ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Jan 3, 2021 9:29 AM
Sun, Jan 3, 2021 9:57 AM
639
139
mrchuu0301のblog
之前發訪談翻譯都是用零散的偷偷說，再用一個噗把翻過的東西整理一下

チェリまほ 櫻桃魔法 赤楚衛二 町田啓太
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 9:35 AM
【櫻桃魔法相關劇評、訪問】
1. 『30魔法師』如何帶起風潮？解開本劇大受喜愛的三個秘密

原來我第一篇翻的櫻桃魔法劇評是11/5這篇XD
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 9:37 AM
2. 「チェリまほ」製作人眼中赤楚衛二＆町田啓太的魅力所在

3. 話題的BL劇『チェリまほ』其實是一部充滿著對彼此著想的心意、富有人情味的作品
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 9:37 AM
4. 世界規模的人氣！？『櫻桃魔法』赤楚衛二 在他身上看到＂抓住人心的力量＂
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 9:38 AM
【櫻桃魔法原作者－豐田悠老師專訪】
2020.12.24 Real Sound #チェリまほ 原作者 豐田悠 專訪翻譯 : mrchuu03...
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 9:41 AM
【BOYSぴあSelection 赤楚專訪 by 橫川良明】
上篇
【赤楚衛二】201111 BOYSぴあSelection 第38回 赤楚衛二 專欄翻譯 : mrchuu...

下篇
【赤楚衛二】201223 BOYSぴあSelection 第38回 赤楚衛二 Part2翻譯 : mrc...
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 9:43 AM
【FAST網站專訪】
【赤楚衛二】201008 FAST 網站專訪翻譯 : mrchuu0301のblog

【町田啓太】201015 FAST 網站專訪翻譯 : mrchuu0301のblog
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 9:44 AM
【赤楚衛二 Ameblo 部落格翻譯－共19篇】
Ameblo 翻譯 : mrchuu0301のblog
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 9:45 AM
【赤楚衛二 推特集錦(?)翻譯－共4篇】
推特翻譯 : mrchuu0301のblog
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 9:49 AM
【赤楚衛二 寫真集『A』訪談翻譯】
【赤楚衛二】『A』訪談翻譯 —關於首部寫真集 : mrchuu0301のblog
【赤楚衛二】『A』訪談翻譯 —自我分析 : mrchuu0301のblog
【赤楚衛二】『A』訪談翻譯 —家庭、成長過程 : mrchuu0301のblog
【赤楚衛二】『A』訪談翻譯 —友情、戀愛觀 : mrchuu0301のblog
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 9:50 AM
【赤楚衛二】『A』訪談翻譯 —關於工作 : mrchuu0301のblog
【赤楚衛二】『A』訪談翻譯 —給10年後的自己 : mrchuu0301のblog
【赤楚衛二】『A』訪談翻譯 —關於粉絲的存在、封底的信 : mrchuu0301のblog
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 9:52 AM
【町田啓太 訪談翻譯】
【町田啓太】月刊EXILE 訪談 チェリまほ相關節錄 : mrchuu0301のblog
【町田啓太】201203 めるも 網站專訪翻譯節錄 『今際之國的闖關者』 : mrchuu0301のbl...
【町田啓太】180105 Men's Joker 訪談翻譯『女子的生活』 : mrchuu0301のbl...
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 9:55 AM
【赤楚衛二 櫻桃魔法相關 訪談翻譯】
【赤楚衛二】201203 Crank In 專訪翻譯 : mrchuu0301のblog
【赤楚衛二】201212 The Television 訪談翻譯 : mrchuu0301のblog
赤楚衛二最喜歡的櫻桃魔法角色是？「我全部都喜歡（笑）」

【赤楚衛二】201217 Cinema Today 訪談翻譯 : mrchuu0301のblog
人氣日劇「櫻桃魔法」赤楚衛二重視的事情是？

【赤楚衛二】201224 Cinema Today『安達是有如寶物一般的角色』 專訪翻譯 : mrchu...
Cinema Today『安達是有如寶物一般的角色』
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 9:56 AM
【赤楚衛二 其他訪談翻譯】
【赤楚衛二】200913 『別對映像研出手！』イケメン調査隊 赤楚衛二 訪談翻譯 : mrchuu030...
【赤楚衛二】2020/06 進學My Star 高中生應援Message 翻譯 : mrchuu0301...
【赤楚衛二】191216 富士電視台【眼福♡男子】Vol.8 演員・赤楚衛二 訪談翻譯 : mrchuu...
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 9:56 AM
【赤楚衛二 假面騎士相關 訪談翻譯】
2018.08.02 Cinema Plus 假面騎士Build電影版 犬飼貴丈・赤楚衛二・武田航平 三...
【赤楚衛二】190705 武田航平 ぴあ 專欄連載 翻譯 : mrchuu0301のblog
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 9:58 AM
兩個月下來也是翻了不少東西 好開心～
weasel1023
Sun, Jan 3, 2021 11:11 AM
謝謝そー太太！辛苦了！很喜歡你的翻譯！閱讀起來流暢不生硬。

選擇的訪談很多都很喜歡，讓人可以從不同面向更加認識櫻桃魔法這部優秀的作品。

還有其他有關於這兩位演員各種價值觀的訪談翻譯，看完讓人更喜歡這兩位溫暖的演員了！

然後赤楚的推特翻譯用詞超級精準，還很用心了配圖，我看一次就笑一次XDDDDDD

非常感謝そー太太的翻譯讓我在剛入坑就能快速的吸收各種有用的情報，建立對他們更立體的形象！
egg2904
Sun, Jan 3, 2021 11:29 AM
超級喜歡假面騎士三人組的訪談❤️
龍我炒雞可愛❤️
olive2571
Sun, Jan 3, 2021 1:41 PM
謝謝太太翻譯！！！
看不懂的時候因為有太太溫暖的翻譯而感到更加幸福，能夠越來越了解可愛的他們真的突破宇宙的感謝嗚嗚嗚 有太太真好！！！謝謝！！！！！！！！
mousse3224
Sun, Jan 3, 2021 1:58 PM
謝謝そー大大的翻譯，真正踏入赤楚坑就是在看了您的各種翻譯之後，辛苦您了！真的非常感謝♡
fly5740
Sun, Jan 3, 2021 2:11 PM
非常謝謝資深赤楚嬤一直以來花這麼多時間用心翻譯各種與櫻桃魔法以及赤楚相關的訪談、寫真集自述甚至是赤楚早期推特發言，尤其是寫真集自述非常長，要全部翻譯完成真的要非常有愛，您辛苦了！讓我不只從影像資料上認識赤楚，還能透過這些文字資料更加認識赤楚與了解他的魅力所在，也更喜歡赤楚了！有您真好！
honey5129
Sun, Jan 3, 2021 2:37 PM
真的很感謝大大的翻譯，讓大家能更了解赤楚是多麼可愛認真的一個人
bacon491
Sun, Jan 3, 2021 2:45 PM
真的很謝謝太太翻譯，本來還怕買了寫真只能看圖，要等自己把日文學好才能看文字了XD能更了解赤楚的想法真是太好了，更喜歡這個男孩子了 很感謝太太
falcon3037
Sun, Jan 3, 2021 4:04 PM
超級感謝大大的翻譯，你是我精神泉源!因為有你高效率跟優秀的翻譯我才能更理解赤楚的可愛!超級感謝!!辛苦了謝謝你!
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 4:19 PM
weasel1023: 謝謝你喜歡！其實還有很多很棒的訪談想翻，但因為櫻桃魔法爆長的訪談很多（風間導演、吉田編劇的專訪之類）我自己翻譯速度又比較慢，有其他大大翻過的我通常就不會再重複翻了～XD
噗浪上很多譯文都好值得學習
推特用詞能博君一笑真是太好惹（炸）想說要儘量靶赤楚的電波在地化，不過有些日文ONLY的點真的是有點難度XDD 配圖甘洗共咖哩麵包超人（

