ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jan 9, 2021 5:14 AM
5
ಠ_ಠ - 那個吵棉花娃的噗我也跟著吃了一下瓜。 想說點額外的東西，我自己是沒在買二創周邊，倒是找代購買...
ಠ_ಠ - 【隨便mur】 看到別人打tag或是在其他平台討論進擊的巨人，每次只要看到「利威爾」、「三笠...
 看了這兩噗我想murmur兩句
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 5:15 AM
說盜版比正版好的......我不知道心態是恨鐵不成鋼還是得了便宜還賣乖不過
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 5:15 AM
盜版如果比正版還爛根本不會存在...........
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 5:16 AM
這麼想邏輯上是沒錯的吧
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 5:16 AM
我真的覺得拿盜版跟正版比懶覺比雞腿耶..............在比什麼
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 5:17 AM
逆我風視情況回 我只是想抒發而已
fig4164
Sat, Jan 9, 2021 5:17 AM
官方的翻譯
有時候就是少個味
e.g. 電鋸人
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 5:17 AM
想討論也歡迎 但我就不會管
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 5:18 AM
專門講盜版翻譯的話
我覺得是盜版太普遍了，所以很多人太容易接觸到盜版版本的翻譯而已(就算沒看也會因為周遭的人都看就被影響)
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 5:19 AM
講起來跟支語有點像，雖然不是故意的但周遭人都講水平的時候也學不到水準
virgo7064
Sat, Jan 9, 2021 5:20 AM
其實真的有試過有盜版玩家比正版的好(忘了是哪款...) 不過很少啦

而且二創直接跟盜版掛勾也是爭議話題
virgo7064
Sat, Jan 9, 2021 5:20 AM
*玩具
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 5:20 AM
(年齡暴露)想當年庸子也激辯過，說很難聽什麼的，明明是日本官方決定的漢字
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 5:21 AM
virgo7064: 嗯嗯我也沒有正版廚到否定二創的共系
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 5:21 AM
*貢獻><
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 5:21 AM
只是覺得反過來說官方怎樣我覺得有點太超過><
bunny5336
Sat, Jan 9, 2021 5:26 AM
個人算是恨鐵不成鋼的心情吧
正版出了品質不好、造型醜爆的周邊真的買不下去，更別提之前還被某官方放群嘲過
是不覺得花錢是大爺啦，但是花錢不是讓自己高興的嗎⋯⋯
virgo7064
Sat, Jan 9, 2021 5:27 AM
作為官方和同人周邊都不買的我 某些官方周邊的確很醜
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 5:27 AM
唉也是啦 銷售量上應該已經被制裁了
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 5:29 AM
我也不敢講自己都沒碰過 不是要批判用盜版怎麼樣怎麼樣
只是一種......跑正規流程真的很不容易...商業考量等等....嗯.........
盜版也好二創也好只要自己好就OK的載體不要輕易否定或嘲笑啊
因為有些人像是「我買二創、我看盜版聰明多了」的樣子
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 5:30 AM
我也覺得一些產品真的不太優，可以懂恨鐵不成鋼，但嘲笑有點太過份了
pear64
Sat, Jan 9, 2021 5:57 AM
我反而覺得官方出爛是對不起願意花大錢愛作品的人 當我鈔票準備好時看到官商出成邪神的東西 我瞬間熄火萎了真的會破口大罵
pear64
Sat, Jan 9, 2021 5:59 AM
但我認為盜版就是盜版 應該要支持正版 但正版不等於品質就比較好 所以我會罵盜版因為它是盜版 但我也會罵品質不夠好的正版
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 7:02 AM
謝謝大家我又更清楚自己的想法了
我不是厭惡批評官方
是厭惡拿免費的(翻譯或無版權)去比較業界的
falcon7426
Sat, Jan 9, 2021 7:18 AM
盜版少了授權費啊，嘴盜版比正版好太扯了吧，盜版就是寄生蟲站在正版的頭上然後說盜版比正版高也太好笑
縱容這種事這種說法以後誰要拿正版版權，大家都來盜版好了
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 7:22 AM
除了授權費還有人力過審的各種成本...不是想吵架但希望大家批評前也不要無視這些點><
miso6694
Sat, Jan 9, 2021 4:21 PM
只說翻譯的話
的確是很多盜版翻得比正版還要「正確」
正版意思翻錯的比率比盜版還高....怎麼回事ㄚ出版社....是請G翻工讀生嗎...
名字什麼的就個人喜好
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 4:24 PM
覺得就事論事還可以(翻錯、翻差)
但盜版不該存在所以........就算翻得好我也稱讚不下去......
載入新的回覆