若熙也想摸悠仁ㄉ胸
@tsaoliily
Wed, Jan 13, 2021 5:01 AM
193
34
tㅌuㅠnㄴaㅏ on Twitter
因為有朋友想看懂 所以乾脆分享出來
下收貼一下我流韓翻中
因為並沒有授翻所以底下只會有文字翻譯><望理解
五悠
宿虎
若熙也想摸悠仁ㄉ胸
@tsaoliily
Wed, Jan 13, 2021 5:02 AM
Wed, Jan 13, 2021 3:02 PM
虎：「以為會像鬼怪一樣可怕，但長得沒有想像中可怕呢」
宿：「沒禮貌」
*補充一下 悠仁這邊講話沒有使用敬語哦！
若熙也想摸悠仁ㄉ胸
@tsaoliily
Wed, Jan 13, 2021 5:04 AM
虎：「宿儺大人」「我可以去樹林採野菜嗎？這時候的春野菜很好吃」
宿：「嗯...」「隨你便吧小傢伙，但是要是敢亂來/胡鬧的話...」
虎：「恩恩！村裡的大家會被殺掉的」「那我去去就回」
若熙也想摸悠仁ㄉ胸
@tsaoliily
Wed, Jan 13, 2021 5:10 AM
Wed, Jan 13, 2021 4:09 PM
虎：「太厲害啦～絕了～宿儺大人的內褲是～高級內褲～是用人皮做的～千年以後都不會壞～..嗯？」
（撿到）「這個是什麼？是誰掉的呢？這裡是宿儺大人的領域應該沒有人靠近吧 嗯...是宿儺大人掉的嗎.？」
「耶？」
若熙也想摸悠仁ㄉ胸
@tsaoliily
Wed, Jan 13, 2021 5:12 AM
五：「你好，是你把我放出來的嗎？」
虎：「哦....您好...？」
五：「我是悟，你的名字是？」
虎：「嗯...那個 我是虎杖悠仁」
若熙也想摸悠仁ㄉ胸
@tsaoliily
Wed, Jan 13, 2021 5:16 AM
Thu, Jan 14, 2021 10:16 AM
五：「救了我的居然是這麼可愛的孩子，我真的好幸運」「對悠仁一見鐘情了
」
虎：「哦啊」（被抱起）
五：「太無聊了啊 本來想著會慢慢熬出頭的 悠仁是我生命的恩人呀」「從這麽大的地方找到我 悠仁是我命中註定的對象呢」
五：「所以說！跟我結婚吧！」
虎：「嗯？？那個太難了」
五：「為啥！我不是很帥嗎！」
虎：「我是宿儺大人的新娘的 而且我們今天初次見面啊」
五：「什麼呀那個 跟他分手後到我這裡來不就行了嗎」「不然的話把他毀掉吧—」
若熙也想摸悠仁ㄉ胸
@tsaoliily
Wed, Jan 13, 2021 5:18 AM
Wed, Jan 13, 2021 5:19 AM
宿：「什麼呀你這傢伙...敢隨便進入我的領域？」
虎：「宿儺大人！」
五：「那個就是悠仁的老公？簡直爛透了」「不知道 我在你之前就在這裡了」
宿：「你竟然敢碰我的東西...真是令人不快」
五：「你說啥呢 我可是最強的 我比你強」「把你殺了然後跟悠仁結婚」
虎：「這個人完全隨隨便便的」（小字）
若熙也想摸悠仁ㄉ胸
@tsaoliily
Wed, Jan 13, 2021 5:19 AM
——————
若熙也想摸悠仁ㄉ胸
@tsaoliily
Wed, Jan 13, 2021 5:23 AM
台詞基本上98%對 但是中文打出來有添加一些語氣什麼的是我流理解
大家也可以利用台詞自行去理解太太畫的東西
希望大家看的開心就好啦！
若未
@himura0321
Wed, Jan 13, 2021 5:26 AM
感謝若熙翻譯
早上看到這篇就覺得香到爆但看不懂超難過XDD小新娘虎杖超可愛><！雖然宿儺很兇但對虎超好⋯五条悟是什麼狂愛龍捲風
魁月😎🐯燃燒獵人
@KUI_MOON
Wed, Jan 13, 2021 5:28 AM
哇感謝翻譯，這篇好棒哦兩個人(?)針鋒相對搶新娘...喜歡
五條挑釁宿儺那邊真的帥炸了
懶懶＊球球鼻子不過敏
@enise82126
Wed, Jan 13, 2021 5:32 AM
謝謝翻譯
搶小孩好香喔究竟悠仁最後會選誰呢
若熙也想摸悠仁ㄉ胸
@tsaoliily
Wed, Jan 13, 2021 5:46 AM
rhona1129
: 不會！！雖然虎杖小新娘很可愛但在翻譯途中其實碰上一點疑惑 感覺太太的原設定好像是虎杖是被村子獻祭給宿儺ㄉ...！又覺得有點氣（幹）怎這樣對虎杖！！！狂愛龍捲風笑死XDDDDD
若熙也想摸悠仁ㄉ胸
@tsaoliily
Wed, Jan 13, 2021 5:47 AM
cherryhwa97
: 不會
搶婚修羅場我整個人都好起來ㄌ（悠仁：我不好）挑釁真的非常五條悟
若熙也想摸悠仁ㄉ胸
@tsaoliily
Wed, Jan 13, 2021 5:48 AM
懶懶＊球球鼻子不過敏
: 不知道太太什麼時候會有後續 我壓ㄍ五悠⋯⋯畢竟⋯⋯通常搶婚都是會成功的
