✦燈 ☾ 話✦
@kihichen2020
Fri, Dec 25, 2020 1:40 PM
15
珂拉琪 Collage/這該死的拘執佮愛 - YouTube
聽珂拉琪的時候,才發現閩南語的「固執」寫作「拘執」。
「被執念拘束」,這個詞真的很美。在寫文章時我喜歡把它作名詞用,直到最近在才發現它與閩語的關係。「拘」比「固」多了一點動態感,也把這個詞彙的意義擴大了。
✦燈 ☾ 話✦
@kihichen2020
Fri, Dec 25, 2020 1:41 PM
「捨棄對世俗塵物的拘執」
「不固執於世俗塵物」
兩句話的感覺真的差很多
載入新的回覆
聽珂拉琪的時候,才發現閩南語的「固執」寫作「拘執」。
「被執念拘束」,這個詞真的很美。在寫文章時我喜歡把它作名詞用,直到最近在才發現它與閩語的關係。「拘」比「固」多了一點動態感,也把這個詞彙的意義擴大了。
「不固執於世俗塵物」
兩句話的感覺真的差很多