NAG_MAHO
@srnaghcmagic
Sun, Jan 3, 2021 5:05 PM
Mon, Jan 4, 2021 4:38 AM
71
3
（おやじのせなか）赤楚衛二さん　週末はライダーの「敵」に変身 (朝日新聞 2017.12.1)
【老爸的背影】《週末變身為假面騎士的「敵人」》 赤楚衛二 (Plurk Paste)
https://images.plurk.com/20r7Znb0yGuaMERoS97gEB.png
（我渣翻有怪怪的地方請多指教 ）
（現在才發現原來有剪貼簿功能 )

赤楚衛二
チェリまほロス （緩慢治療中）
--

小孩並不是照自己的意思長大這件事情，應該蠻常見的（尤其在亞洲環境成長，感覺總是很難達到父母的期望 - 個人經驗）但是能夠笑著看待這件事情，我想赤楚爸爸是很以赤楚くん為傲的！
楓妶璃玥
@j9575169
Sun, Jan 3, 2021 5:16 PM
所以赤楚他讀的大學是名古屋大學嗎？之前有聽說過但是不太確定😂
NAG_MAHO
@srnaghcmagic
Sun, Jan 3, 2021 6:05 PM
楓妶璃玥 : 赤楚くん似乎沒特別說過是哪間學校，但是看起來應該是古屋学院大学。赤楚爸爸在該校任職了很長一段時間了，是現任校長～🤓
瀨瀨⭕暫歸
@rairai_hana
Mon, Jan 4, 2021 4:04 AM
不好意思，想求最後一段的日文原文，覺得這段很有感觸想記下來順便練習日文
NAG_MAHO
@srnaghcmagic
Mon, Jan 4, 2021 4:40 AM
瀨瀨⭕暫歸 : 最後一段是這樣：https://images.plurk.com/1OVTFgKWZ1QNUHYKFl5hOG.png
希望我沒有亂翻差太多
瀨瀨⭕暫歸
@rairai_hana
Mon, Jan 4, 2021 5:03 AM
NAG_MAHO : 啊抱歉我沒有說清楚，是想從「自己也是，不只是拍片的時間……」那裡開始的原文，對不起嗚嗚
另外噗主翻的好棒！！不止通詞達意，句子間的連接也很流暢 最近也有在自己嘗試翻譯短文，若能進步到像噗主一樣就好了
NAG_MAHO
@srnaghcmagic
Mon, Jan 4, 2021 5:33 AM
瀨瀨⭕暫歸 : 哈哈～我眼殘 搜哩搜哩！ 最後一段是這樣： https://images.plurk.com/UhPeIG6OHKzppUrZJfZJv.png
謝謝你的回覆～實在不好意思我也只是初心者而已，實在是櫻桃魔法的喪失感太重、又太喜歡赤楚くん町田くん，才開始想要紀錄一下的。 一起加油吧！（追星好勵志
瀨瀨⭕暫歸
@rairai_hana
Mon, Jan 4, 2021 5:47 AM
NAG_MAHO : 謝謝噗主 ！！我也是因為追チェリまほ之後、喜歡赤楚さん後，開始會主動翻日文報導來看，想著當作日文系課外的學習就栽進去了w
能夠透過自己喜歡的事物、明星去學習自己喜歡的日文真的很快樂
追逐FREEEEEDOM的安安
@antchen2008
Mon, Jan 4, 2021 10:37 AM
謝謝噗主用心翻譯❤️這篇看了很感動，覺得赤楚真的是在赤楚爸赤楚媽滿滿的愛和用心栽培下成長的天使 看著赤楚努力認真的模樣也會被鼓勵振奮!!!
NAG_MAHO
@srnaghcmagic
Mon, Jan 4, 2021 4:22 PM
瀨瀨⭕暫歸 : 不會！很高興能有點貢獻🤓 日文系超棒的耶！加油！（非日文系的悔恨當初在學校沒把握機會好好學～老大徒傷悲啊
NAG_MAHO
@srnaghcmagic
Mon, Jan 4, 2021 4:27 PM
追逐FREEEEEDOM的安安 : 謝謝你的回覆！我也是常看到他的訪談被療癒到 如果說被愛是財富的話，赤楚くん真的是很富有的孩子

在這邊有同好可以閒聊、討論真的很開心，不然我都要憋死了！哈哈～XD
追逐FREEEEEDOM的安安
@antchen2008
Tue, Jan 5, 2021 5:06 AM
NAG_MAHO : 真的！越看越喜歡赤楚君❤️
在噗上原本也是潛水派，但櫻桃魔法和演員們完全把我炸出來XDD 現在覺得有同好可以聊真好
NAG_MAHO
@srnaghcmagic
Tue, Jan 5, 2021 5:46 AM
追逐FREEEEEDOM的安安 : 這坑真的很深！越看越喜歡的心情越滾越大，根本高利貸啊！ 我也是被炸出來的（握手）
追逐FREEEEEDOM的安安
@antchen2008
Tue, Jan 5, 2021 4:47 PM
NAG_MAHO : 我們都被施了🍒櫻桃魔法🙌🙌🙌繼續一起躺在坑中...
NAG_MAHO
@srnaghcmagic
Tue, Jan 5, 2021 8:08 PM
追逐FREEEEEDOM的安安 : 看劇看到這樣中邪被演員施魔法還真的是頭一遭！但是發現還好很多人都是這樣就安心惹～😂
載入新的回覆