每日關心鴉魨是否○○🐡
@fugu0514
Tue, Jan 5, 2021 11:49 AM
講一個讓我很有代溝感的詞，腳色。
我小時候學角色的捏！
搗蛋鬼
@mark860910
說
Tue, Jan 5, 2021 11:57 AM
等等 不是角色嗎?
腳色是同樣的意思嗎?
麻糬-小公主們的傻爸爸
@kj613533
Tue, Jan 5, 2021 12:07 PM
腳色是錯誤用法吧
每日關心鴉魨是否○○🐡
@fugu0514
Tue, Jan 5, 2021 12:08 PM
搗蛋鬼 : 我看好幾次別人發噗都腳色？字典的解釋同角色
每日關心鴉魨是否○○🐡
@fugu0514
Tue, Jan 5, 2021 12:13 PM
麻糬-小公主們的傻爸爸 : 窩不知道
搗蛋鬼
@mark860910
Tue, Jan 5, 2021 12:23 PM
應該是太容易打錯字
每日關心鴉魨是否○○🐡
@fugu0514
Tue, Jan 5, 2021 12:33 PM
搗蛋鬼 : 也許？
🌈永蒼の狼舞
@wolfblue
Tue, Jan 5, 2021 1:00 PM
腳(ㄐㄧㄠˇ)色那是中國用法吧？
臺灣是角(ㄐㄩㄝˊ)色喔～
每日關心鴉魨是否○○🐡
@fugu0514
Tue, Jan 5, 2021 1:44 PM
🌈永蒼の狼舞 : 有這種差異嗎？
🌈永蒼の狼舞
@wolfblue
Tue, Jan 5, 2021 1:46 PM
每日關心鴉魨是否○○🐡 : 劇本(臺灣)，腳本(中國)
腳色這個詞就是從腳本來的
🌈永蒼の狼舞
@wolfblue
Tue, Jan 5, 2021 1:47 PM
雖然他們那邊也有編劇的說法，所以我一直不是很理解為什麼要叫腳本……
每日關心鴉魨是否○○🐡
@fugu0514
Tue, Jan 5, 2021 1:54 PM
Tue, Jan 5, 2021 2:10 PM
🌈永蒼の狼舞 : 我一直以為腳本是Script的中文翻譯
🌈永蒼の狼舞
@wolfblue
Tue, Jan 5, 2021 2:05 PM
Google翻譯？
🌈永蒼の狼舞
@wolfblue
Tue, Jan 5, 2021 2:08 PM
嗯，也許是我記錯了
或者又是一個同化後被當成正常用法的結果(聳肩
每日關心鴉魨是否○○🐡
@fugu0514
Tue, Jan 5, 2021 2:10 PM
🌈永蒼の狼舞 : 怕.JPG
載入新的回覆