今天興致一來，翻譯了新版遙滿的Duet也是新版美戰第三季的ED，發現這首歌真的是......

給我說說果實那段是怎樣wwww

天王はるか 海王みちる 遙滿 ウラネプ eternaleternity

Eternal Eternity

みちる：
幾千（いくせん）の夜明けを飛び越えて
飛越過幾千次黎明

はるか：
永遠も飛び越えて
飛越過永遠

みちる： 鏡の向こう　占（うらな）う度（たび）に 每次占卜時 在鏡子的另一端 光放つ　真実はひとつ 總是綻放著光芒 是那唯一的真實

はるか： この宙の涯　凍（こお）る刃（やいば）で 在宇宙的盡頭 這冰凍的刀刃 夜の帳（とばり）も　切り裂（さ）いてゆく 即便是夜空的帳幕也能一刀劃破

みちる： 鳴り止（や）まぬ潮騒（しおさい）のような　胸のざわめきが 內心的嗡鳴 猶如永不止息的浪潮聲

はるか： 春を告げる風になり 化作宣告春天的風

ウラネプ： 僕らを追い越すんだ 從我們身邊吹拂而過

幾千の永遠を繰り返す 不斷輪迴的幾千個永遠 果てしない　孤独の闇の中で 在無盡的 孤獨黑暗之中

みちる： 貴方を　探してた 我找尋著妳

はるか： ずっと　探していた 我一直尋找著妳

みちる： 引力（いんりょく）に導かれるまま 依循著彼此之間的引力

ウラネプ： 縺（もつ）れた紅い糸（いと）をほどくように 猶如解開糾結纏繞的紅線

流星に乗って　逢いに行くから 我乘著流星而行 只為與妳相遇

はるか： 時を超え　遥か 遠遠地超越了時間

みちる： 運命（さだめ）が満ちる 命運水到渠成的

その瞬間を　今 這個瞬間 此刻

ウラネプ： 共に二人で 我倆終於偕手同行

みちる：
寄せては返す　愛の調べは
不斷反覆的浪潮聲 是愛的曲調
何よりも　確かな　ぬくもりで
比什麼都重要的 是那確切的溫柔

はるか：
みつめあう瞳（め）と　絡（から）めた指は
相互凝視的眼眸 與交纏一起的手指
言葉以上の音を奏（かな）でる 奏響超越言語的音符

みちる： 幼（あお）い果実（かじつ）を齧（かじ）り　二人　分け合う　しあわせ 咬下那青澀的果實 兩人共享著幸福

はるか： 抗（あら）えないスピードで 以無法抵抗的速度

ウラネプ：
僕らは溶け合ってく 將我們溶進彼此之中

幾千の永遠を繰り返す 不斷輪迴的幾千個永遠 果てしない　孤独の闇の中で 在無盡的 孤獨黑暗之中

みちる： 貴方を　探してた 我找尋著妳

はるか： ずっと　探していた 我一直尋找著妳

みちる： 引力に導かれるまま 依循著彼此之間的引力

ウラネプ： 縺れた紅い糸をほどくように 猶如解開糾結纏繞的紅線 流星に乗って　逢いに行くから 我乘著流星而行 只為與妳相遇

はるか： 時を超え　遥か 遠遠地超越了時間

みちる： 運命（さだめ）が満ちる 命運水到渠成的

その瞬間を　今 這個瞬間 此刻

ウラネプ： 共に二人で 我倆終於偕手同行

みちる：
太陽が沈み　世界の終わりが
即使太陽沉沒 即使世界終結

はるか： 譬（たと）え　二人を引き裂くときも 即便是兩人被拆散分離

みちる： いつでも 不論何時

はるか： 何度でも 不論多少次

ウラネプ： 僕らは巡り合えるよ 我們終將會再次相遇

幾千の永遠を繰り返す 不斷輪迴的幾千個永遠 果てしない　孤独の闇の中で 在無盡的 孤獨黑暗之中

みちる： 貴方を　探してた 我找尋著妳

はるか： ずっと　探していた 我一直尋找著妳

みちる： 引力に導かれるまま 依循著彼此之間的引力

ウラネプ：
縺れた紅い糸をほどくように
猶如解開糾結纏繞的紅線
流星に乗って　逢いに行くから
我乘著流星而行 只為與妳相遇

はるか：
時を超え　遥か
遠遠地超越了時間

みちる
運命（さだめ）が満ちる 命運水到渠成的 その瞬間を　今 這個瞬間 此刻

ウラネプ： 共に二人で 我倆終於偕手同行