Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:14 AM
12
鶴房12/27 12/28 視訊部分翻譯▼
*自推特蒐集並加以翻譯,僅供參考
(也有可能聽錯,或非基於事實的載述)
除了魔法料理外,所喜歡bump of chicken的歌:
BUMP OF CHICKEN「天体観測」 - YouTube
よいおとしおん~
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:14 AM
總體來說,大部分repo評論感覺像是:
犬系激甘男友vs.五歲小熊寶寶
過了20歲後,問了很多喝酒的問題w
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:15 AM
[開場模式]
逆視訊
剛開場有機率掉落拿著''君推しの鶴房汐恩です''字報的房房。還會介紹他自己是「推○○(你的名字)的鶴房汐恩」。
にえ on Twitter
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:15 AM
Thu, Dec 31, 2020 6:26 AM
10/28還有可能掉落登場說著「你好,我是胖了30公斤的鶴房汐恩」(A班背心裡塞黃色鯊魚娃娃)/「你好,我是A班的鶴房汐恩」/「你好,我是耳機掉落的鶴房汐恩」/「你好,我是半臉經過酒精消毒的鶴房汐恩」/「你好,我是麥克筆之神的鶴房汐恩」(拿著麥克筆)等等多種模式的房房
10/28會拿著「好像有鼻音的」的字報,有時也會掉落說著「你好,不好意思有鼻音,我是JO1的鶴房汐恩」的房房
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:15 AM
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:15 AM
※JAM對話引號用"....",房房用「...」
○○是JAM的名字
下面有一些是男友要求~
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:16 AM
Thu, Dec 31, 2020 6:24 AM
[對話]
"我想要讓鶴醬一生都能幸福,請問我該怎麼做?"「嗯~~,那麼請○○幸福的話就好」
「〇〇我愛你。那『汐恩我愛你』呢??」
「○○喜歡我嗎? 」''我喜歡喔~'' 「有多喜歡呢?」''世界第一''「真的?」 ''嗯!'' 「我是宇宙第一!」
''你會綁鞋帶了嗎?'' 「那個阿...噓」''你還不會綁阿。'' 「我有天就會了。」
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:16 AM
Thu, Dec 31, 2020 6:24 AM
”謝謝你給我幸福。” 「今後我也會讓你幸福的。」
「姊姊你是我的人。」
”今天只要汐恩想要聽的話,我全部都會說~”「那麼,我愛你說10次」”我愛你×10(汐恩邊幫忙用手數次數)”「那我更愛你」
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:16 AM
Thu, Dec 31, 2020 6:24 AM
”我喜歡你'' 「我更喜歡你!」 ”不,是我更喜歡你'' 「不,絕對是我更喜歡你!」”欸~w'' 「不! 不行了,不行了w」
「現在我妹也中學三年級在準備考試,我所能說的也只能是請加油。」
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:16 AM
Thu, Dec 31, 2020 6:26 AM
[酒]
Q會喝酒嗎? 「嘛,多少會,但我還不知道有多醉。」
Q很會喝酒嗎? 「我? 普通吧? 我不知道。」
Q酒醉是什麼感覺? 「臉會變紅,但一直有意識。」
純喜▶(一起喝酒時)汐恩喝了許多燒酒,那傢伙很厲害吧? 真的嚇到我了...
房房才剛成年就很會喝,有種看武俠小說感><
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:16 AM
Thu, Dec 31, 2020 6:25 AM
[其他]
最近看的動畫:咒術迴戰、異獸魔都
有看郵件回覆但並非全部都看
將鎖骨中央的黑痣取名為「只有神知道的黑點」
我簡稱為神知黑點
有腹肌
Q有變成女孩子想做的事? 「想穿很多衣服! 因為(女孩子)有各種款式,然後我要攻略很多男生。因為我知道很多男生這方面的事情~」
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:17 AM
Thu, Dec 31, 2020 6:25 AM
[團內組合相關]
蓮>被問到為什麼給汐恩起司蛋糕,蓮答因為他生日也接近了,感覺汐恩也喜歡
白>Q汐恩喜歡瑠姫的哪裡? 「會向我撒嬌的地方!瑠君(るっくん)很喜歡我~照顧るっくん很辛苦(笑嘻嘻)」
