想問旅人我的中文真的這麼糟嗎？
我把廠商寄給我的船的配置圖（沒有包含貨物的配置）傳給其他運輸公司，信裡面寫這是船艙配置圖。
結果的主管打了一大串訊息跟我說為什麼我要這樣寫信，裡面又沒有貨物。
可是我自己覺得船艙配置圖也可以啊

所以其實噗主那個圖是船艙空間設計圖嗎？

deer4053: 對啊沒錯

是整艘船的配製圖，哪裡長什麼樣子有什麼東西

你中文不糟只是不夠精確，不同業務的人可能很忙，所以忙碌的人希望命名能一目了然。
你主管會有意見，就可能代表船艙內如果有貨物也許會為了下貨便利而有固定位置，但總之不論如何既然是主管，你照主管要求的改以後把句子說清楚就好了，拍拍。

覺得未必是中文或精確的問題，又或主管的認知可能跟噗主不太一樣。

不會不能理解
只是噗主可能需要補充
我的感覺就是那個圖是未完成品

wizard6711: 好我等下再寄一封詳細補充的信好了，謝謝旅人

hen2582: 我覺得我的認知跟他的真的是從頭到尾都不一樣

deer4053: 的確算未完成品，所以其實我一開始沒有寄給運輸公司
但是我的主管叫我寄我只好寄了TT
我下次會補充多一點的