ಠ_ಠ - p/o64cmr - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Thu, Jan 7, 2021 3:42 AM

5

2

「走心」是中國用語嗎？
還有那些也是？

Thu, Jan 7, 2021 3:44 AM

走心的台灣用法跟中國用法剛好反過來
導致我現在看到有人用這詞都很難確定他到底想表達什麼……

Thu, Jan 7, 2021 3:44 AM

走心到底是什麼意思，我找了資料還是看不懂

Thu, Jan 7, 2021 3:47 AM

我以為台灣的才是往心裡去的意思？
中國那邊好像是走神的意思

Thu, Jan 7, 2021 3:47 AM

lemon891: 前一陣子周圍的朋友開始用這個詞
鵝也很黑鵝問號

Thu, Jan 7, 2021 3:49 AM

ginger2530: 反過來吧！走心在台灣是心不在焉，在中國是往心裡去，所以中國網路用語才有「走腎」的用法，就是指純肉體關係，不談感情

Thu, Jan 7, 2021 3:49 AM

結果開他們的百度百科，根本他們自己兩個意思都有

https://images.plurk.com/48MmBQXqrZ1gTLwLv8bDUT.png

這樣用這個詞不是超麻煩的嗎……

Thu, Jan 7, 2021 3:50 AM

Thu, Jan 7, 2021 3:52 AM

感冒(跟台灣意思相反)、筆記(筆電)、碰瓷

Thu, Jan 7, 2021 3:50 AM

我有被說過走心跟較真很支但我也算半個支語警察而且這兩個詞我也是從小就在用所以也覺得不解

Thu, Jan 7, 2021 3:50 AM

走心個人理解：聽到別人的話有點分心，往心理去的感覺
我也會用唉

Thu, Jan 7, 2021 3:50 AM

tofu7143: 感冒有什麼意思（？？

Thu, Jan 7, 2021 3:50 AM

ginger2530: 有些意思看起來根本相反欸

Thu, Jan 7, 2021 3:51 AM

對什麼很感冒
就是不喜歡（？）某個東西
我們家是這樣用啦

Thu, Jan 7, 2021 3:53 AM

lemon891: 對啊

Thu, Jan 7, 2021 3:53 AM

往下滑有滑到一個偷偷說，教程是嗎？
台灣應該是說教學…吧2X歲的我之前沒看過教程

Thu, Jan 7, 2021 3:54 AM

alien9371: 走心這個詞我也是從國小就在用了……

Thu, Jan 7, 2021 3:54 AM

激活

Thu, Jan 7, 2021 3:54 AM

tofu7143: 對對，感冒的意思完全相反真的超困擾

Thu, Jan 7, 2021 3:54 AM

viper9086: 鵝的教程=教育學程=老師要修的課

Thu, Jan 7, 2021 3:55 AM

viper9086: 可是我當老師的朋友也有說到教程這個東西，是教育學程的樣子

Thu, Jan 7, 2021 3:55 AM

viper9086: 學程之類的吧，教育學程

Thu, Jan 7, 2021 3:56 AM

我認知的教程=教育學程。其他學程=其他學程

Thu, Jan 7, 2021 3:56 AM

很多詞台灣本來就有用，只是意思完全不一樣而已
視頻也是

Thu, Jan 7, 2021 3:56 AM

我看那噗的意思應該是指，上網找影片自學東西

Thu, Jan 7, 2021 3:59 AM

視頻在台灣到底是什麼意思沒概念

Thu, Jan 7, 2021 4:00 AM

走心兩個意思
鵝大概會用：你有點心不在焉or你入心了
不會用到走心兩字

Thu, Jan 7, 2021 4:01 AM

nut3164: 電視波的頻率

Thu, Jan 7, 2021 4:25 AM

走心是最近才有的嗎！？！？！？
我家十幾年前就在用了⋯⋯

Thu, Jan 7, 2021 5:57 AM

nut3164: 影片的頻率，如果有在做音訊處理會比較了解

Thu, Jan 7, 2021 6:52 AM

lemon891: witch7128: 感謝旅人解惑

Thu, Jan 7, 2021 7:52 AM

台灣走心最近比較常看到在講過度在意，中國的走心聽過很多用法，影響心情好的壞的都能用

說

Wed, Jan 13, 2021 10:57 AM

十幾年前就有表示1990年後就已經有支語入侵台灣了啊，為什麼會有人以為「我小時候台灣就有」的東西一定不是被中國影響的？早進來的還是支語，更何況在台灣意思還和中國不一樣，根本可以當不同的詞來看了

載入新的回覆