我也是櫻桃魔法才剛入坑的新粉啦～但之後兩個演員都想繼續關注 很開心認識兩個好演員（跟附帶的賴打坑&LDH坑）
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 4:20 PM
egg2904: 逼魯抖真的很棒（流淚）每個人都超可愛

olive2571: 謝謝但記得要回來偶們這個宇宙餒（招手）
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 4:24 PM
mousse3224: 什麼我的翻譯居然有協助入坑的效果嗎 太開心了～～～～希望雙魚B的電波可以滲透到世界上（跟アカソ一起）

fly5740: 我我我我沒有資深，一定都不資深，飯齡只有三個月😂 資深赤楚阿嬤推薦 miyano13 她整理出來的資訊跟介紹噗都超級值得收看和珍藏～我也透過她的噗認識了好多以前的赤楚，圧倒的感謝 （亂告白
nut787
Sun, Jan 3, 2021 4:28 PM
謝謝大大的翻譯 辛苦了!
很喜歡這兩位演員跟他們的訪談，能有大大幫忙翻譯真的是很感謝你!
透過這些內容感覺自己也更認識了這兩位優秀的演員們呢
因為赤楚也深深跌入假面騎士的坑XD
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 4:29 PM
honey5129: 也是因為他本人就很認真可愛辣 （還用說
bacon491: 寫真集訪談真的很珍貴，應該也是只有這時期才能毫無顧忌的吐露心聲吧～希望他未來發展越來越好但希望可以一樣電波
falcon3037: 我好想要把腦內讀懂的東西直接輸出成文字的能力（爆）每次都在電腦前翻到捶胸頓足，還好大家沒看到我的醜態
ಠ_ಠ
Sun, Jan 3, 2021 4:30 PM
nut787: 假面騎士真的讚...超燃..... 目前看完兩部了正打開第三部中 （
而且演員們的好感情都好尊
falcon3037
Sun, Jan 3, 2021 4:46 PM
超喜歡假面騎士劇組們的花絮互動真的好可愛嗚嗚
也好喜歡劇團Exile甚至跟Gene他們的互動好可愛嗚嗚嗚嗚
fly5740
Sun, Jan 3, 2021 4:49 PM
ಠ_ಠ: 有喔資深赤楚阿嬤miyano13的噗我也在默默的追～總之非常謝謝您！您的翻譯絕對有協助入坑的效果，赤楚的可愛不只是外表跟演技透露出來的那些，還有他渾然天成的電波和純真（但這些正是要透過文字訪談才能進一步了解）記得看他訪談還是自述會羨慕那種發言會讓人印象深刻的演員，阿嬤倒是覺得像他這樣沒有保留的分享自己的想法才真的難能可貴並讓人印象深刻！
weasel1023
Sun, Jan 3, 2021 5:30 PM
對對對，咖哩麵包超人那篇我真的是看到你的翻譯+附圖瞬間爆笑(rofl)
同そー太太一樣希望他能發展的越來越好的同時也可以繼續保有他 電波 真摯的一面
嘿嘿～也好開心能這樣跟そー太太分享想法產生共鳴，我會繼續默默關注部落格更新的翻譯的！
fish9989
Sun, Jan 3, 2021 10:34 PM
謝謝大大讓我跌入櫻桃魔法坑以來，總是能不費力的跟到訪談、劇評等資源甚至推廣，雖然大致上看得懂但有寫地方並不是十分了解，能力也不足以好好翻譯，但有了大大和其他噗浪、日劇版的大大總是能讓人不錯過任何優秀的文章，真是非常感謝！
身邊的人如果對劇情或是演員想法有任何問題與我討論時，只要有中譯的相關內容我就直接丟給他們網址，也因此讓我成功把三次元身邊的人變成坑內的小夥伴XD
2020年末除了認識櫻桃魔法外，最慶幸的就是能和各位喜歡櫻桃魔法的同好和用愛發電分享翻譯的大大們相遇，今後也會繼續喜歡這個作品及演員們，想到還能繼續看到大大的翻譯就覺得LOSS緩解了不少，再次用力感謝大大(girlkiss)
seal9815
Tue, Jan 5, 2021 1:17 PM
ಠ_ಠ: 非常謝謝你的翻譯, 看赤楚twitter 翻譯會越來越喜歡這個孩子,好純真!!!!
seal9815
Tue, Jan 5, 2021 1:47 PM
有你的翻譯,可以彌補Maho loss ~ 感謝!感謝!
ಠ_ಠ
Tue, Jan 5, 2021 3:39 PM
ಠ_ಠ - SHE’S三部曲的MV製作人大野先生發了一些有關MV拍攝概念、細節的推，覺得很有意思所以就翻...