栓> 就「和五歳的鶴房住10年VS.和五個鶴房住10年?」一題,木全答要和5個鶴房住10年
純喜>汐チャミ的男朋友是純喜,喜歡他直率和溫柔的地方。
豆>SAL MV裡和汐恩擊掌的那幕是由豆提出的
獎>想讓鶴房喝的酒是檸檬沙瓦
平>Q汐恩喜歡祥生的地方? 「祥生是個努力的人,真的那傢伙是個好人又溫柔...還有那傢伙最喜歡我了」
拓>Q妹妹要跟成員結婚的話會選誰? 「拓実!!!」立即答出。
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:17 AM
Thu, Dec 31, 2020 6:25 AM
[家族]
''因為爸爸的信我哭得很慘''「那我還是哭得比較多喔w」''你之後有跟爸爸說話嗎?"「當然我們有說話喔ー」"你們說了什麼呢?''「請不要讓我哭得更慘了w」
Q兵庫喜歡的地方? 「我們家!(表情得意)」
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:17 AM
End
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:17 AM
前天就做好了,猶豫了很久,想想既然作了還是放上來~
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:17 AM
*如果需要整理過後的日文原文可以私信,有些還有可能找到原圖
ㄍㄩ
@chuyaki
Thu, Dec 31, 2020 6:33 AM
太可愛了
ღ🐶Maki👽ღ
@kinkimaki
Thu, Dec 31, 2020 6:33 AM
原來還沒學會綁鞋帶XD
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:38 AM
ㄍㄩ
: 開場房房主動攀談後大家都很自然回覆可愛~ 對話內容也都很甜
我也覺得好可愛啊啊
ㄗ🐬
@xhua412
Thu, Dec 31, 2020 6:39 AM
超感謝Lina每次都整理得超仔細
而且還翻譯了
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:39 AM
ღ🐶Maki👽ღ
: 感覺之後綜藝可以請一個繩子達人來教他怎麼綁www 但噓聲好可愛,也想讓 他一直這樣
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:43 AM
ㄗ🐬
: ㄗㄗ看得開心就好
~
我是一個怕麻煩的人,這次真的看了很多repo,本來不想要翻了。但太可愛了翻一下後,就乾脆再多作一些。
可又怕產生不必要的誤會(容易想太多)
ღ🐶Maki👽ღ
@kinkimaki
Thu, Dec 31, 2020 6:53 AM
辛苦Lina整理翻譯~我這次只能當伸手牌了
幽幽✨
@mindy110818
Thu, Dec 31, 2020 6:54 AM
房房真的好可愛
感謝Lina的整理,辛苦了!
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:55 AM
ღ🐶Maki👽ღ
: Maki年末辛苦了~
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 6:56 AM
Thu, Dec 31, 2020 6:57 AM
幽幽✨
:幽幽平時也辛苦了還有期末考
T Yの雜食音樂舖rest
@TYdissinlove
Thu, Dec 31, 2020 7:37 AM
謝謝整理嗚嗚嗚
日文苦手表示被療癒的同時感到超級感激嗚嗚嗚嗚
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 8:09 AM
Thu, Dec 31, 2020 8:09 AM
TYJamEarth
: 我看repo也被sion治癒了
我日文老師(日本人)有推薦這一個翻譯網站叫deepl,雖然人名和標點符號還要再自己對,但他說經常比google翻譯的還好,所以也想推薦給TY~
比如下面這個,標點符號跟人名都還得再對,但意思基本上都正確了▼
DeepL Translate
PEKO
@badbadmarucc
Thu, Dec 31, 2020 8:20 AM
感謝Lina彙整
大家感覺都是怕麻煩怕吵或半開玩笑性質選擇和五歲的某某待一塊,只有木全選擇了五個大人的鶴
又再一次被他們的友情感動到呢
Delia):)
@delia_doris_44
Thu, Dec 31, 2020 8:42 AM
愛死天體觀測了~~~~感謝Lina整理!!!
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 8:49 AM
Thu, Dec 31, 2020 9:02 AM
PEKO
: 謝謝peko回應,有一篇repo是JAM問了翔也想跟汐恩玩什麼遊戲,翔也答像Minecraft那樣自由度較高的遊戲,這樣他們可以主要以聊天為主。