（沒有好嗎
防護罩｜自力發電
@Because_love_
Wed, Jan 13, 2021 6:02 AM
應該是獻祭無誤（原彩圖被外國人搞掉才只有這樣Q）
悠仁撿菜的地方忍不住想到鬼燈裡出現過的鬼的內褲xDD真可愛……
羊🐏
@garorio
Wed, Jan 13, 2021 10:00 AM
謝謝翻譯
悠仁唱歌那邊歌詞好好笑真的太可愛了
若熙也想摸悠仁ㄉ胸
@tsaoliily
Wed, Jan 13, 2021 10:31 AM
防護罩｜自力發電
: 我就是殘念miss原圖ㄉ倫...幹...好像的確是那個
羊🐏
: 不會
大家吃得開心滿足就好！
掉入咒術坑的黑齊
@AK_370_HPWD
Wed, Jan 13, 2021 1:11 PM
謝謝翻譯 ! 什麼樣的人皮內褲都不會壞啦
柊霜月
@shimotsuki_ouo
Wed, Jan 13, 2021 1:46 PM
感謝翻譯
（虎寶真的寶
☆宇宙電波★青蔥
@zoo357159
Wed, Jan 13, 2021 2:41 PM
謝謝翻譯，萌到吐血了。宿儺的高級內褲，材質：人皮。
羽翼｜🥚🐣🐔🔥🍗👌
@gctza59603
Wed, Jan 13, 2021 3:19 PM
謝謝翻譯🙏
這篇真的超棒
阿殘(*/ω＼*)問就是沒空
@unrealshadow
Thu, Jan 14, 2021 2:26 AM
翻譯大感謝
宿儺的內褲之歌好好笑
蜂蜜蛋糕魚
@Hichian
Thu, Jan 14, 2021 4:21 AM
感謝翻譯
原來台詞這麼有趣
防護罩｜自力發電
@Because_love_
Mon, Jan 18, 2021 6:17 AM
今天繪師太太把翻成日文的全圖扔到P站了（趁機多吸幾口小悠仁）
懶懶＊球球鼻子不過敏
@enise82126
Mon, Jan 18, 2021 6:43 AM
防護罩｜自力發電
: 詳...詳細希望
防護罩｜自力發電
@Because_love_
Mon, Jan 18, 2021 6:57 AM
j
若熙也想摸悠仁ㄉ胸
@tsaoliily
Mon, Jan 18, 2021 7:07 AM
防護罩｜自力發電
: 哇哇謝謝你的資訊！！！
懶懶＊球球鼻子不過敏
@enise82126
Mon, Jan 18, 2021 7:12 AM
防護罩｜自力發電
: 太感謝了
緋那
@JaneLai1206
Wed, Jan 20, 2021 9:18 AM
Wed, Jan 20, 2021 9:18 AM
防護罩｜自力發電
:
太感謝了
！！！
載入新的回覆
下收貼一下我流韓翻中
因為並沒有授翻所以底下只會有文字翻譯><望理解
五悠 宿虎
虎：「以為會像鬼怪一樣可怕，但長得沒有想像中可怕呢」
宿：「沒禮貌」
*補充一下 悠仁這邊講話沒有使用敬語哦！
虎：「宿儺大人」「我可以去樹林採野菜嗎？這時候的春野菜很好吃」
宿：「嗯...」「隨你便吧小傢伙，但是要是敢亂來/胡鬧的話...」
虎：「恩恩！村裡的大家會被殺掉的」「那我去去就回」
虎：「太厲害啦～絕了～宿儺大人的內褲是～高級內褲～是用人皮做的～千年以後都不會壞～..嗯？」
（撿到）「這個是什麼？是誰掉的呢？這裡是宿儺大人的領域應該沒有人靠近吧 嗯...是宿儺大人掉的嗎.？」
「耶？」
五：「你好，是你把我放出來的嗎？」
虎：「哦....您好...？」
五：「我是悟，你的名字是？」
虎：「嗯...那個 我是虎杖悠仁」
五：「救了我的居然是這麼可愛的孩子，我真的好幸運」「對悠仁一見鐘情了
虎：「哦啊」（被抱起）
五：「太無聊了啊 本來想著會慢慢熬出頭的 悠仁是我生命的恩人呀」「從這麽大的地方找到我 悠仁是我命中註定的對象呢」
五：「所以說！跟我結婚吧！」
虎：「嗯？？那個太難了」
五：「為啥！我不是很帥嗎！」
虎：「我是宿儺大人的新娘的 而且我們今天初次見面啊」
五：「什麼呀那個 跟他分手後到我這裡來不就行了嗎」「不然的話把他毀掉吧—」
宿：「什麼呀你這傢伙...敢隨便進入我的領域？」
虎：「宿儺大人！」
五：「那個就是悠仁的老公？簡直爛透了」「不知道 我在你之前就在這裡了」
宿：「你竟然敢碰我的東西...真是令人不快」
五：「你說啥呢 我可是最強的 我比你強」「把你殺了然後跟悠仁結婚」
虎：「這個人完全隨隨便便的」（小字）
大家也可以利用台詞自行去理解太太畫的東西
希望大家看的開心就好啦！
五條挑釁宿儺那邊真的帥炸了
應該是獻祭無誤（原彩圖被外國人搞掉才只有這樣Q）悠仁撿菜的地方忍不住想到鬼燈裡出現過的鬼的內褲xDD真可愛……
羊🐏 : 不會
（虎寶真的寶
這篇真的超棒
原來台詞這麼有趣
太感謝了