忘記自己有開集中串
SHE’S三部曲MV製作人的推，大家可以看看我覺得蠻有意思的～
ಠ_ಠ
Wed, Jan 6, 2021 12:26 AM
weasel1023: 我小時候其實沒看麵包超人（因為覺得把自己拔給別人吃很獵奇 ），但大致上有什麼角色還知道w 看到赤楚那張照片的時候真的也覺得啊～～～～就是你～～～～咖哩麵包超人～～～～～～～（懂）
所以覺得放一張對比圖比較好幫助理解（
雖然關注赤楚還沒有很久，但看他現在有這麼多曝光機會真的好開心 希望他繼續在最喜歡的演戲這條路上發光發熱發電波！
ಠ_ಠ
Wed, Jan 6, 2021 12:26 AM
falcon3037: 坑坑相連到天邊
ಠ_ಠ
Wed, Jan 6, 2021 12:30 AM
fly5740: 我覺得赤楚很有趣，他發信出來的文字越看會越覺得這個人內心怎麼可以如此單純（笑）無論電波或是把想法以直球方式丟出來（包含爆點）、或是日常生活中的小發現們XD 感覺他每天都過的很繽紛！
ಠ_ಠ
Wed, Jan 6, 2021 12:42 AM
fish9989: 真的！這部作品無論是訪談或者分析都很有深度，真的多虧各位願意整理、翻譯的人（大家都用愛發電XD），讓很多幕後細節能完整呈現給大家～看著別人的譯文每次都覺得自己也學到很多 上學時都沒這麼認真（教授表示：
另外二創無論圖文也超級多，真的是沒時間loss（笑）
ಠ_ಠ
Wed, Jan 6, 2021 12:43 AM
seal9815: 耶嘿希望AKASO可以滲透到世界，日本有刻赤楚印章的店應該真的變多了吧www
seal9815
Wed, Jan 6, 2021 7:21 AM
weasel1023: 可以請教一下, 咖哩麵包超人在哪一篇? 或哪個分類? 謝謝!
seal9815
Wed, Jan 6, 2021 7:25 AM
ಠ_ಠ: 一定會的.赤楚一定會越來越紅的.我第一次瞭解追粉可以多學習..IG ,twitter 跟ptt 原來都是與我無關的平台! 通通都打通
baboon7470
Wed, Jan 6, 2021 7:32 AM
seal9815:
【赤楚衛二】推特翻譯 21~30 : mrchuu0301のblog
 咖哩麵包超人是27
seal9815
Wed, Jan 6, 2021 7:45 AM
baboon7470: 謝謝...赤楚的推特系列很有趣,感覺他好純真.光是下雨跟曬衣服就可以寫那麼多篇
seal9815
Wed, Jan 6, 2021 7:46 AM
ಠ_ಠ: 閱讀你的部落格好像閱讀圖文書,非常享受,再次大大感謝!
ಠ_ಠ
Wed, Jan 6, 2021 2:56 PM
【赤楚衛二】190801 THE TELEVISION 交情好的演員是「松村龍之介和鈴木勝大」訪談翻譯 ...
看點..應該是...被問到住Share House如何時，第一個想到可能會沒有捲筒衛生紙的赤楚.... （？）
tofu1121
Wed, Jan 6, 2021 3:58 PM
感謝翻譯！在意的點也太奇妙，不愧是赤楚
kiwi7191
Thu, Jan 7, 2021 12:04 AM
大概是很怕衛生紙被抽光臨時又沒備用的🤣但也能理解怕遇到不受控的室友，還是寧可自己一個人住ww
coffee5345
說
Thu, Jan 7, 2021 6:11 AM
衛生紙真的很重要(大笑) 拿檸檬紙牌也用戰隊姿勢好可愛XDDD
baboon7470
Thu, Jan 7, 2021 11:11 AM
感謝翻譯 很喜歡描述學生時期的那段
對於自己圈子以外的人也都一視同仁的赤楚好棒，不帶偏見的去了解他人，又學到了(heart)
queen2618
Thu, Jan 7, 2021 3:56 PM
真的非常感謝太太的翻譯！！
看了之後覺得很快樂！！
ಠ_ಠ
Thu, Jan 7, 2021 4:07 PM
tofu1121: kiwi7191: coffee5345: 我每次看到廁所只有衛生紙塑膠袋的時候也會很想手刃室友耶 （誰不會
ಠ_ಠ
Thu, Jan 7, 2021 4:08 PM
【赤楚衛二】200718 non-no 「本月男友」訪談翻譯 : mrchuu0301のblog

天氣很冷結果翻了一篇大夏天的赤楚
但這篇照片都超好看！真的很夏天（笑）
queen2618
Thu, Jan 7, 2021 4:15 PM
ಠ_ಠ: 哇太太又翻譯了新的！！感謝賜糧
falcon3037
Thu, Jan 7, 2021 4:47 PM
謝謝大大神速翻譯!!好幸福的冬天!
他真的好掏心掏肺的什麼都跟大家講，看他真誠的回答真的都會不自覺的露出阿嬤笑呢(?
真的是好棒的人!謝謝大大讓我一而再的更喜歡他!
libra3696
Thu, Jan 7, 2021 5:04 PM
ಠ_ಠ: 你也是女神好嗎！！！！！謝謝！！！！
seal9815
Fri, Jan 8, 2021 1:58 AM
開心~開心~
seal9815
Fri, Jan 8, 2021 1:58 AM
安心躺在赤楚坑底
goose1404
Fri, Jan 8, 2021 3:24 AM
感謝翻譯~~每天都有精神糧食真是太好了 另外想在這邊請問一下...有哪位大德有町田寫真訪談翻譯......
ಠ_ಠ
Fri, Jan 8, 2021 4:04 AM
goose1404:
@harumaki710126 - 町田啓太1st寫真集BASIC 訪問翻譯 #町田啓太
這邊這邊～但要等好心噗主翻譯
ಠ_ಠ
Fri, Jan 8, 2021 4:06 AM
可以先按喜歡按起來
lychee4373
Fri, Jan 8, 2021 7:20 AM
夏天的楚寶真的好透明喔...謝謝翻譯QQ
mule1011
Fri, Jan 8, 2021 10:46 AM
謝謝翻譯 赤楚真的很有自己的想法，每次訪談中總是會有一些值得學習的觀點，讓我想多次咀嚼，在明星中會讓我有這樣想法的，赤楚是第一個呢！既率真又成熟，讓人不自覺的想一直追隨他
monkey3379
Sun, Jan 10, 2021 7:07 AM
感謝翻譯
圖文編輯超好看
ಠ_ಠ
Wed, Jan 13, 2021 2:59 PM
【赤楚衛二】180831 Mynavi News『假面騎士Build』赤楚衛二 專訪翻譯 : mrchu...
關於假面騎士Build的專訪翻譯
【有Build劇情雷介意者請慎入】

Build對赤楚來說是很重要的作品，我自己看完之後也變成全劇組粉甚至還往前看完了ex-aid感覺要入特攝坑
希望還沒看過Build的朋友們都可以補一下～真的超好看
tofu1121
Wed, Jan 13, 2021 3:06 PM
謝謝！上次看了build的訪談翻譯後馬上補完，build裡的人都好可愛…超喜歡大家，沉迷犬飼的vlog
fairy4489
Wed, Jan 13, 2021 3:12 PM
Wed, Jan 13, 2021 4:30 PM
Build組的夥伴們真的是超級可愛 超喜歡看他們私下拍得一些有的沒的照片影片
falcon3037
Wed, Jan 13, 2021 4:27 PM
超級喜歡Build組的!謝謝翻譯!!他們感情好到真的好可愛!!
ಠ_ಠ
Sun, Jan 17, 2021 9:30 AM
【町田啓太】VOGUEGIRL「貼近町田啓太的真實相貌 真心不騙的boys talk」專訪翻譯 : mr...
更新一篇町田的訪談翻譯
昨天去看了京站的粉絲包場，佐久間真的好帥喔但是又好可怕明明沒打人，可是也好適合他（支離滅裂）（鎖骨刺青好香）（黑吊嘎好香）
如果這是訪者提到的町田變態計畫的話

