p/o5q6cj

Francis

@to_tamako

Wed, Dec 30, 2020 2:59 PM

16

2

全員惡玉角色歌
沒找到歌詞只好找小伙伴一起聽譯……

https://images.plurk.com/5Mshcaowccb9Q1Um8JPtNz.png

聽歌就知道為甚麼殺人魔不拿麥克風
看到有留言說「○○○還有臉站C位」笑了w
翻譯不好的地方還請手下留情和賜教。
-------
絶対絶命ノーエスケープ（必死無疑無路可逃）
哀れに踊るは命の定め（可悲的命運舞步）
go run[lifegame.out] （運行 [完結人生]）

Francis

@to_tamako

Wed, Dec 30, 2020 2:59 PM

Red light,Dead line（紅燈生死線）
Strike it!!（兄弟重擊）

Francis

@to_tamako

Wed, Dec 30, 2020 3:30 PM

Wed, Dec 30, 2020 3:38 PM

把五首歌聽了無數遍，也有調慢速聽，小伙伴也像一般人一樣被我拖下水才寫完這五首歌詞。希望大家喜歡的話請給點支持。

五首歌都把角色的心情寫出來，也算是劇透歌吧。歌詞最容易聽的是一般人，喜歡黒沢唱「主役は私？」的部分把尾音拉高，有一般人那種被捲入風波的心情ｗ一般人的難關是那句show must go on……沒有想到突然跑出一句英文啊！！　殺人魔沒有獨立歌有點可惜。以為難關是醫生的歌，結果boss是兄弟組。

Francis

@to_tamako

Wed, Dec 30, 2020 3:36 PM

Wed, Dec 30, 2020 3:38 PM

醫生的歌有些部份寫得很文雅，幸好有小伙伴聽出來了，像是「酸いも甘いも」「生きとし生ける」「心の臓」都是小伙伴的功勞。（當然還有很多，不過這三個重點真的很讚）我的日文造詣沒有小伙伴來得好。

黑客的聲音實在是太美了！第一次聽的時候，我的少女心都泛出來……（羞）很喜歡歌詞用了IT用語。

兄弟組的歌詞也很讚，把打手和流氓的兄弟情都寫出來。覺得如果事情告一段落，而二人還沒死掉，現在他們就是肩搭肩像歌詞的意境一樣在街頭稱霸。

Francis

@to_tamako

Wed, Dec 30, 2020 3:39 PM

接下來就是等待有官方歌詞在網上流出再檢查答案了。