ಠ_ಠ
@anonymous
囁く
Tue, Jan 5, 2021 7:58 PM
Tue, Jan 5, 2021 7:59 PM
49
好奇自學日文的朋友們是從哪方面入手的？
希望大家能多少分享一點心得這樣...
因為只有自己在做，所以完全沒概念到底方向有沒有錯...
這邊想靠自學考過N2,但目前進度是每日瘋狂地抄寫背誦N5生字中然後不時用手機app做生字配對練習看日本新聞做N5模擬考練習這樣orzzzzz
ape4263
Tue, Jan 5, 2021 8:02 PM
玩一個只有日文版的遊戲，最好是乙女向，迷上角色(夢向佳)
為了更了解對方而狂查資料，全語音順便學發音、語感、成句
俗話說得好：學語言最快的就是當地談場戀愛
sheep3427
Tue, Jan 5, 2021 8:09 PM
為了吃糧 同人本看多了就會了
ಠ_ಠ
Tue, Jan 5, 2021 8:10 PM
ape4263: 我甚少對角色有夢向的😂😂😂😂😂😂😂（因為喜歡的很多都跟自己差不多性格ry
ಠ_ಠ
Tue, Jan 5, 2021 8:11 PM
sheep3427: 我有上p網吃文呀！（吃得超慢就是了ry
donkey5957
Tue, Jan 5, 2021 8:14 PM
之前買了這一套來看 看完大概N3未滿
再來買新日檢500題的N4 5來寫
接下來買一本N3的文法書來補 也有去圖書館借N3的閱讀測驗題本 繼續買日檢500題的N3來寫了
N3寫完直接寫N2的 同時買一本N2的文法書 看到沒看過的文法再去文法書詳讀 最後買一本N2聽力練
現在還在等去年12月的成績啦 我是這樣準備的可以參考一下
wolf7251
Tue, Jan 5, 2021 8:14 PM
多看文章，可以先從接近、低於自己能力的開始
同時也可以找一些自學課本慢慢讀慢慢練，可以的話利用學校的資源選課去修日文
也可以多看有翻譯的日文影片，這樣記單字的方式蠻快的
ಠ_ಠ
Tue, Jan 5, 2021 8:15 PM
donkey5957: 明白OAO!!!! 感謝推薦！！！！！
donkey5957
Tue, Jan 5, 2021 8:16 PM
另外文法的部分我在考前一週有看完這系列全部的影片，在複習上滿有幫助的～如果單純看文法書覺得很枯燥乏味可以來看教學影片，希望可以幫上噗主
ಠ_ಠ
Tue, Jan 5, 2021 8:16 PM
wolf7251: 明白🤔🤔🤔🤔但因為這邊已經脫離學校多年而且目前圖書館什麼還未開放所以只能靠估狗了ry
ಠ_ಠ
Tue, Jan 5, 2021 8:17 PM
donkey5957: 感謝！！！！！！！我馬上去找一下！！！！！
donkey5957
Tue, Jan 5, 2021 8:17 PM
啊然後我這樣的準備方式單字量真的是不太夠，所以盡量要廣泛接觸日綜日劇動畫這樣
ಠ_ಠ
Tue, Jan 5, 2021 8:19 PM
donkey5957: 動畫都在放置中ry因為在努力吞着生字中ry不過看着某些生字的確明白看動畫日劇真是有幫助的當下超高興的
因為可以不用硬吞
cow9128
Tue, Jan 5, 2021 8:23 PM
自學滿推薦日本語gogogo，我gogogo、來學日本語、大家的日本語都有讀過，後面兩種比較適合有老師帶
gogogo可能太淺但打底子我覺得滿易讀的
ಠ_ಠ
Tue, Jan 5, 2021 8:24 PM
cow9128: 明白🤔🤔🤔🤔感謝提議！！！！！
pasta9875
Tue, Jan 5, 2021 8:31 PM
分享自己的，我是很不擅長唸書看教科書的人（手邊有比較看的就是《適時適所 日本語表現句型》但也沒完全念完）
因為滿不擅長教科書所以背單字也都是念不太進去，自己有開電腦的時候背景音都會說日文影片（動畫/日劇/實況）有認真在追的時候會把喜歡的句子跟單字寫起來，儘量選有配日文字幕的，而且配合影像「這個情況要配這句話/這個單字」就會更有印象！
對於語感掌握一點點後會開始自己翻譯漫畫，因為有配圖句子也比較短，會比直接看日文文章簡單，這過程中就可以一邊翻找到很多新的單字跟口語會用到文法等，之後漸漸就可以翻譯一整篇文章了！
若只針對日檢準備的話，友人是推薦直接做試題最有效率的（但不適合我，我會記不起來QQ我個人滿需要圖像記憶）
ಠ_ಠ
Tue, Jan 5, 2021 8:34 PM
pasta9875: 明白🤔🤔🤔🤔感謝你的分享😭😭😭我可能日間時間就嘗試這個方法好了🤔🤔🤔
日日間不知怎麼的總是在摸魚結果到了夜間時分才能發奮背字ry
burger1821
Tue, Jan 5, 2021 8:41 PM
只能跟你說，我覺得背沒有用，就算要背也要選背。我建議是你有興趣的東西～不管娛樂新聞，MV，遊戲，小說，日劇，都可，當然選個程度簡單一點的不要一下就選超難的（以日劇舉例：王牌律師就是難的，因為專有名詞多然後語速很快，簡單一點的就是範圍你比較熟悉的台詞語速也比較緩的）每天多接觸你選定的這個目標物，盡量不要依賴母語，除非真的很不懂或這個字一再出現，再去查，查完愛抄就抄愛唸就唸但不用背