請繼續 （跟宇宙許願）
seal6679
Sun, Jan 17, 2021 9:52 AM
ಠ_ಠ: 看到「加油，好嗎？」整個爆笑XDD 謝謝翻譯 (rainbow)
honey5129
Sun, Jan 17, 2021 10:13 AM
ಠ_ಠ: 謝謝翻譯！！町田這篇訪談內容真的好細！而且配圖都好好看
weasel1023
Sun, Jan 17, 2021 10:49 AM
謝謝翻譯！這篇真是太可愛了XDDD
一邊看一邊笑不停wwwwww
libra3696
Sun, Jan 17, 2021 11:05 AM
ಠ_ಠ: SO這篇好長啊你竟然翻完了超級厲害！！！謝謝你翻完這篇～好好看！！！訪問的人也很會聊天耶！看完更認識町田了好開心
lychee4373
Sun, Jan 17, 2021 11:46 AM
町田變態計畫到底是什麼，這篇的町田好自在的感覺，謝謝翻譯
queen2618
Sun, Jan 17, 2021 3:16 PM
謝謝翻譯！！
話說不知道能否問太太的噗浪本帳><
ಠ_ಠ
Sun, Jan 17, 2021 4:09 PM
queen2618: 怎麼了嗎XDD 本帳有點日常用我拍謝餒～
yam7461
Sun, Jan 17, 2021 4:37 PM
謝謝翻譯！
覺得這篇訪談的町田聊的很開心超可愛的wwww
jujube5015
Mon, Jan 18, 2021 3:09 AM
ಠ_ಠ: 感謝熱心翻譯~感受的到大大您充滿愛的譯文，真的很棒!!!
ಠ_ಠ
Mon, Jan 18, 2021 11:40 AM
Mon, Jan 18, 2021 11:41 AM
【赤楚衛二】200622.23 Lmaga 網站專訪 : mrchuu0301のblog
我又來了（欸）
看大家看鐵證懸案看的很掉SAN值，還沒看的我好緊張QQ 今天剛好翻到一篇超級可愛的赤楚訪談！我覺得是我翻過的訪談裡數一數二可愛的！希望大家看了以後可以暫時忘掉平山
照片下面的小字也都是精華，請不要錯過（笑）
ಠ_ಠ
Mon, Jan 18, 2021 11:41 AM
把多出來的行李用運費到付寄回家，赤楚你回家沒被打嗎都幾歲的人了
ಠ_ಠ
Mon, Jan 18, 2021 11:42 AM
（重點他還把到付這件事原封不動地告訴記者有沒有這麼可愛）←語彙力
falcon3037
Mon, Jan 18, 2021 11:46 AM
感謝噗主大大解救掉SAN值的我們!!
seal6679
Mon, Jan 18, 2021 11:48 AM
ಠ_ಠ: 再次感謝翻譯!!! 赤楚真的太可愛了QQ
tea6074
Mon, Jan 18, 2021 12:01 PM
AKASO跟OSAKA的關係完全沒發現欸
libra3696
Mon, Jan 18, 2021 12:06 PM
這篇真是可愛到拯救了我今天疲憊的內心!!!!謝謝SO!!!愛你!!!
burger8253
Mon, Jan 18, 2021 12:13 PM
謝謝SO大的翻譯！配圖小字有夠好笑ㄟ超可愛www 在咖啡廳點哈密瓜汽水 真的完全是小孩子的口味XDDDD
jay2847
Mon, Jan 18, 2021 1:49 PM
超級可愛的楚孫XDDDDDD謝謝翻譯！
coffee5345
Mon, Jan 18, 2021 2:44 PM
太可愛了
worm8204
Mon, Jan 18, 2021 2:48 PM
謝謝翻譯！有被療癒到了
honey5129
Mon, Jan 18, 2021 3:02 PM
赤楚是吃可愛長大的嗎！！！
tofu1121
Mon, Jan 18, 2021 3:08 PM
看到哈密瓜汽水瞬間擔心他過敏（阿嬤心態），但我相信孫會好好照顧自己！
這篇真的太可愛，感謝翻譯
ramen6723
Mon, Jan 18, 2021 3:11 PM
講自己的名字起源那段也超可愛的～～
mule1011
Mon, Jan 18, 2021 3:58 PM
被運費到付笑死XD 謝謝翻譯
queen2618
Mon, Jan 18, 2021 4:43 PM
ಠ_ಠ: 原本想說不知道能否關注！！
ಠ_ಠ
Tue, Jan 19, 2021 2:11 PM
seal6679: 大雄就很適合「加油，好嗎」XDDD honey5129: 我覺得訪問的人有打開他的開關！
weasel1023: 好想知道他那團黑黑的到底是什麼，威脅要打小野塚之類嗎（
libra3696: 原來你是咪呀！XDDD
ಠ_ಠ
Tue, Jan 19, 2021 2:14 PM
lychee4373: 為了讓38歲的町田更有魅力要幫他增添變態氣息的計畫（真的
queen2618: 我的本帳沒在發譯文，都用偷偷說ww但都會更在這噗啦
yam7461: 覺得副編集長很會問話XDD 雖然問題有些很謎（？
jujube5015: 是您不嫌棄～
ಠ_ಠ
Tue, Jan 19, 2021 2:18 PM
falcon3037: seal6679: jay2847: coffee5345: worm8204: honey5129: ramen6723: mule1011: 我今天也看了鐵證懸案，雖然SAN值沒掉很多（可能是我太鈍感了），但最後的無力感還是讓人印象深刻
對相關題材敏感的朋友們可能還是避開比較好～然後訪談的孫真的好可愛
ಠ_ಠ
Tue, Jan 19, 2021 2:20 PM
libra3696: burger8253: 孫就很可愛拯救了大家的小鎮村日常！！！
tea6074: 他在別篇訪談還說過這是赤楚家代代相傳的哏ww tofu1121: 哈密瓜汽水應該只有人工的哈味啦，沒問題的他本人最清楚XDDD
weasel1023
Tue, Jan 19, 2021 3:18 PM
看到樓上問本帳就想偷偷告白(?)…！
其實我也有想過SO太太感覺人很溫柔有趣想認識XDDD（但又想說你都發偷偷說了就不好意思問）
不過能像這樣跟SO太太聊天也很開心(p-blush)（我也都有去推特聊天唷！）
ಠ_ಠ
Wed, Jan 20, 2021 4:00 PM
weasel1023: 我覺得我還算溫柔但一點都不有趣www發偷偷說就是本帳太無聊了啊哈哈哈～推特其實也都在發奇怪的日常（笑）歡迎來推特找我玩
ಠ_ಠ
Sat, Jan 23, 2021 6:09 AM
【赤楚衛二】181127 WHAT's IN? Tokyo 舞台劇『國民公敵』赤楚衛二 專訪翻譯 : m...
赤楚2018舞台劇國民公敵的訪談
這篇訪談對我來說有些挑戰性，除了內容比較嚴肅外，因為有原著的關係，我還認真查了台灣譯文文本的譯名（奇怪的堅持）
維基百科的人名翻的太...中國，不想用（笑）

覺得相對於影音作品來講，舞台劇可考古的資料比較少，但赤楚在寫真集訪談中也有提及這部作品，相信對他來說有一定的意義（加上又和大大大大前輩合作）
能透過訪談瞭解當下赤楚的心態，我覺得非常開心 希望大家都能看看～但我自己其實對舞台劇超級不熟，有誤譯的地方還請多多見諒。

