有趣。最意外的是原來片頭／片尾的翻譯，還有雙語字幕等等都是大家一直敲碗才弄上去的。特別是日語字幕，只有給拍攝用的劇本，所以是另外要去聽打的……KKTV太有誠意了。
KKTV也強調，想要什麼都可以努力敲碗，KKTV也會努力滿足大家～

很推薦大家聽這集，真的很多內幕細節，也可以感受到KKTV的誠意，還有町田真的好溫柔好認真
我真的要稱讚鏡周刊的記者王怡文，其實町田也是可以回答很多東西的，還是看訪問者怎麼採訪。我記得鏡周刊一開始就轉達說，台灣觀眾完全認不出黑澤跟苅部是同一個人，應該讓他非常開心ww

前面兩個人也有討論是被哪一幕打到。一個人說是一開始安達的吐槽就很吸引人、另一個則是第三集國王遊戲那邊，黑澤親吻額頭、同時內心向安達道歉

我也好喜歡這邊！！！

然後也提到為什麼這齣戲這麼受歡迎？原本沒有看BL的人也一起跌坑？除了喜劇的部分外，還有對愛情的刻畫。像是安達害怕對方看見真實的自己後就開始討厭自己的沒有自信，還有黑澤害怕對方走遠的小心翼翼、患得患失。這些都跟BL無關，都很容易喚起共鳴。

算破音字
用"挺","丁"的音都能查到"町"~

從"町田"這個字詞來看~
唸"挺"應該比較對~
"丁"就比如"西門町"一般用來稱呼區域~

by the way
教町田念"丁"的人~
會不會是"挺"音不好發~
乾脆教他念"丁"~🤔

伊狄斯~妖貓~ : 我有懷疑過是不是不好發音…三聲對日本人可能有點難

"丁"比較好唸也不算說錯啊~

但就變成丁丁了 CL直播上的自稱

搞不好是查估狗小姐啦XDD畢竟這樣最快阿~

剛剛菇狗小姐是念丁沒錯....我覺得有可能...

不…LDH裡面應該有人會說中文的……
今天nobu直播有說他的中文賀年影片因為發音不對所以重錄了好幾次

不過如果不是記者教的，那就只能當成是官方的定案呢

【櫻桃魔法】町田啓太知道台灣粉絲的暖心舉動了！秘密拍攝透露將再次和赤楚衛二合體!(如果30歲還是處男，似...

完全娛樂是唸“丁”田！（完全劃錯重點）
不過影片只有之前的合體影片跟20號ig直播提到燈箱的段落

Log into Facebook | Facebook

鏡好聽的FB