burger1821
Tue, Jan 5, 2021 8:42 PM
然後查盡量去查日文的字典或是愛用google
我不知道對你來說會不會太難，如果看懂日文解釋會太難就先看中文的，但我覺得不要刻意去背反而比較好
burger1821
Tue, Jan 5, 2021 8:45 PM
然後開個小帳號或什麼的練習寫簡單的日文，寫完之後去google確認日本人是怎麼講的～比如大家覺得最奇怪的（之一？）「公園＿＿散歩する」假設你寫で，你去查就會發現應該要寫を～這個我覺得比較像寫小日記然後自我訂正的練習，我覺得對我來說還蠻好用的。要開小帳號是因為一開始錯誤百出我幾乎看不懂我以前在寫三小，但捨不得刪除w
pasta9875
Tue, Jan 5, 2021 8:49 PM
我也推小帳號練習！回頭看真的會看到當初有錯的地方就有感受到自己稍微進步了吧？的一點獎勵回饋感
ಠ_ಠ
Tue, Jan 5, 2021 8:55 PM
burger1821: 這邊之所以用抽寫只是因為個人從國小背英文就是必須比較犯賤地用抄的才能加深記憶記入腦應付小測所以我在完全沒頭緒應該如何記生字就只好搬小時候的這一套出來用了😂但感謝你的建議！！！！！我明（今）天起來後就試一下！！！
burger1821
Tue, Jan 5, 2021 9:08 PM
ಠ_ಠ: 我也是為了應付死背啊XD但小測驗完…是不是…就忘光光ㄌㄋ…？不過這也只是我個人的經驗啦，英文硬背一直很爛，直到有了喜歡的影集才開始變好，可能我就是天生不該看課本ㄅ！（誰天生很會看課本Ｒ…
spider6208
Wed, Jan 6, 2021 2:26 AM
之前是追劇的方式
NF有個軟件可以看雙字幕
看動畫或是日劇就有中日字幕
在來就是會為了看懂繪師的作品
自己會開始翻譯
我也預計今年要考N2
考試用書現在人在外面 回到家我可以在補拍
ಠ_ಠ
Wed, Jan 6, 2021 5:53 AM
burger1821: 我的話還好事後都有部分是記得形狀的（？）我都是有看過影集才好了丁點😂🙈🙈🙈🙈
ಠ_ಠ
Wed, Jan 6, 2021 5:53 AM
spider6208: 不好意思想問一下NF是？
spider6208
Wed, Jan 6, 2021 5:56 AM
ಠ_ಠ: Netflix 不好意思過於簡寫 XDDD
需要的話我可以回家在丟軟件
只是有些影片是沒有雙語字幕的
ಠ_ಠ
Wed, Jan 6, 2021 5:57 AM
spider6208: 原來OAO!!!!! 感謝！！！！！！🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️
burger1821
Wed, Jan 6, 2021 7:04 AM
spider6208: 居然有雙語字幕...我都直上原文...求指路
spider6208
Wed, Jan 6, 2021 8:33 AM
burger1821: 我到家在整理丟上來
spider6208
話す
Wed, Jan 6, 2021 1:21 PM
Wed, Jan 6, 2021 1:24 PM
burger1821:
字幕
NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles)
要用的時候要去按它
白色圈起來的部分紅色就是有開 下面字幕可以選第二種
等一下或是重跑就會有了
點它NN 字幕可以做位置調整
英文也行
使用的時候要看一下有沒有第二字幕可以選 沒有就是沒有 或是要等網頁跑一下才會跑出來
burger1821
Wed, Jan 6, 2021 2:02 PM
spider6208: 感恩大大 讚嘆大大 立刻用一下
感覺要等一下
burger1821
Wed, Jan 6, 2021 2:02 PM
大家都在看戈登罵人取樂嗎www
snail3959
Thu, Jan 7, 2021 7:19 AM
抄寫背誦沒啥效率，要以解決問題為目標，以結果導向的學習才有用，最簡單，你看到一個日文句子就翻譯出來，分享出去，或找有經驗的人幫你校正，在兩個禮拜內將所學的使用三次，就會嫌でも覚える了
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 10:01 AM
結果想了好幾天，都嘗試過只用app學習單字，結果發現自己根本只是想趕快習得應付到N2考試用的字量根本沒什麼想特別去學習的字詞ry 而用app的後果是按個按鈕挑是還好的，但一到模擬卷就跟沒學過一樣😂😂😂😂 這樣的自己總覺得很差勁呢...難得大家提供了這麼多方法，背單字的方法影片都看了好幾個... 不過開小ac練習倒是有在做的！！！不過身邊都沒朋友可言所以就只是獨個兒在寫而已
sheep3427
