赤楚衛二

人気は世界規模！？『チェリまほ』赤楚衛二の示す“人たらし力” | FRIDAYデジタル

看了這篇有一些感觸，想要記錄下來。

翻譯

@meggy0605 - 【評論翻譯】 Miya阿嬤分享的文章↑ 擷取部分內容分享

【赤楚衛二】201224 Friday Digital 赤楚衛二-抓住人心的力量 專欄翻譯 : mrch...

首先感謝小妤和SO翻了這篇(女神!!
雖然這類的長篇評論並不稀奇，但以前真沒想過能在這類評論標題上看到赤楚衛二的名字，驚喜之餘看了內容後更是被感動了，很感謝有人以這樣細膩的視角去介紹赤楚給更多人知道。

也許是花絮看的不多，赤楚工作中會對路人打招呼的親切模樣與留意路人的細心體貼我都是第一次知道。當下覺得十分驚喜，想著「哪來的天使？」，在人與人距離越來越冷漠的社會當中，他這樣待人的待度無疑是非常難得可貴的，對我來說要對著不認識的人笑臉迎人跟打招呼都是難度很高的事，但我也相當憧憬這樣能自然地對路人展現溫柔體貼的人。

而這樣難得可貴的特質，對他來說卻只是自己有著容易被人搭話的特質而已。
不過我想若不是他散發出溫和柔軟的氣質又笑臉迎人，也不會容易被搭話吧！

《我還記得當我說他的衣服很可愛時，他回說「很可愛吧？但聽說這個衣服好貴呢。我因為不小心問了價格，穿在身上覺得好緊張（笑）」》

看著這段我忍不住嘴角上揚，腦中有赤楚說這句話的聲音，甚至也有他笑瞇瞇又有點不好意思的表情，啊啊...到底他為什麼這麼可愛呢？

喜歡作者將赤楚的「多慮」做了這樣的解讀。
之前看寫真集訪談的時候，說實話對於這樣的赤楚感到擔心，覺得這樣容易鑽牛角尖的多慮會讓他很辛苦，但也不否認這樣的特質對演員在詮釋各種角色上是有幫助的，正因為是喜歡不斷去思考思索的赤楚，才具備讓自己去貼近角色的感性。而作者則是進一步提出了那樣會去迷惘與反覆思考的部分背後正是赤楚替人著想的溫柔所致，希望噗首這篇評論能讓赤楚看到並能因此更喜歡這樣的自己，也更多一些自信。

不會刻意凸顯自我，也不會強行踏入他人領域，能圓融地接收他人情緒的隨和與包容力，赤楚以這樣的特質與因而產生的柔和氛圍凝聚了團隊，讓我想起了嵐的隊長大野智也是類似的類型，還有早上看到的這則噗也是寫得超棒。

即便不是很完美、氣場十足或是超有領導力，一樣能成為很棒的座長，塑造出團隊特有的風格吧！我想チェリまほ之所以是如此溫柔可愛的作品，除了幕前幕後製作團隊的用心，主演赤楚帶來的片場的氛圍也是一大主因吧！

最後想就赤楚「不會刻意凸顯自我」這個特質來聊一下，我想起了在Build與赤楚共演的前輩武田航平曾以「純白」來形容過赤楚。他說赤楚非常溫柔又純粹，是容易受角色影響的「純白」，沒什麼強烈的特徵。
以演員來說，赤楚就是屬於那種能夠隱藏自己，進而染上該角色的色彩、化身成他人的那種演員。
武田也在與赤楚的對談中說過，但當他在拍攝赤楚時，發現到「他是能夠帶出建築物背後故事的人，能夠吸收時間流逝後產生的、如同當地史詩一般的空氣感，再將其投影出來」。

坦白說赤楚在同輩演員中絕對不是看一眼就驚豔的類型，他沒有強大的氣場或是驚人的美貌，以大眾眼光來說可能就是五官端正、普通耐看的樣貌(個人覺得町田啓太跟犬飼貴丈才真的是帥哥/美男)，但在進入角色之後，彷彿被附身般的赤楚就能展現出令人驚異的反差，而我想這就是航平桑說的「赤楚會當上演員，不是沒有原因的」吧！

赤楚衛二今後的發展，真的令人期待。
希望他能與更多很棒的作品相遇，一步一腳印、踏實地磨練演技，繼續實現他想透過演戲帶給更多人幸福感的夢想！

(雖然作為愛操心的阿嬤，對於赤楚投入角色的方式難免感到心疼，但相信這樣「不得要領」的他會慢慢地蛻變為越來越能能夠收放自如的演員吧！不過...說是希望他與更多好的作品相遇，但私心希望負能量太重的角色占比不要太多或是間隔時間太短XD 也許擔心孫之前我要先調適自己wwwww
(以上是不小心就囉哩八縮碎碎念的阿嬤，而且我チェリまほ的感想都還沒寫(還在一個很沒完結實感的狀態裡...