我想他們大概是永遠聊天也都嫌不膩的那種朋友,而被感動到。
翔也答五個大人鶴,我想或許也是類似於此的原因,又再次被感動到~
Lina。
@lina2020
Thu, Dec 31, 2020 8:55 AM
Thu, Dec 31, 2020 9:01 AM
Delia):)
: 我認識bump of chicken也是因為這首歌,看到房房也喜歡這首歌也很開心,就把它放到噗首了,而且想說大家或許可以一邊聽音樂一邊看整理,更加放鬆~
房房說喜歡的魔法料理現在我也很喜歡,感覺他找到了在基地蓋好前不會回去的同伴們
T Yの雜食音樂舖rest
@TYdissinlove
Thu, Dec 31, 2020 11:01 AM
Lina。
: 也太棒了吧!謝謝推薦
帕梅拉🍠🎃萬聖節迷走
@elastar
Fri, Jan 1, 2021 1:25 PM
謝謝Lina整理~~好喜歡看視訊內容,有翻譯真的大感謝🙏 也看到了更多鶴房可愛的地方XDD
開場說自己胖了30公斤或說是麥克筆之神真的好好笑又好可愛XDDD
Lina。
@lina2020
Sat, Jan 2, 2021 10:25 AM
帕梅拉🍠🎃萬聖節迷走
: 還在背心裡塞娃娃太可愛了
謝謝帕梅拉留言,看到大家覺得房房可愛太開心了~~
載入新的回覆
*自推特蒐集並加以翻譯,僅供參考
(也有可能聽錯,或非基於事實的載述)
除了魔法料理外,所喜歡bump of chicken的歌:
よいおとしおん~
犬系激甘男友vs.五歲小熊寶寶
過了20歲後,問了很多喝酒的問題w
逆視訊
剛開場有機率掉落拿著''君推しの鶴房汐恩です''字報的房房。還會介紹他自己是「推○○(你的名字)的鶴房汐恩」。
10/28會拿著「好像有鼻音的」的字報,有時也會掉落說著「你好,不好意思有鼻音,我是JO1的鶴房汐恩」的房房
○○是JAM的名字
下面有一些是男友要求~
"我想要讓鶴醬一生都能幸福,請問我該怎麼做?"「嗯~~,那麼請○○幸福的話就好」
「〇〇我愛你。那『汐恩我愛你』呢??」
「○○喜歡我嗎? 」''我喜歡喔~'' 「有多喜歡呢?」''世界第一''「真的?」 ''嗯!'' 「我是宇宙第一!」
''你會綁鞋帶了嗎?'' 「那個阿...噓」''你還不會綁阿。'' 「我有天就會了。」
「姊姊你是我的人。」
”今天只要汐恩想要聽的話,我全部都會說~”「那麼,我愛你說10次」”我愛你×10(汐恩邊幫忙用手數次數)”「那我更愛你」
「現在我妹也中學三年級在準備考試,我所能說的也只能是請加油。」
Q會喝酒嗎? 「嘛,多少會,但我還不知道有多醉。」
Q很會喝酒嗎? 「我? 普通吧? 我不知道。」
Q酒醉是什麼感覺? 「臉會變紅,但一直有意識。」
純喜▶(一起喝酒時)汐恩喝了許多燒酒,那傢伙很厲害吧? 真的嚇到我了...
房房才剛成年就很會喝,有種看武俠小說感><最近看的動畫:咒術迴戰、異獸魔都
有看郵件回覆但並非全部都看
將鎖骨中央的黑痣取名為「只有神知道的黑點」
我簡稱為神知黑點有腹肌
Q有變成女孩子想做的事? 「想穿很多衣服! 因為(女孩子)有各種款式,然後我要攻略很多男生。因為我知道很多男生這方面的事情~」
蓮>被問到為什麼給汐恩起司蛋糕,蓮答因為他生日也接近了,感覺汐恩也喜歡
白>Q汐恩喜歡瑠姫的哪裡? 「會向我撒嬌的地方!瑠君(るっくん)很喜歡我~照顧るっくん很辛苦(笑嘻嘻)」
栓> 就「和五歳的鶴房住10年VS.和五個鶴房住10年?」一題,木全答要和5個鶴房住10年
純喜>汐チャミ的男朋友是純喜,喜歡他直率和溫柔的地方。
豆>SAL MV裡和汐恩擊掌的那幕是由豆提出的
獎>想讓鶴房喝的酒是檸檬沙瓦
平>Q汐恩喜歡祥生的地方? 「祥生是個努力的人,真的那傢伙是個好人又溫柔...還有那傢伙最喜歡我了」
拓>Q妹妹要跟成員結婚的話會選誰? 「拓実!!!」立即答出。
''因為爸爸的信我哭得很慘''「那我還是哭得比較多喔w」''你之後有跟爸爸說話嗎?"「當然我們有說話喔ー」"你們說了什麼呢?''「請不要讓我哭得更慘了w」
Q兵庫喜歡的地方? 「我們家!(表情得意)」
我是一個怕麻煩的人,這次真的看了很多repo,本來不想要翻了。但太可愛了翻一下後,就乾脆再多作一些。
可又怕產生不必要的誤會(容易想太多)
感謝Lina的整理,辛苦了!
日文苦手表示被療癒的同時感到超級感激嗚嗚嗚嗚
我日文老師(日本人)有推薦這一個翻譯網站叫deepl,雖然人名和標點符號還要再自己對,但他說經常比google翻譯的還好,所以也想推薦給TY~
比如下面這個,標點符號跟人名都還得再對,但意思基本上都正確了▼
大家感覺都是怕麻煩怕吵或半開玩笑性質選擇和五歲的某某待一塊,只有木全選擇了五個大人的鶴
又再一次被他們的友情感動到呢
我想他們大概是永遠聊天也都嫌不膩的那種朋友,而被感動到。
翔也答五個大人鶴,我想或許也是類似於此的原因,又再次被感動到~
房房說喜歡的魔法料理現在我也很喜歡,感覺他找到了在基地蓋好前不會回去的同伴們
開場說自己胖了30公斤或說是麥克筆之神真的好好笑又好可愛XDDD