另外網路上能找到的好像都以人物劇照居多，我誤打誤撞的用英文劇名找到了舞台美術團隊的Artwork，能夠看到舞台全貌！所以把照片也放在文章尾端了
tofu1121
Sat, Jan 23, 2021 7:53 AM
謝謝翻譯！赤楚真的是位付出120分去努力的好孩子
crab7461
Sat, Jan 23, 2021 8:00 AM
感謝翻譯🙏赤楚真的是很努力的孩子 ... 希望有更多人可以看到他的好～
waffle9496
Sat, Jan 23, 2021 8:52 AM
感謝大大，辛苦了，每次看完您的一譯文都覺得赤楚真是難得好孩子，認識他真是太好了，但鐵証懸案我還是沒勇氣看:'-(
swan4609
Sat, Jan 23, 2021 11:23 AM
謝謝翻譯！赤楚真的很謙虛很認真
mule1011
Sat, Jan 23, 2021 11:29 AM
waffle9496: 我原本也覺得害怕，但看完之後沒想像中可怕，反而對平山這個角色感興趣，且平山的part佔比也不多，覺得可以放心看😊
jujube5015
Sat, Jan 23, 2021 11:30 AM
ಠ_ಠ: 感謝翻譯，演員能多挑戰不同的角色提升演技是非常棒的事情~👍
ಠ_ಠ
Sun, Jan 31, 2021 1:58 AM
【赤楚衛二】190705 Livedoor 浴衣男子2019特集#1 赤楚衛二 訪談翻譯 : mrchu...
膚淺的感想就是他..穿白色真的...好好看
內容蠻輕鬆的訪談，雞蛋糕小故事很有趣XDD
然後我也討厭試膽大會，為什麼大學迎新都要夜教（崩潰）
burger8253
Sun, Jan 31, 2021 2:40 AM
好可愛喔 又知道了很多有趣的小故事～穿白色浴衣的赤楚真的好好看嗚嗚 想看赤楚玩打靶！！
我也是超怕試膽大會啊鬼屋那些的，甚至每次朋友要講鬼故事或看恐怖片我都會想辦法逃走（
libra3696
Sun, Jan 31, 2021 3:59 AM
這篇真的好好看~~好多小趣事
是說要讓討厭鬼屋的人進鬼屋到底要多費力啊該說是犬飼很會遊說還是赤楚跟本拒絕不了他呢(笑)
刨冰那段看幾次都會覺得有點心疼耶...藉由糖漿感受水果的味道QAQ
排隊那段，說自己這麼高個的男生去排隊會嚇到人這邊我覺得很有趣wwww沒錯赤楚在一般男性中是屬於高個無誤XDDDD
ಠ_ಠ
Sun, Jan 31, 2021 5:26 AM
waffle9496: mule1011: 我也看鐵證懸案了！平山的描寫和犯罪場面沒有想像中血淋淋，但對類似議題敏感或是有陰影的人，建議還是斟酌一下，苗頭不對立刻關掉比較好XDD
ಠ_ಠ
Sun, Jan 31, 2021 5:30 AM
burger8253: 我完全可以理解，去電影院看恐怖片對我來說就是浪費錢啊，為什麼要花錢嚇自己XDDD（翻譯的時候完全可以代入）

libra3696: 好可以想像阿醬先說服赤楚再拉著他去的樣子www我覺得他應該也想看赤楚被嚇到（阿醬：我是什麼形象）刨冰那邊超級可愛，想起辣個阿醬吃檸檬刨冰的都市傳說www超級無敵可愛啊嗚～
希望日本人可以活得再自在一點想做什麼都去做，雖然我覺得孫單純是懶得去排隊（
libra3696
Sun, Jan 31, 2021 5:58 AM
ಠ_ಠ: 阿醬他就喜歡看別人困擾/嚇到/尷尬的反應啊wwww 檸檬刨冰的都市傳說很讚XD雖然不知道孫吃什麼口味XD 他是懶得去排隊的機率很高+1
tofu1121
Sun, Jan 31, 2021 6:43 AM
跟犬飼一起去鬼屋，想像了兩個人一起尖叫的樣子，超可愛辣(blush)
ಠ_ಠ
Sun, Jan 31, 2021 10:36 AM
【赤楚衛二】200824 ViVi「朋友口中的赤楚衛二是怎樣的人」訪談翻譯 : mrchuu0301のb...
難得的週末所以再來一篇，社畜覺得翻喜歡的東西好快樂 希望赤楚能繼續與好作品相遇～
ಠ_ಠ
Sun, Jan 31, 2021 10:43 AM
libra3696: 阿醬這個小惡魔XDDDDD 都市傳說好棒好喜歡～孫到底吃什麼口味可以出來講一下嗎（誰理你） tofu1121: 超想看感覺兩個顏藝都會很精彩
jujube5015
Sun, Jan 31, 2021 10:51 AM
ಠ_ಠ: 感謝翻譯，也要恭喜這兩位分佔第一與第四，期待他們未來演出更多戲劇作品。
【2021年版】タレントパワーランキングが選んだネクストブレイク・男性タレントBEST10｜タレントパワ...
zebra5810
Sun, Jan 31, 2021 10:57 AM
感謝翻譯啊！(噴淚)
weasel1023
Sun, Jan 31, 2021 11:05 AM
謝謝そーさん～
兩篇翻譯都好可愛呀！照片也很清新好看！XD
honey5129
Sun, Jan 31, 2021 11:07 AM
連兩篇翻譯大感謝！！！
mousse3224
Sun, Jan 31, 2021 11:13 AM
一天看到了兩篇訪談翻譯好幸福 翻譯辛苦了！(前幾天的nobu訪談翻譯也好好閱讀了，能又一次因為そー大的翻譯而多了解一位演員真是非常感謝！)
ಠ_ಠ
Tue, Feb 2, 2021 7:08 AM
Tue, Feb 2, 2021 7:09 AM
【赤楚衛二】210202 女性自身 赤楚衛二 專欄翻譯 : mrchuu0301のblog
今天女性自身的專欄
內容不算多也不是訪談，但都是正面的評論真的很幫赤楚開心 希望他今年也是穩穩的一年！
falcon3037
Tue, Feb 2, 2021 7:14 AM
擁有只要有他在，片場氛圍就會變好的好口碑真是太棒了!他就是團寵啊!!
也謝謝之前幾篇翻譯!看了都好幸福!最近翻譯速度超快，辛苦大大為愛高產了，真的很感謝你!!
weasel1049
Tue, Feb 2, 2021 7:15 AM
感謝翻譯、孫根本人見人愛花見花開啊
libra3696
Tue, Feb 2, 2021 7:24 AM
謝謝女神翻了這篇!!!等很久了
超喜歡看這種各界對孫評價的文字，＂別人眼中的他是什麼樣的模樣＂知道這些後也彷彿離他更近了點～然後真的很喜歡後面那段赤楚謙虛又讓片場氣氛融洽的部分！天使！！
jujube5015
Tue, Feb 2, 2021 7:29 AM
ಠ_ಠ: 辛苦了~感謝翻譯。(p-laugh)
burger8253
Tue, Feb 2, 2021 10:28 AM
在業界擁有好評價真的太好了～希望孫接下來可以出演更多好作品！
ಠ_ಠ
Wed, Feb 3, 2021 2:39 AM
【赤楚衛二】210203 ウチカレ Ameblo 翻譯 : mrchuu0301のblog
ウチカレ的Ameblo今天是赤楚寫的
好懷念他這個莫名的斷句ww也懷念他以前的Ameblo廢文XDDDDD

