寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Sat, Jan 9, 2021 6:36 AM
福爾摩斯朗讀劇。呃,微劇透?
說白了劇本內容95%以上都挺忠於原著,底下會提到用了哪幾個段落,大概這種程度。
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Sat, Jan 9, 2021 6:36 AM
首先我本來以為會是改編比較大的那種劇本,沒想到是原著路線。
以劇情來說,體感上大約就是把原著修改成比較好以朗讀劇方式表現的形式而已。
不過角色詮釋上跟我自己看中譯本小說時的感覺挺不一樣。
該說是比較活潑有戲劇性的性格?
果然即使不改動台詞主要內容,只要加一些虛詞&聲調語氣的選擇就可以造成非常大的差異啊。
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Sat, Jan 9, 2021 6:37 AM
裡面有插入一小小小段原著沒有的自創部分,我不確定那段是真的臨場發揮,或只是安排得像是臨場發揮,不過我不爭氣地笑出聲了。w
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Sat, Jan 9, 2021 6:37 AM
劇情選用的部分是一開始華生跟福爾摩斯相識到同居的部分、愛琳事件、萊辛巴赫瀑布事件,還有福爾摩斯假死復歸事件的最前段。
雖然直播中常斷續,尤其到中段前特別嚴重,卡一分多鐘的都有,不過由於劇情基本上非常忠於原著,
我又剛好前一兩個月才又把原著複習一遍,內容大致都記得,雖然動不動就錯過幾句台詞,但還是跟得上劇情進度。XD"
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Sat, Jan 9, 2021 6:37 AM
Sat, Jan 9, 2021 6:37 AM
然後大概是因為轉播解析度很低的關係(第一次看あにてれ直播,發現它居然不讓人自己選擇解析度),我看著這場的五十嵐雅一直想起橋本じゅん。XD"
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Sat, Jan 9, 2021 6:47 AM
腳腳。(イミフ)
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Sat, Jan 9, 2021 10:02 AM
啊啦,神尾夏洛克沒戴獵鹿帽。
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Sat, Jan 9, 2021 9:33 PM
Sat, Jan 9, 2021 9:34 PM
【夜場剛開始時再度認知到自己是腦粉的瞬間】
狀況:
華生演員在前場敘述故事,觀眾可以瞥到舞台後場陰影中福爾摩斯演員坐在椅子上的身影。
當福爾摩斯是推し以外的人飾演時:「哦福爾摩斯去坐在那椅子上了喔。」
當福爾摩斯是推し飾演時:「噢神尾夏洛克坐那姿勢好帥。
」
寝とこうよモモンガ
@troisdesepees
Sat, Jan 9, 2021 9:34 PM
Sat, Jan 9, 2021 9:35 PM
就是個沒救的腦粉。
載入新的回覆
說白了劇本內容95%以上都挺忠於原著,底下會提到用了哪幾個段落,大概這種程度。
以劇情來說,體感上大約就是把原著修改成比較好以朗讀劇方式表現的形式而已。
不過角色詮釋上跟我自己看中譯本小說時的感覺挺不一樣。
該說是比較活潑有戲劇性的性格?
果然即使不改動台詞主要內容,只要加一些虛詞&聲調語氣的選擇就可以造成非常大的差異啊。
雖然直播中常斷續,尤其到中段前特別嚴重,卡一分多鐘的都有,不過由於劇情基本上非常忠於原著,
我又剛好前一兩個月才又把原著複習一遍,內容大致都記得,雖然動不動就錯過幾句台詞,但還是跟得上劇情進度。XD"
腳腳。(イミフ)
狀況:
華生演員在前場敘述故事,觀眾可以瞥到舞台後場陰影中福爾摩斯演員坐在椅子上的身影。
當福爾摩斯是推し以外的人飾演時:「哦福爾摩斯去坐在那椅子上了喔。」
當福爾摩斯是推し飾演時:「噢神尾夏洛克坐那姿勢好帥。 」