看了阿嬤的感想突然很想哭 明明認識赤楚還不到兩個月，卻從他身上學到了許多東西，雖然心裡有很多想法卻不知如何道出，只能說我真的很感謝赤楚衛二這個人的存在，也很感謝櫻桃魔法讓我遇見他，謝謝他把安達塑造得這麼好，讓我在2020年留下了如此美好的回憶

身為町田嬤是因為町田而看チェリまほ，想不到卻收穫了赤楚這個天然純真的好孩子(很容易想拍拍他的頭或背，喊著よしよし)。
看了這篇訪談文章、看到過去共演演員及チェリまほ劇組與原作老師對赤楚的肯定，還有我孫完全掩飾不了的寵溺，赤楚的純真善良與演戲天份揉合出很棒的角色，期待他的後續發展(可惜阿嬤暫時無法接受他們各自演愛情戲了)

Miya太太這篇真的是充滿著對赤楚滿滿的愛呢QQ
在赤楚說自己有時候太過陷入劇中角色時很難脫離時真的好心疼這人但又覺得，阿，這孩子未來作為演員一的會有很棒的發展的，然後因為看到這個訪談，才覺得，他那樣細敏感的特質讓他個懂得去同理周圍每個人，所以每個人才能不自覺的在跟這個人在一起時就感到很自在吧QQ
就是個全身散發出溫柔的孩子阿，因為這部劇認識了他的我真的好幸運

Miya大我愛妳//
追了切哩媽吼之後至少有80%的赤楚糧都從Miya的河道吸取，我心中的最強楚嬤（什麼鬼
能夠因為這部戲認識赤楚和所有的人真的好幸福，從今以後也會努力應援楚孫和劇組的各位！！

總覺得透過文字就能感受到楚孫的溫暖，真的很謝謝這部劇讓我認識這麼好的人，也謝謝miya太太一直以來的楚孫資訊！希望接下來楚孫能夠發展的更好！阿罵也會繼續幫他應援的

楓妶璃玥 : 不要哭 覺得赤楚不是那種超耀眼的寶石，但卻具備很多很純粹很樸實的美好，在容易產生很多慾望與追求的這個時代，看著他能讓我想起很多簡單樸實的快樂，讓人平靜～謝謝你的回覆，2020因為有チェリまほ和赤楚衛二變得很不一樣

forgetit🍒チェリ家 :我竟然現在才知道妳是町田嬤(炸) 感覺好開心喔！你孫真的特別、特別寵赤楚，怎麼可以連他傻/電波的時候還能不去吐槽他而是溫柔的點頭回應呢!!!(根本比我還寵n倍) 他們各自要演愛情戲這個很難避免，我想我可能還是會看但可能就不會太投入...吧XD 好希望他們有機會再共演喔！

Haru : 其實我寫到後來不知道自己在說啥了(炸) 太喜歡反而好難冷靜客觀講些什麼，能夠讓Haru感受到愛的部分真是太好了QAQ
如果希望他在演員的路上有所成就，身為阿嬤不應該去心疼他在演戲中掙扎奮鬥的部分，但可能我個人更希望他能夠健康快樂地演戲吧！2020發生太多讓人難過的事導致我更加無欲無求了ˊwˋ 「跟這個人在一起就感到自在」真的是很棒的特質，希望我也能成為那樣的人～他真的好棒喔！能夠認識他真是太好了QAQ

飽飽飽飽 : 突然收到飽太太的告白 雖然我覺得自己真的很佛系追星所以最強真的不敢當，我只是幸運地比較早認識他而已，但還是很謝謝飽太太能從我這邊得到快樂 　請今後也繼續守護著他們

育仔⛸🌾快樂阿罵 : 越認識赤楚就越突破我對他「溫柔」認識的想像，謝謝チェリまほ讓赤楚被大家看見、也多了很多訪談，會翻譯的大大相繼的高產讓日文不太好的我受惠良多，可以認識更多更多的他真的好幸福！謝謝你，一起應援！

雖然本來就知道赤楚了，但看build沒get到他美好的部分，是看了櫻桃魔法才知道他是一個有著有趣靈魂的人，怎麼會那麼可愛！）進而變成赤楚阿嬤，希望孫之後的發展可以越來越好啊

赤楚的每篇訪談都很真心，雖然有時候會想說「講這些沒問題嗎？」但這也是他人格的魅力之處吧！從各種朋友和共演者對他的評價也感受到真的是被很多人愛著的，能認識到這麼好的赤楚真的很幸福
同時也想表白咪呀太太每次補充赤楚的資訊都很完整又很有愛，看完的人很難不跟著成為赤楚阿嬤啊！

Jing🍒 : 所以Jing本來就有在看特攝囉!?(還是我以前問過,如果問過真的很不好意思(金魚腦) 櫻桃魔法的爆紅真的讓我看到了更多的赤楚也更愛他了！而且安達的可愛每集都在超越真是太驚人了wwww 期待他將來的發展

妹🍓🌻🤙🏻 : 沒錯！他的訪談真是過於掏心掏肺到讓人都不禁捏把汗！但這樣好像沒有藝人包袱/面具的部分正是他的魅力所在呢！而這樣的魅力也讓人很容易放下心防跟他相處，共演者對他的評價都很正面很棒，感受到他被愛著的我也彷彿是自己被愛著那樣幸福(笑) 謝謝May的表白！不敢說有多完整但能感覺到愛真是太好了XD 但主要還是要謝謝你願意看完我總是落落長的文字才會成為赤楚阿嬤啊！

miyano❄️請支援罷免 : 我先生會看賴打跟他一起看的 哈哈 他自己的評價是build他最喜歡 但他沒跟我一起看櫻桃魔法就是了🤣