Sat, Jan 9, 2021 10:21 AM
我個人是看歌詞跟小說記一堆單字的 硬背沒興趣很難背起來
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 10:27 AM
sheep3427: 我個人目前心態其實是必須完成, 已經跟興趣無關了... 真是要跟興趣拉上關係的話其實真是沒太大興趣...畢竟學習很累人
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 10:29 AM
把學習跟興趣拉上關係就覺得興趣都變得累人或者很討厭了
就如同工作要跟興趣拉上關係一樣
pasta9875
Sat, Jan 9, 2021 11:39 AM
Sat, Jan 9, 2021 11:40 AM
一下就要把單字記起來很難，噗主不會灰心加油！
如果試著在小帳號把今天看過的單字造句呢？有把「字」變成「句子」的過程中應該會多一層記憶點而且在閱讀試題上也許也有幫助⋯⋯吧？
另外我以前（死背）英文單字的時候也會用聯想，把相似或是有關聯的寫在一起記（不一定要意思相似或相反，可能腦中想到什麼事件可以把這些單字串起來就會寫在一塊）照著單字本或app的順序反而很容易變得很無聊，像是英文就都會從A單字開始ry
snail3959
Sat, Jan 9, 2021 11:45 AM
有一個更好的方法，如果原po是創作者（像同人畫手），可以把自己的劇情試翻成日文，或是把日文翻成中文（未授權可以別公開）這樣肯定進步超快der
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 11:56 AM
pasta9875: 我有把樓上其中一位推薦的文法教學影片看完後努力把自己在想的事努力拼成句子來訓練！！！順道學習着手機輸入日文的方法💪💪💪
聯想記憶的我也有在用的~好像什麼字連什麼字等於這個字，或者用諧音記都會！但接下來都是只有加上抄寫才會更加深印象而且確定自己真的會，不會寫的話總覺得沒確實學習到的安心感...
畢竟口說的話看動畫時也吸收到一堆但真是看着片假名就一頭霧水...
但想好像英文那樣從A開始記的話似乎沒網站有這樣地整理所以就只能跟網站上的分類來學...
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 11:59 AM
snail3959: 這個我會努力嘗試的！！！！畢竟吃的cp本身就超少中文糧的😭😭😭😭😭ry 而且都有在睡前用app看日本新聞這樣💪💪💪💪
snail3959
Sat, Jan 9, 2021 2:04 PM
其實N2的知識算很實用的了（所以企業要求至少要N3）繼續學一定會碰到啦
ಠ_ಠ
Sat, Jan 9, 2021 2:04 PM
snail3959: 我想去讀書所以應該要N2 了🙈🙈🙈🙈
snail3959
Sat, Jan 9, 2021 11:35 PM
樓主是要去日本念書嗎？
ಠ_ಠ
Sun, Jan 10, 2021 4:04 AM
snail3959: 是有這個意向沒錯
snail3959
Sun, Jan 10, 2021 4:23 AM
你有限制自己幾年內一定要去嗎？如果有就以錄取標準為目標，教材以日檢教科書為主，過程可能會很枯燥
一個剛考完國考的心路歷程
，如果只是興趣無時間限制每天安排固定時間練習就可以了，看取捨囉
ಠ_ಠ
Sun, Jan 10, 2021 4:28 AM
snail3959: 這邊想3年以內去
burger1821
Sun, Jan 10, 2021 6:31 AM
是要去讀什麼？我學長現在在日本讀，學校排名比台大還高但他不會日文喔⋯！（會觀光程度口語但沒到上課程度）
ಠ_ಠ
Sun, Jan 10, 2021 8:56 AM
burger1821: 我想去念攝影
學校都已經看定了
這家
snail3959
Sun, Jan 10, 2021 9:49 AM
幫您看過簡章了，除了一般的考試書可能還要播空讀攝影的東西，如果沒有共同的語言可能會更不上，在說您學日文也是為了要讀專業的東西
ಠ_ಠ
Sun, Jan 10, 2021 9:50 AM
snail3959: 明白！！！！！！！！感謝你😭😭😭
burger1821
Sun, Jan 10, 2021 10:03 AM
ಠ_ಠ: 噗主知道專門學校的學歷臺灣教育部通常不承認厚？
ಠ_ಠ
Sun, Jan 10, 2021 10:10 AM
burger1821: burger1821: 但其實我是想在日本就職ry(可以的話
snail3959
Sun, Jan 10, 2021 11:43 AM
發現打完一堆錯字
ಠ_ಠ
Sun, Jan 10, 2021 11:44 AM
snail3959: 放心啦～你寫的我都有看懂啦～～～放心
載入新的回覆
希望大家能多少分享一點心得這樣...
