秘密客
@mysterier
Tue, Jan 5, 2021 1:48 PM
6
1
要有量詞，才能知道講的「量」的是什麼，比如一「箱」、一「隻」這樣
---
中文使用者不容易區別分類詞和量詞，是因為它們在語法上佔據相同的位置，都在「數詞之後、名詞之前（三__蘋果）」。不僅如此，何萬順更發現它們都能對應到數學的乘法關係，用更簡潔的式子表達：三雙筷子是3 x 2 x 筷子，三本書則是3 x 1 x 書。
是三「粒、顆、個」蘋果？語言學家何萬順破解看似廢話的「分類詞」 - The News Lens 關鍵評論...
載入新的回覆
---
中文使用者不容易區別分類詞和量詞，是因為它們在語法上佔據相同的位置，都在「數詞之後、名詞之前（三__蘋果）」。不僅如此，何萬順更發現它們都能對應到數學的乘法關係，用更簡潔的式子表達：三雙筷子是3 x 2 x 筷子，三本書則是3 x 1 x 書。