喜歡
libra3696
Wed, Feb 3, 2021 2:43 AM
真的!!充滿他個人風格的斷句&莫名其妙的垃圾話看得我好開心喔
tofu1121
Wed, Feb 3, 2021 3:09 AM
超可愛 謝謝翻譯！
以前Ameblo的文也是可愛到會重覆看好幾遍！
mousse3224
Wed, Feb 3, 2021 5:03 AM
謝謝翻譯～ 好可愛、超級可愛！
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 4:16 PM
【赤楚衛二】180415 Monomax Web【BEAMS特攝部】赤楚衛二 訪談翻譯 : mrchuu...
那個、ZARD我還知道，T-BOLAN就真的沒聽過了（笑）
孫你才是昭和生的吧wwwwwww
健康宅昭和魂的赤楚好有趣
baboon7470
Thu, Feb 4, 2021 4:24 PM
感謝女神翻譯
是說這篇根本是勸敗文吧XDDD 也想買吸塵器跟喇叭
tofu1121
Thu, Feb 4, 2021 4:39 PM
Thu, Feb 4, 2021 4:39 PM
感謝翻譯！我也很喜歡ZARD！
這篇真的很勸敗XDD，ANKER的喇叭還不錯
ಠ_ಠ
Thu, Feb 4, 2021 4:42 PM
（糟糕身為沒有物欲的翻譯 還在ARMANI SKELETON那邊卡關www）
mousse3224
Thu, Feb 4, 2021 5:03 PM
謝謝翻譯！看到特攝部問空氣清淨機哪個牌子好的時候笑出來，太閒聊太有趣了，然後真的好喜歡赤楚每次接受訪問都回答得好細節～
jujube5015
Thu, Feb 4, 2021 10:34 PM
謝謝翻譯啊！
hen401
Fri, Feb 5, 2021 1:21 AM
特攝部也是推坑王啊XDDD 這篇推薦的東西都買的話，加加起來至少台幣5萬以上了XDDD 赤楚說好的存錢呢XDDD
solar5260
說
Fri, Feb 5, 2021 2:31 AM
謝謝一直以來的翻譯，因此而更認識赤楚～
前幾天分享幾則推特翻譯給完全不認識赤楚的朋友，對方直接把所有翻譯的推特文看完了，他覺得赤楚是很有趣的人，覺得開心XD
ಠ_ಠ
Sun, Feb 7, 2021 2:41 AM
【赤楚衛二】210207 ORICON NEWS「希望能成為大家日常生活中的小確幸」 訪談翻譯 : mr...
今天Oricon News的訪談翻譯～
覺得好可愛喔赤楚風格全開
等等再來配影片看
waffle9496
Sun, Feb 7, 2021 3:16 AM
謝謝翻譯
zebra5810
Sun, Feb 7, 2021 3:31 AM
感謝翻譯，赤楚真的好可愛啊，請他多發廢推給我們生活小確幸！
coffee5345
Sun, Feb 7, 2021 3:33 AM
謝謝翻譯～赤楚已經帶給我好多小確幸了
tofu1121
Sun, Feb 7, 2021 5:51 AM
謝謝翻譯！
ಠ_ಠ
Sun, Feb 7, 2021 7:25 AM
mousse3224: 哇！Nobu訪談你也看了嗎好開心 我也是透過那篇才更了解他一些，很期待他以後的發展！（之前看G弦就對他有印象）
falcon3037: 赤楚感覺真的很有得人疼的能力，覺得這是他本人的特質之一
weasel1049: 人見人愛花見花開www我喜歡www請讓我筆記起來（不
libra3696: 孫真的小天使 在睡覺錯過群組討論，大家還是順著他真的好可愛～自然遺產赤楚衛二
jujube5015: burger8253: 有業界好評價真的很棒
ಠ_ಠ
Sun, Feb 7, 2021 7:35 AM
libra3696: tofu1121: mousse3224: 真的好喜歡他Ameblo的長篇廢文（笑）推特也很棒但Ameblo這種篇幅比較長的地方，可以一窺他腦內起承轉合的世界好快樂
ಠ_ಠ
Sun, Feb 7, 2021 7:40 AM
baboon7470: 我也想要吸塵器...（租屋所以只有掃把的人 ）
tofu1121: ZARD只聽過幾首有名的歌（負けないで和中華一番的息もできない之類），但泉水姐姐的聲音真的很棒
mousse3224: 赤楚真的是想到什麼就講什麼，他這樣好可愛 喜歡
jujube5015: 謝謝jujube常常留言
hen401: 蝦米原來這麼貴wwww雖然查手錶的時候發現也蠻貴的XDDD
solar5260: 赤楚真的很有趣 我也拿了他推文給公司日本同事看，同事被きよしこの夜戳到笑到直不起腰www從此我就被禁止在她面前提平安夜這首歌了（同事：會笑
ಠ_ಠ
Sun, Feb 7, 2021 1:48 PM
【赤楚衛二】190124 cinemas PLUS「回顧飾演萬丈龍我的一年」訪談翻譯 : mrchuu0...
感想就 兔龍好尊 海海種的馬鈴薯也好尊 （？
跟航平哥一起惡作劇的赤楚好可愛，翻的我好快樂～（永德桑：問過我的感受嗎
lizard809
Sun, Feb 7, 2021 2:08 PM
謝謝翻譯，看到演完萬丈之後詞彙量變少覺得也太好笑了
ಠ_ಠ
Sun, Feb 7, 2021 2:11 PM
lizard809: 原文「マジやばい」「マジ最強」彷彿有聲音ㄋ
tofu1121
Sun, Feb 7, 2021 2:51 PM
最後那張照片BEST MUCH是拼錯了嗎
candy2256
Sun, Feb 7, 2021 6:52 PM
不多看點小說、用功讀書的話不行啊...）太可愛了~口才文筆真的是有在練耶！每次看訪談和文字都覺得功力好深啊！讚嘆////
ಠ_ಠ
Tue, Feb 9, 2021 4:13 PM
2021.02.09 anan 2号連続特別企画 赤楚衛二 x 町田啓太 對談翻譯 : mrchuu03...