因為只有自己在做，所以完全沒概念到底方向有沒有錯...
這邊想靠自學考過N2,但目前進度是每日瘋狂地抄寫背誦N5生字中然後不時用手機app做生字配對練習看日本新聞做N5模擬考練習這樣orzzzzz
為了更了解對方而狂查資料，全語音順便學發音、語感、成句
俗話說得好：學語言最快的就是當地談場戀愛為了吃糧 同人本看多了就會了再來買新日檢500題的N4 5來寫
接下來買一本N3的文法書來補 也有去圖書館借N3的閱讀測驗題本 繼續買日檢500題的N3來寫了
N3寫完直接寫N2的 同時買一本N2的文法書 看到沒看過的文法再去文法書詳讀 最後買一本N2聽力練
現在還在等去年12月的成績啦 我是這樣準備的可以參考一下
同時也可以找一些自學課本慢慢讀慢慢練，可以的話利用學校的資源選課去修日文
也可以多看有翻譯的日文影片，這樣記單字的方式蠻快的
因為可以不用硬吞gogogo可能太淺但打底子我覺得滿易讀的
因為滿不擅長教科書所以背單字也都是念不太進去，自己有開電腦的時候背景音都會說日文影片（動畫/日劇/實況）有認真在追的時候會把喜歡的句子跟單字寫起來，儘量選有配日文字幕的，而且配合影像「這個情況要配這句話/這個單字」就會更有印象！
對於語感掌握一點點後會開始自己翻譯漫畫，因為有配圖句子也比較短，會比直接看日文文章簡單，這過程中就可以一邊翻找到很多新的單字跟口語會用到文法等，之後漸漸就可以翻譯一整篇文章了！
若只針對日檢準備的話，友人是推薦直接做試題最有效率的（但不適合我，我會記不起來QQ我個人滿需要圖像記憶）
日日間不知怎麼的總是在摸魚結果到了夜間時分才能發奮背字ry我不知道對你來說會不會太難，如果看懂日文解釋會太難就先看中文的，但我覺得不要刻意去背反而比較好
NF有個軟件可以看雙字幕
看動畫或是日劇就有中日字幕
在來就是會為了看懂繪師的作品
自己會開始翻譯
我也預計今年要考N2
考試用書現在人在外面 回到家我可以在補拍
需要的話我可以回家在丟軟件
只是有些影片是沒有雙語字幕的
字幕
要用的時候要去按它
白色圈起來的部分紅色就是有開 下面字幕可以選第二種
等一下或是重跑就會有了
點它NN 字幕可以做位置調整
英文也行
感覺要等一下
就如同工作要跟興趣拉上關係一樣如果試著在小帳號把今天看過的單字造句呢？有把「字」變成「句子」的過程中應該會多一層記憶點而且在閱讀試題上也許也有幫助⋯⋯吧？
另外我以前（死背）英文單字的時候也會用聯想，把相似或是有關聯的寫在一起記（不一定要意思相似或相反，可能腦中想到什麼事件可以把這些單字串起來就會寫在一塊）照著單字本或app的順序反而很容易變得很無聊，像是英文就都會從A單字開始ry
聯想記憶的我也有在用的~好像什麼字連什麼字等於這個字，或者用諧音記都會！但接下來都是只有加上抄寫才會更加深印象而且確定自己真的會，不會寫的話總覺得沒確實學習到的安心感...
畢竟口說的話看動畫時也吸收到一堆但真是看着片假名就一頭霧水...
但想好像英文那樣從A開始記的話似乎沒網站有這樣地整理所以就只能跟網站上的分類來學...
一個剛考完國考的心路歷程，如果只是興趣無時間限制每天安排固定時間練習就可以了，看取捨囉