今天突然又看到這張圖，就在想，中文的語境中好像沒有能對應he/she/they 的翻譯。

假如he是他，she是她，那they就不知能怎麼翻了。
如果把「他」當成中姓的代名詞，那he譯作他，she譯作他，they也是譯作他，那就三個都一樣

其實本來是沒有她跟妳的阿
古代只有他跟你
當然
這跟基本上不去記錄女性歷史也有關
所以他跟你本身就可以指稱全部的代稱

想舔阿卡莉腹肌的米鹿 : 粵語到現在也沒有男/女的代名語。只有中性的代名詞。所以英文的代名詞算是挺多的了（？） （其實也只有he和she，they也只有接受non-binary那一套的人才會用） 不知有沒有語言是有很多種不同的代名詞的XD

漏說了，我是指第三人稱代名詞。

我們的第三人稱代詞最多吧
他她它牠祂+們，但是英文就he,she,it,it,he,然後統一變they

我們還分出它牠阿