anan雙人訪談部份的中譯來了
為了保障買雜誌的人的權利有設三位數密碼，再麻煩大家輸入了～
falcon3037
Tue, Feb 9, 2021 4:20 PM
謝謝噗主如此快速的速度!!
ham6485
說
Tue, Feb 9, 2021 4:23 PM
請問除了密碼還要登入嗎
fairy4489
Tue, Feb 9, 2021 4:24 PM
上面欄位寫隨意暱稱下面欄位寫噗主設定的密碼就好
fairy4489
Tue, Feb 9, 2021 4:24 PM
Tue, Feb 9, 2021 4:24 PM
然後謝謝噗主超快速的翻譯!!
solar5260
說
Tue, Feb 9, 2021 4:26 PM
天啊！！如此快速！！先感謝讚嘆一波，我看完後整個睡不著了，需要重新再看一次劇TOT 兩個人怎這麼會互誇！
burger8253
Tue, Feb 9, 2021 4:30 PM
嗚嗚感謝翻譯！沒想到這麼快就可以看到對談文字的翻譯了，好幸福
一小時前打開電子版就被美圖爆擊，現在又被對談內容連續爆擊
weasel1049
Tue, Feb 9, 2021 4:31 PM
超強，我才剛從町赤兩位的火花回神大已經翻完了
baboon7470
Tue, Feb 9, 2021 4:31 PM
謝謝！！！！！！！！！！！！！！！！
prawn6680
Tue, Feb 9, 2021 4:37 PM
感謝翻譯🙏🙏🙏
peanut2503
Tue, Feb 9, 2021 4:39 PM
謝謝噗主神速翻譯！！！！
honey5129
Tue, Feb 9, 2021 4:41 PM
超級感謝大大如此神速的翻譯
資訊量非常大的對談內容，這樣看起來搖搖抱是町田先開始的？！一直以為是赤楚先搖ww
candy2256
Tue, Feb 9, 2021 4:41 PM
謝謝噗主神速翻譯/////才剛看完電子版傻笑中///好開心啊~
owl5429
Tue, Feb 9, 2021 4:53 PM
謝謝翻譯！！
crab9624
Tue, Feb 9, 2021 4:55 PM
謝謝翻譯，好感動～
sundae1283
說
Tue, Feb 9, 2021 4:59 PM
感謝翻譯！！！！！
banana4014
Tue, Feb 9, 2021 5:00 PM
超感謝翻譯！
lizard809
Tue, Feb 9, 2021 5:26 PM
謝謝噗主的翻譯
mousse3224
Tue, Feb 9, 2021 5:57 PM
謝謝翻譯！嘴角下不來啊
swan4609
Tue, Feb 9, 2021 6:12 PM
謝謝噗主翻譯！！！
jujube5015
Wed, Feb 10, 2021 12:44 AM
感謝噗主大大提供翻譯~一早就入手電子版~照片好可愛啊!!!!
cherry3556
Wed, Feb 10, 2021 1:14 AM
謝謝……謝謝翻譯…被甜哭
pizza4238
Wed, Feb 10, 2021 1:31 AM
感謝翻譯！心臟爆擊的早晨
tofu8619
Wed, Feb 10, 2021 2:24 AM
感謝大大翻譯，新年快樂！
berry2258
Wed, Feb 10, 2021 2:25 AM
謝謝噗主
lamb9023
Wed, Feb 10, 2021 3:02 AM
感謝噗主翻譯
fries9005
Wed, Feb 10, 2021 3:11 AM
感謝您 新年快樂!!!!
omelet644
說
Wed, Feb 10, 2021 3:33 AM
謝謝你的翻譯！新年快樂！
worm3925
Wed, Feb 10, 2021 3:33 AM
謝謝大大翻譯！！
bread3081
Wed, Feb 10, 2021 3:41 AM
謝謝。新年快樂！
tofu1121
Wed, Feb 10, 2021 3:41 AM
謝謝翻譯！新年快樂！
bull1475
Wed, Feb 10, 2021 4:09 AM
感謝大大翻譯
seal9960
說
Wed, Feb 10, 2021 4:55 AM
謝謝大大翻譯！
salt8596
Wed, Feb 10, 2021 5:45 AM
感謝翻譯！！半夜先被電子版照片暴擊，看完訪談翻譯開心到想滾動～新年快樂
dog3597
Wed, Feb 10, 2021 5:57 AM
感謝so大火速為大家翻譯這麼重要的內容。
lord9076
Wed, Feb 10, 2021 9:17 AM
謝謝大大翻譯!!!!!!好讚啊!!!!!
bee1247
Wed, Feb 10, 2021 10:09 AM
謝謝翻譯
butter3033
Wed, Feb 10, 2021 10:31 AM
找不到入口😭
ಠ_ಠ
Wed, Feb 10, 2021 10:38 AM
butter3033: 按「ログイン」會到這個畫面，在ニックネーム輸入任意暱稱，パスワード輸入密碼就可以了 https://images.plurk.com/5TfRBBd9jDaUV0B7TyIt44.png
waffle9496
Wed, Feb 10, 2021 1:22 PM
感謝So大，新年快樂！
ಠ_ಠ
Sat, Feb 13, 2021 1:09 AM
大家新年快樂 留言比較多就恕我不一一回覆了！希望兩位演員今年也能接到許多優秀的作品然後身體健康！疫情快快好轉讓大家有機會見到生人
ಠ_ಠ
Tue, Feb 16, 2021 3:54 PM
2021.02.17 anan 2号連続特別企画 赤楚衛二 x 町田啓太「他們眼中的景色」訪談翻譯 : ...
送上今天anan的訪談翻譯
Playback的部分有非常多小細節，風間導演的訪談也很值得一看！本間製作人的有機會會再補上(太多字XDD)

這次一樣有密碼，再麻煩大家確認一下雜誌然後輸入了
solar5260
說
Tue, Feb 16, 2021 3:59 PM
謝謝迅速的翻譯，看完後更睡不著了XDDD 他們真的好好，一定要是彼此才行TOT
hen401
Tue, Feb 16, 2021 3:59 PM
為了打密碼看了那鞋子的價格，好貴喔XDDDDD
waffle923
Tue, Feb 16, 2021 4:06 PM
感謝翻譯 看完訪談真的好感動喔嗚嗚嗚 好喜歡他們TT
peanut2503
Tue, Feb 16, 2021 4:16 PM
感謝大大翻譯
fries9005
Tue, Feb 16, 2021 4:17 PM
感謝翻譯
又是有美好的櫻桃魔法的一天
baboon7470
Tue, Feb 16, 2021 4:18 PM
謝謝そー大翻譯
honey5129
Tue, Feb 16, 2021 4:18 PM
謝謝翻譯 密碼選擇的數字很絕妙啊www
看完真的是又感動了一把QQ 真的不是彼此就不行啊😭😭
lizard809
Tue, Feb 16, 2021 4:18 PM
謝謝翻譯。 再次感受劇組的用心與演員的投入，我們才能遇見這麼棒的櫻桃魔法
mousse3224
Tue, Feb 16, 2021 4:21 PM
謝謝そー大！看完覺得很幸福
ramen6723
Tue, Feb 16, 2021 4:32 PM
謝謝そー大，playback的翻譯真的好精彩～～對這部戲更增加愛意了～～
kiwi7191
Tue, Feb 16, 2021 4:39 PM
謝謝跟辛苦so大了！看完內容覺得能與這齣如此用心的劇相遇真是太好了！！
bat393
Tue, Feb 16, 2021 4:40 PM
謝謝so大！看完之後覺得能遇見町赤還有櫻桃魔法真是太好了！然後他們真好
muffin2026
Tue, Feb 16, 2021 4:41 PM
謝謝大大QAQQQQ
看完PlayBack又重新回到劇中的情緒
差點跟著一起大哭
zebra1179
Tue, Feb 16, 2021 5:04 PM
謝謝噗主翻譯🙏🏻
這2期anan，已經當做櫻桃魔法的畢業典禮了😌
longan8292
Tue, Feb 16, 2021 5:21 PM
嗚嗚嗚感謝翻譯（跪
zebra5810
Tue, Feb 16, 2021 5:28 PM
您的翻譯很棒，我從頭到尾跪著看，謝謝辛苦了！
candy2256
Tue, Feb 16, 2021 7:35 PM
感謝噗主翻譯QQ辛苦了QQ重溫感動，謝謝這部劇帶來這麼美好的感情QQ
swan4609
Tue, Feb 16, 2021 11:18 PM
感謝噗主翻譯QQ
看完更喜歡這部劇了
libra2073
Wed, Feb 17, 2021 12:16 AM
我要重芯
嗚嗚嗚
好感動
嗚嗚嗚
都不會說話了
whisky4872
Wed, Feb 17, 2021 1:01 AM
tofu1121
Wed, Feb 17, 2021 1:43 AM
感謝翻譯，真的好喜歡這部劇，好喜歡演員和工作人員們
jujube5015
Wed, Feb 17, 2021 1:51 AM
ಠ_ಠ: 感謝熱心翻譯~一早就有糖吃，真是幸福感滿滿!!!祝開工大吉~
falcon3037
Wed, Feb 17, 2021 4:39 AM
超級感謝用心翻譯!
從找密碼的時候就覺得滿滿的幸福感了~
nut9947
Wed, Feb 17, 2021 7:00 AM
很感謝您的翻譯！
ham7418
Wed, Feb 17, 2021 8:01 AM
Wed, Feb 17, 2021 8:02 AM
感謝翻譯~
whisky4872
Fri, Feb 19, 2021 12:15 AM
好感動 町田先生也說了 一部好作品 可遇不可求 謝謝演員和團隊 光是細讀文字 都讓我內心澎湃
ಠ_ಠ
Tue, Mar 2, 2021 4:59 PM
2021.02.24 TV navi 4月號 製作祕辛訪談（風間導演） : mrchuu0301のblo...
終於把風間導演的訪談翻完了 ....覺得導演講話真的很難翻的到位，但裡面有非常多第一次看到的細節，也能看到導演對作品的堅持。能由風間導演來製作這部作品真的太好了
求大家看看這篇雖然有4500字之多（
lychee4373
Tue, Mar 2, 2021 5:14 PM
好喜歡翻譯到，赤楚的氛圍變得不一樣的那段，導演用緩緩落下的雨滴形容黑澤的真心就這樣安靜清晰的觸碰到安達的心靈，為之動容(p-tears)
candy2256
Tue, Mar 2, 2021 5:39 PM
そー大辛苦了 團隊用心成就好多細膩細節，完成這樣精緻的作品！心思細膩縝密的導演用行動呈現作品含括的各種內涵，與大家深刻的交流，實際在演員及整體表現上有著珍貴、美麗的回饋，導演的話語如詩詞般優美，有這樣溫柔的導演來執導作品太感激了！
謝謝そー大精美的譯文 要再來多讀幾次！
tofu1121
Tue, Mar 2, 2021 5:56 PM
謝謝翻譯！辛苦了
mousse3224
Tue, Mar 2, 2021 6:28 PM
辛苦了！謝謝そー大的翻譯～在風間導演的訪談中又再次感受到櫻桃魔法的珍貴
crab9624
Tue, Mar 2, 2021 9:42 PM
感謝譯文，從訪談間可以看出風間導演對作品深刻的理解，再加上演員及工作人員們對作品的投注，造就出這部觸碰到眾人內心超越國界的好戲！
jujube5015
Tue, Mar 2, 2021 10:44 PM
非常感謝翻譯~辛苦了
whisky4872
Tue, Mar 2, 2021 11:52 PM
非常感謝
solar5260
說
Wed, Mar 3, 2021 2:04 AM
謝謝翻譯！可以從訪談中了解導演的想法，進而對作品產生多一些理解真好～因為所有人都共同為了櫻桃魔法努力，才打造出如此受人喜愛和心動的作品，覺得很感動～然後不得不提導演的話好美！
swan4609
Wed, Mar 3, 2021 2:33 AM
非常感謝翻譯！好喜歡雨滴落下被聽到的形容
crepe789
Wed, Mar 3, 2021 2:53 AM
謝謝 そー大 翻譯，立馬來拜讀!! 大感謝!!!!!!
miso5666
Wed, Mar 3, 2021 3:04 AM
謝謝您辛苦翻譯，看了真是感動又溫暖
nut9947
Wed, Mar 3, 2021 4:49 AM
謝謝您的翻譯～能夠看到導演的訪談，真是太開心了！！
ramen6723
Wed, Mar 3, 2021 1:45 PM
好精彩的訪談喔！謝謝SO大辛苦翻譯！希望真的如導演說可以再見到黑澤跟安達～～
garlic8957
說
Wed, Mar 3, 2021 3:35 PM
非常感謝そー大的翻譯，閱讀完風間導演的訪談後，又更喜歡櫻桃魔法這部作品了，裡面的細節都好用心，感謝這麼好的團隊打造出這麼美好的作品
ಠ_ಠ
Wed, Mar 10, 2021 12:32 PM
【赤楚衛二】2021/04 日經ENTERTAINMENR「『櫻桃魔法』是給予現在的我肯定的重要存在」 ...
翻完赤楚日經ENTERTAINMENT的訪談了 ～雖然我每次的感想都一樣，但他能與櫻桃魔法相遇真是太好了 字裡行間都能看出他有多珍惜這得來不易的當下
ಠ_ಠ
Wed, Mar 10, 2021 12:40 PM
町田的訪談和風間導演、本間製作人訪談應該也會翻，只是不知道什麼時候能翻完..日經的訪談真的很優質好喜 但字也好多（
tofu1121
Wed, Mar 10, 2021 12:40 PM
謝謝翻譯！！可以感受到他很珍惜每一次的演出，能夠當演員維生，能與櫻桃魔法相遇，真的是太好了
solar5260
說
Wed, Mar 10, 2021 12:43 PM
謝謝翻譯！能因為櫻桃魔法認識赤楚、町田還有所有劇組太好了，他們真的有魔法，覺得被拯救！再次感謝，能理解內容太開心～
loquat5031
Wed, Mar 10, 2021 12:43 PM
非常感謝翻譯但也請保重身體呀！好喜歡文字紀錄裡透漏的他，非常真摯又溫暖
crab9624
Wed, Mar 10, 2021 12:49 PM
謝謝翻譯，最喜歡看訪談，感到赤楚真的很珍惜這個作品的心情，希望他越來越好😍
falcon3037
Wed, Mar 10, 2021 12:51 PM
真的是內容以及含金量很高的內容!謝謝大大用心翻譯，看完之後真的很感動，總是能感受到他的真誠跟溫度，真是太幸福了!
fish9989
Wed, Mar 10, 2021 12:58 PM
謝謝翻譯，日經的報導真的很棒，很開心能看到優質的訪談被用心的翻譯(heart)
fries9005
Wed, Mar 10, 2021 2:04 PM
再次感謝翻譯
日經這篇的內容好用心
後半段真的好感人，感謝赤楚一直以來的努力，還有在他努力的路上遇到的所有貴人。感謝所有的一切才讓我們有機會認識這樣的他
kiwi7191
Wed, Mar 10, 2021 2:57 PM
謝謝SO大的翻譯！原本之前還在猶豫要不要收這本，看了赤楚的訪談內容後就決定帶回家了。對自己不設限的赤楚讓人越來越期待他接下來的演員路上會再接哪些角色繼續磨練自己！
swan4609
Wed, Mar 10, 2021 2:58 PM
感謝大大翻譯！真的很喜歡赤楚的認真和率直，希望他越來越好。櫻桃魔法被一群溫暖又努力的人灌溉真的太美好了！
honey5129
Wed, Mar 10, 2021 3:05 PM
超級感謝大大的翻譯QQ
日經的訪談內容好棒！真的再次感謝讓赤楚演出了櫻桃魔法
burger8253
Wed, Mar 10, 2021 3:43 PM
謝謝SO大翻譯！日經娛樂的訪談內容真的很豐富很優質～雖然買了雜誌但苦於日文不好看不懂，能有翻譯可以看真的太好了
ramen6723
Wed, Mar 10, 2021 4:42 PM
謝謝so大又一力作！他真的很認真在面對他的工作！
載入新的回覆